Как начать разговор на монгольском языке
АРД продолжает публиковать полезные выражения на монгольском языке для своих читателей, желающих выучить монгольский язык.
Просим читателей учесть, что наш автор не является професиональным филологом и надеемся, что наши активные читатели из Монголии при необходимости поправят автора в комментариях.
В предыдущем уроке мы опубликовали приветствия на монгольском языке. Любая беседа начинается с приветствия. Мы предложили вам два списка выражений: формальные и неформальные приветствия на монгольском языке.
После того, как вы поприветствовали человека, нужно продолжить разговор. Если вы разговариваете с другом, то, конечно же, быстро найдете тему для общения. Однако если вы только познакомились с человеком, у друзей в гостях или на официальном мероприятии, то необходимо "нүүр хагарах" (буквально: чтобы разбить лицо), что означает «растопить лед» (мөс хайлуулах), то есть наладить контакт между вами и вашим новым знакомым.
Как начать разговор на монгольском...
После того как вы поприветствовали человека, нужно как-то продолжить ваш разговор. Если вы находитесь на официальном мероприятии, можно использовать следующие фразы для начала разговора на монгольском языке:
- Би Таны тухай их сонссон. — Я слышал очень много о Вас.
- Би Таны тухай ноён Батаагаас их сонссон шүү.— Я слышал очень много о Вас от мистера Бат.
- Танд бага хурал/сургалт ямархуу санагдаж байна? — Как Вам конференция/тренинг?
- Тан энэ бага хуралд/сургалтад анх удаа ирж байна уу? — Вы первый раз на конференции/тренинге?
- Та IT чиглэлээр ажилладаг байхаа? — Вы работаете в сфере IT, правильно?
- Ер нь Та IT чиглэлээр бүр анхнаасаа ажиллаж байгаа юу? — Вы всегда работали в IT?
- Та ABC байгууллагын гишүүн болоод удаж байна уу? — Как долго Вы являетесь членом организации ABC?
- Та энэ компанид ажиллаад удаж байна уу? — Как давно Вы работаете на эту фирму?
- Би Москвагаас/Оросоос ирсэн. Харин Та хаанаас ирсэн бэ? — Я из Москвы/России. А Вы?
- Танд энд байх ямархуу санагдаж байна? — Вам нравится здесь? / Какие впечатления у Вас?
- Та энд хэр удаж байна вэ? — Как долго Вы здесь находитесь?
- Хэзээнээс эхлээд Та энд амьдарч байгаа вэ? — Как давно Вы здесь живете?
- Энэ бол миний Улаанбаатар дахь анхны айлчлал. Намайг энд байх хугацаандаа юу үз гэж Та зөвлөх вэ? — Это мой первый визит в Улан-Батор. Что бы Вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь?
- Энэ ч үнэхээр сайхан газар юм. Та энд дандаа ирдэг үү? — Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете?
И также 20 простых, но очень полезных фраз:
- Их баярлана шүү — Заранее благодарен.
- Та дургүйцэхгүй биз дээ? — Вы не возражаете?
- Танаас юм асууж болох уу? — Можно вас спросить?
- Өөрийгөө танилцуулахыг минь зөвшөөрнө үү — Разрешите представиться.
- Танд үзүүлэх үү? — Показать?
- Их инээдтэй байна шүү — Это очень смешно.
- Зөвшөөрч байна — Я согласен.
- Энэ ч боломжгүй дээ — Это невозможно.
- Би хориглож байна /Ингэхийг би зөвшөөрөхгүй/ — Я запрещаю вам.
- Яасан ч болохгүй — Ни в коем случае!
- Таныг урьж болох уу — Разрешите пригласить вас.
- За явцгаая... — Давай пойдём в…
- Дургүйцэхгүй /Зөвшөөрч байна или Тэгье/ — Я не против.
- Таныг сайн ойлголоо /Ойлгож байна/ — Как я вас понимаю.
- Та битгий санаа зов доо /Бүү санаа зов/ — Не волнуйтесь.
- Таныг хэн гэдэг вэ? /Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?/ — Как вас зовут?
- Та нас сүүдэр хэд хүрж байна? /Та хэдэн настай вэ?/ — Сколько вам лет?
- Та хэзээ төрсөн бэ? /Та хэдэн онд төрсөн бэ?/ — Когда вы родились?
- Та хаана амьдардаг вэ? /Таны гэр хаа байдаг вэ?/ — Где вы живете?
- Таны төрөлх хэл? /Таны төрөлх хэл ямар хэл вэ?/ — Какой ваш родной язык?
В сюжете: монгольский языкурокиполезные фразы