Монгольская мелодия: Хип-хоп дуэт объединил традиционное пение и городские ритмы. ВИДЕО
Сингапурская газета о современной монгольской музыке.
Улан-Батор пропитан новой атмосферой, созданной хип-хоп дуэтом, объединившим свое творчество с традиционным искусством горлового пения или «Хөөмэй», как говорят монголы.
Рэп-группа “Загас ан Ширээт Тамга” или “Fish Symboled Stamp”, названная так в честь знака, служащего для обозначения лошадей в стране, не имеющей выхода к морю, активно использует в своем творчестве почти 1000-летнюю вокальную традицию общин Сибири и Центральной Азии.
Хөөмэй означает «горловое пение», его исполнители имитируют звуки природы, издавая гармоничные звуки одновременно с непрерывным гулом. В 2009 году ЮНЕСКО добавил горловое пение в список нематериального культурного наследия Монголии.
Ведущий бас-вокалист Санжжав Баатар (32 года) и рэппер Баттогтох Одсайхан (30 лет) в 2010 году создали эту группу, начав экспериментировать с музыкальными стилями.
Поиск наиболее подходящего голоса занял некоторое время. “Я не мог понять, какой голос я должен использовать», - сказал Баатар. «Однажды мой партнер сказал: «Почему бы тебе не петь Хөөмэй? Я попробовал, и это звучало очень хорошо”. Одсайхан полагает, что “Загас ан Ширээт Тамга” уникальна и отличается от других монгольских хип-хоп групп. “Монгольский хип-хоп ничем не отличается от такового на Западе, в основном это просто копирование”, - сказал он.
Музыканты говорят, что они были вдохновлены монгольской религией и воспоминаниями о детстве, проведенном в бескрайних степях Монголии, пишет The Straits Times.
The Straits Times – ежедневная широкоформатная газета на английском языке, базируется в Сингапуре, в настоящее время принадлежит Singapore Press Holdings (SPH). Это самая продаваемая газета в стране с тиражом Sunday Times около 365 800. Основанная 15 июля 1845 года как The Straits Times and Singapore Journal of Commerce в первые дни британского колониального правления, ее можно считать преемником различных других газет того времени, наприемр Singapore Chronicle. После того, как 9 августа 1965 года Сингапур стал независимым от Малайзии, газета стала более сосредоточенной на острове, что привело к созданию «New Straits Times» для малайзийских читателей.
“Климат и окружающая среда Монголии способствовали развитию Хөөмэй”, - считает Лхамрагчаа, учитель горлового пения частной школы Улан-Батора. “Наши предки пасли скот на открытых лугах и слышали звуки природы, например, как дует ветер, и пытались имитировать их”, - сказал Лхамрагчаа.
Баатар и Одсайхан гордятся своей культурой, национальностью и историческим наследием Монголии, и это – основная тема их текстов.
Группа “Загас ан Ширээт Тамга” представляла монгольское искусство на недавнем открытии художественной галереи, и получила множество положительных отзывов и благодарностей за умение сочетать традиционную и современную музыку. «Такие выступления могут заставить монголов гордиться своим культурным наследием», - сказал Отгонбилэг, 50-летний учитель, отметила сингапурская газета.
В сюжете: горловое пениемузыкамузыкальная группа