Почему астра – цветок Гэсэра?
Как некоторые цветы называются на монгольском? Пополняем наш словарик.
Наши читатели часто интересуются, как на монгольском языке звучат те или иные слова. Ранее мы публиковали импровизированный «монгольский словарик». Например, здесь. На этот раз мы представлеям вам некоторые названия цветов.
Интересно, что даже те цветы, что не растут в Монголии, имеют свои монгольские имена.
Иногда цветы в монгольском языке получают свои названия согласно их цветовым оттенкам. Например, Шар цэцэг – буквально «желтый цветок». Или Нил цэцэг – тут слово "нил" означает фиолетовый цвет. А цэцэг – цветок.
Итак:
Роза – Сарнай
Подсолнечник, подсолнух – Наранцэцэг
Ромашка – Балжингарав /хамба шарилж/
Ландын – Хонхон цэцэг
Фиалка – Нил цэцэг
Подснежник – Яргуй
Лилия – Сараана цэцэг
Тюльпан – Алтан зул
Акация – Алтан харгана
Мак – Намуу цэцэг /или хурган засаа/
Гвоздника – Баширцэцэг
Астра – Гэсэр цэцэг
Лотос орехоносный – Цацаргин, лянхуа
Гладиолус, как и орхидея – Цахирмаа цэцэг
Хризантема – Шивантиг
Сирень – Голт борын цэцэг
Эдельвайс – Цагаан уул
Бегония – Булцуут цэцэг
Фикус – Удамбор
Кальма – Гоо даль
Традесканция – Сүлжгэнэ
Хлорофитум – Багцаргана
Агава – Зуун наст
Алоэ – Агаруу, зуун наст
Амариллис – Сармисан цэцэг
Бриофиллюм – Хөвдийн навчит
Драцена – Луу мод
Иглица – Хануур цэцэг
Камиеломка – Хагалагч сэрдэг
Кактус – Арш
Клумба – Цэцгийн мандал
Монстера – Мангаалзаа
Олеандр – Хулслаг улаан цэгцүүхэй
Опунция – Уран цэцэг
Пеларгоний – Орви цэцэг, шимтэгэлэй
Примула – Түрүүч цэцэг, хаваршил цэцэг
Папоротник – Ойм
Фикус – Удамбор
Анютины глазки – Алаг нүдэн
Астра – Гэсэр цэцэг, гоо цэцэг
Аконит – Мангин,
Бальзамин – Хумсан будаг
Бубенчик – Хонхлой цэцэг
Василёк – Зэс цэцэг, хонгор зул
Венерины башмачки – Толбот саадаг
Водосбор – Удвал цэцэг
Гвоздика – Башир цэцэг
Калужница – Бальви
Колокольчик – Хонхон цэцэг
Кувшинка – Замбага
Купальница – Жамьянмядаг
Лотос – Лянхуа
Львиный зев – Арслангийн жавьж
Незабудка – Дурсгал цэцэг
Скабиоза – Бэр цэцэг
Тюльпан – Алтан зул
Карасильная марена – Будагт ягаандай
Хвощ – Шивэл
Жабрей – Солонго сүүл
Бузина – Хар гандигарын цэцэг
Мята перечная – Гаа, батраш
Вероника – Гандьбадраа
Укроп – Гоньд
Спорыш – Шувуун тарна
Репешок – Лонгийн цэцэг
Зверобой – Алтан цэгцүүхэй
Душица – Хахуун цэцэг