Увидели немцы русского бурята и перешли на английский
Как бы я ни хотел мира, война все равно совсем рядом.
Зашел на Малую Конюшенную с Павлом Мурашовым - угостить его пивом к Дню Рождения, и хотя бы полчаса пообщаться в спокойной обстановке.
Павел - в футболке с Ил-2, я - в футболке с Т-34. Ноутбук со Знаменем Победы. Павел ушел праздновать дальше, я остался оплачивать счета через интернет-банк, отвечать на письма... Обычный день предпринимателя в России.
Заходит группа из пяти пожилых немцев, видит русского бурята с безумной бородой, в футболке с Т-34... И РЕЗКО переходит на английский. Как будто я их немецкий акцент на английском не слышу. Ха. Kameraden, ваш акцент слышно за пять километров. Много я вас наслушался.
Это мне напомнило поездку в Бухенвальд в 2013 году.
Историческая справка: это НЕ был лагерь уничтожения. И все равно после экскурсии по лагерю осталось ужасное ощущение. В особенности после того, как побывал в крематории. На стене табличка на русском "Капитану такому-то и такому-то от родственников" и рядом сияющая табличка на немецком "Немцам такому-то и такому-то, которых здесь убили как гомосексуалистов".
Спасибо, дорогие хозяева, поставили на одну доску советского офицера и немецких геев. И на ту же доску - канадских и британских десантников...
НО: очень сильно поразило то, что помимо нашего автобуса с небольшой русско-белорусской группой на парковке было ТРИДЦАТЬ немецких автобусов с немецкими старшеклассниками. Которых прогоняли через этот лагерь как сквозь строй с шомполами. Конвейер. Поколение тыкают носом в то, что натворили их прадеды. Nie wieder. Прививка против нацизма. Я знал, что такое есть, но не понимал, как это выглядит на самом деле. О впечатлениях - позже.
Но - самоцензура и комплекс. Давайте мы будем на английском, но не будем показывать в Ленинграде, что мы - немцы. При этом у меня никогда не было даже в мыслях придраться к немецким туристам за то, что две мои прабабушки и одна бабушка в Ленинграде побывали под немецкими бомбами и снарядами.
Как бы я ни хотел мира, война все равно совсем рядом.