Первая трансляция телевидения внутренней Монголии в Нью-Йорке
На сайте Youtube появилась запись первой передачи первого зарубежного телевидения Южной Монголии - .youtube.com/watch?v=JGMGCxvniqg ." rel="nofollow" >Голос Южной Монголии .
Инициировал и воплотил эту идею в жизнь Информационный центр по правам человека в Южной Монголии, базирующийся в Нью-Йорке. В продвижении проекта деятельное участие принимает член Народной партии Южной Монголии, писатель Б. Тумэн-Улзий, получивший политическое убежище в США.
Темой первой передачи стало предполагаемое издание на монгольском языке книги Джина Шарпа «Политика ненасильственных действий» (Gene Sharp, «The Politics of Nonviolent Action»). Эту книгу, известную в мире как практическое руководство по свержению авторитарных режимов, планируют переложить с кириллицы на старомонгольскую письменность и издать в Улан-Баторе.
Кстати, в 2012 году был осуществлен перевод с японского и издано на старомонгольском исследование японского профессора Оно Акира (Оонос Цогт, монгол по происхождению) о геноциде народа в Южной Монголии в годы культурной революции в КНР.
Писатель Б. Тумэн-Улзий ответил на вопросы по поводу вышедшей передачи.
– Господин Тумэн-Улзий, почему южные монголы выбирают ненасильственный метод?
– Оказавшись в абсолютном меньшинстве на собственной земле, монголы в Автономном районе Внутренняя Монголия КНР подвергаются в большей степени ущемлению своих прав, чем тибетцы или уйгуры. Хотя монголы так же являются буддистами, однако этот факт не является причиной выбора ненасильственного метода.
Еще со времен второй мировой войны с помощью японцев южные монголы получали современное образование и боролись за единую Монголию. Из-за чего, по мнению исследователя Оно Акира, в период культурной революции больше других подверглись репрессиям. Поэтому сегодня монголы в АРВМ ищут другой путь.
– Почему Южная Монголия, а не Внутренняя?
– Понятия Внешняя и Внутренняя Монголия возникли с образованием маньчжурского государства в начале XVII века. К основателю нового маньчжурского государства Нурхаци присоединялись многие монголы, недовольные централизованной властью последнего всемонгольского хана Лигдэна.
Нурхаци и его сподвижники образовали Внутреннюю Монголию, управляемую маньчжурской внутренней администрацией. А тех монголов, которые позже признали сюзеренитет маньчжурского императора, называли внешними, так как они, в отличии от внутренних, управлялись своими князьями и номинально считались вассалами.
Во Внешнюю Монголию входили и нынешний АРВМ КНР, и Монголия. Специальное министерство в маньчжурском правительстве Лифаньюань по-монгольски называлось министерством по управлению Внешней Монголией.
А путаница пошла с того, что чисто географические понятия «Ар Монгол» –Северная Монголия, и «Өвөр Монгол» – Южная Монголия, стали неправильно переводить с китайского языка на европейские языки как Внешняя и Внутренняя Монголия.
Вот и получается: если придерживаться терминологии Цинской империи, официальным языком делопроизводства которой был все-таки маньчжурский язык, то по итогам Ялтинского соглашения супердержавы Великобритания и США признали суверенитет и нынешней АРВМ. Так как был признан статус-кво Внешней Монголии, а не Северной.
В сюжете: телевидениетелеканал