Какие песни слушают монголы во время снегопада. ВИДЕО
Монгольский развлекательный сайт UB LIFE выяснил, какую музыку предпочитает молодежь Монголии.
Первый парень, встреченный на улице, слушал почему-то песню "До скорой встречи" группы "Звери"
“...Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
И очень скоро, ещё минута и доверяю
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли..” и уходил парень...)))
Следующей на встречу шла девушка, которая слушала “Me Senti” - песню монгольского парня Наки и певицы Хишигдалай.
“...Биеэс холдох тусам
Бодол дунд чи минь л өнжиж
Алсран холдох зайг бид хүслээрээ туулсаар.
Хажууд минь чи байхгүй ч
Харц минь чамайг л хайсаар
Үдшийн зүүдний үнэгчлэх учиг чи билээ.
Аадар бороо шаагих тоолонд
Гунигт бодлууд дурсамж сэдрээнэ
Тэр холоос, алс холоос наддаа ирээч..”
Это романтичная монгольская песня. Наверное, девушка влюблена…
Третьим оказался молодой парень, слушавший “Selena Gomez – Fetish ft. Gucci Mane”
“... Take it or leave it
Baby take it or leave it
But I know you won't leave it
'Cause I know that you need it
Look in the mirror
When I look in the mirror
Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer...”
Четвертый молодой монгол слушал “Cool Mongol Podcast”.
А это не песня. Это передача для молодежи, уделяющая особое внимание политике и современной молодежи Монголии. К слову, эта передача весьма популярна среди молодых монголов.
Следующая встреченная девушка слушала “Kings Of Convenience – Cayman Islands”.
Kings of Convenience («Короли по расчету») — инди-дуэт из Бергена, Норвегия. Музыканты группы Эрленн Эйе и Эйрик Гламбек Бёэ родились в 1975 году, знали друг друга с десятилетнего возраста.
В 16 лет они вместе играли в группе «Skog» («Лес»). Позже эта группа, состоявшая из четырёх человек, распалась и Эрленн Эйе и Эйрик Гламбек Бёэ переехали в Лондон. Кстати, 23 мая 2013 года состоялся первый официальный концерт группы в России (Москва, Зеленый театр).
“...Through the alleyways
to cool off in the shadows,
then into the street
following the water.
There's a bearded man
paddling in his canoe,
looks as if he has
come all the way from the Cayman Islands...”
Еще одна встреченная девушка слушала “XYPO & M.Fischer – We Can Be Together”
Седьмая - “Хаашаа ч хаагуур ч намайг дагуулсан” от Mongolian Praise. Эту песню исполнила певица Болорчимэг, автор музыки и слов Б.Энхбаяр.
“...Хаашаа ч хаагуур ч намайг дагуулсан
Таныг би дагана
Хичнээн зовлог бэрхшээл туулсан ч
Тандаа би итгэнэ...”.
Религиозная песня монгольских католиков.
Восьмой участник опроса слушул песню “Нандин хүсэл” певицы Энхүүш...
“...Нандин нандин хүслээ тээсээр
Нартын гэрэл гэгээг хайрласаар
Өгсөж уруудах амьдралын нугачаан дунд ээж минь
Энхрий үр наддаа аж жаргалаа дуулсаар...”
Песня про маму, самая любимая тема монголов - о матери.
Девятая девушка оказалась слушателем Clean Bandit – Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie
“...Call it love and devotion
Call it a mom's adoration, foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
She works at nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)...”
Эта песня довольно популярна среди монголов...
Десятая девушка слушала песню Джастина Бибера “Love Yourself”
“...For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't...”
Одиннадцатая - рокер, и ее выбор пал на “Metallica – Enter Sandman”.
“...Say your prayers, little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the Sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never never land...”
Двенадцатым участником опроса стал парень, который слушает монгольский бойз бэнд “Мотив” и песню “Хэлж амжаагүй үг”. Это саундтрэк к фильму “Үндэсний баялаг”.
“...Мөнгөн шөнийн бодолд дарагдаад нойргүй би хонолоо
Мөрөөдөл хайрын сэтгэлд татагдаад мэлмэрч би үзлээ
Хайрын дууг чинь сонсох тусмаа гуниж эзгүйрлээ
Харин чамдаа хэлээгүй үгээ өөртөө би шивнэлээ
Ганцаардлын орчлонд би чинь яаж амьдрах юм бэ
Галзууртлаа дуралснаа би чинь дөнгөж сая л мэдэрлээ...”
Песня о любви.
Тринадцатый монгол, ожидавший автобус, слушал “Hozier – Take Me To Church”. «Take Me to Church» (Отведи меня в церковь) — песня ирландского автора-исполнителя Хозиера, изданная в качестве дебютного сингла из одноимённого мини-альбома. Песня также стала первым треком в его вышедшем в 2014 году студийном альбоме Hozier.
“...My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak...”
Четырнадцатый опрошенный парень по вечерам слушает песню “Цус сорогч” (The Compass), с монгольского ее название переводится как “Вампир”.
“...Шал худлаа би хүн биш шөнө байдаг.
Шар шувуунаас намайг асуугаарай...”
Довольно странный текст песни...