Популярные сайты для тех, кто не хочет забыть классическую монгольскую письменность
Монголы все активнее стремятся овладеть классической монгольской письменностью.
АРД представляет обзор некоторых монгольских сайтов для бурят, калмыков и тувинцев, где посетители могут изучить монгольское классическое письмо.
Прежде всего, согласно президентскому указу “Об увеличении официального использования классической монгольской письменности”, на официальном сайте www.president.mn президента Монголии в 2010 году появилась версия на классической монгольской письменности. Когда заходите на сайт, в глаза бросается фраза “Мөнх тэнгэрийн хүчин дор” или “ᠮᠦᠭᠭᠡ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠢᠢᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨᠳᠥᠷ” и 4 меню: “Эхлэл”, “Ерөнхийлөгч”, “Тамгын газар” и “Мэдээлэл”. Там - последняя информация о действиях президента Монголии, написанная классическим монгольским письмом.
Второй сайт, который был создан по инициативе и при поддержке президента Монголии, это “Монгол Хэлний Их Тайлбар Толь” - “Электронный глоссарий монгольского языка”. Его адрес - www.mongoltoli.mn. Глоссарий включает толкование в общей сложности более 60 тысяч слов и больше 80 тысяч словосочетаний и фраз. При его создании были использованы слова из 108 томов монгольской литературы, ежедневных газет и диалектов разных народов Монголии.
Желающие изучать монгольский язык теперь в любом уголке Земли смогут, используя кириллицу, находить монгольские слова и их значения в этом электронном словаре. Там же встроена функция произношения слов. Электронный глоссарий показывает написание слов традиционным монгольским письмом. Отметим, что в этом глоссарии вы сможете услышать как правильное произношение слов, так и посмотреть их правописание.
С грамматикой и орфографией поможет сайт “Монгол Бичиг” или mongol-bichig.dusal.net. Если вы когда-то учили эту замечательную письменность, и забыли орфографию, этот сайт поможет.
Один из первых информационных сайтов “News.mn” предлагает своим читателям публикации на классическом монгольском скрипте. Здесь можно читать мировые новости на классическом монгольском. Например, тут говорится: “Южная Корея перевела армию в состояние повышенной боевой готовности”.
Еще один сайт – это, бесспорно, сайт блогеров, владеющих классическим монгольским письмом mongolian-script.blogspot.com. Здесь можно встретить стихотворения и крылатые фразы на кириллице и на классическом монгольском скрипте.
Кроме того, есть группа в Facebook, посвященная монгольской классической письменности, при чем это группа с внушительным числом участников - “Монгол Бичиг”.