Что связывает скопу и Иволгинский дацан?
Возможно, именно хищная птица дала название селу Иволга в Бурятии.
Загасч явлаг или явлаг сар, а по-русски скопа — хищная птица, распространённая в обоих полушариях, единственный представитель семейства скопиных.
Скопа - крупная хищная птица длиной 55—58 см, с размахом крыльев 145—170 см. Ее длинные крылья характерно изогнуты в районе запястного сустава. Перья верхней стороны тела бурого цвета; темя, затылок и нижняя сторона тела — белые; в районе запястного сустава имеются тёмно-коричневые пятна, а вокруг шеи крапчатое ожерелье. С боковой стороны головы имеется бурая полоска, проходящая от клюва через глаз и шею. Восковица и ноги свинцового цвета, клюв чёрный. Молодые особи почти не отличаются от взрослых птиц, но выглядят несколько пятнистыми из-за светло-коричневых кончиков перьев на внешней стороне крыльев и хвоста. Их пятнистое ожерелье менее ярко выражено, а радужная оболочка глаза оранжево-красная, тогда как у взрослых птиц она жёлтого цвета. Взрослая окраска молодой скопы появляется к 18-му месяцу.
Монголы называют эту птицу Явлаг сар. В классическом монгольском письме ее название пишется как “Ибалга”. Точно так же пишется и название села Иволга - “Ибалга”.
Иволгинский дацан “Хамбын Сумэ” — буддийский монастырь-дацан, центр Буддийской традиционной Сангхи России.
Памятник истории и архитектуры. Расположен в Республике Бурятия в селе Верхняя Иволга в 36 км западнее центра Улан-Удэ.
Монгольские народы иногда дают название той или иной местности, беря за основу название животных, обитающих там. Например, название “Тарвагтай” часто встречается в Монголии, Бурятии и Тыве. В переводе оно означает “с тарбаганами”.
Так что, предполагаю, что село Дээд Иволга полчило свое название именно благодаря обитавшей там птице Явлаг сар. Возможно, там есть уникальная местность, которая напоминает эту птицу.
Хочу особо отметить, что это – лишь мое предположение.
На фото показано написание слова “Ибалга”. Это свидетельство общей орфографии было найдено в документах 1857 года бурятским учёным Жаргалом Бадагаровым.
Буддийская традиция в СССР была полностью уничтожена в 1930-х годах. В конце Великой Отечественной войны в стране начали открываться храмы, церкви, мечети, дацаны. Постановлением Совета народных комиссаров Бурят-Монгольской АССР от 2 мая 1945 года за № 186-ж «Об открытии буддийского храма „Хамбинское Сумэ“ в улусе Средняя Иволга» было разрешено строительство нового дацана. Буддийской общиной начался сбор денег и религиозной утвари. На собранные средства в Иволгинской долине в местности Ошор-Булаг был поставлен деревянный дом, которому придали вид дугана. По легенде, место расположения храма указала белая лошадь, сама пришедшая на это место.