“Монголой нюуса тобшоон” появилась на свет
Вышла книга “Сокровенное сказание монголов” или “Монголын Нууц Товчоо” на бурятском диалекте для монгольских бурят.
26 февраля в зале заседаний Министерства образования, науки и культуры Монголии прошла презентация книги “Монголой нюуса тобшоон”. Это результат кропотливого труда профессора филологии Гончигийна Гантогтоха.
Профессор Г.Гантогтох в течение многих лет изучал древние тексты “Сокровенного сказания монголов” или “Монголын Нууц Товчоо”, и в итоге создал “Монголой нюуса тобшоон” на бурят-монгольском диалекте.
Исследователи говорят, что его труд имеет очень важное значение для бурят-монгольского народа, особенно в плане изучения им своего языка и культуры.
Г.Гантогтох использовал вариант Цэнд гүн (Князь Цэнд) 1917 года, художественный перевод Ц.Дамдинсүрэна, а также классический источник, аннотированные переводы таких монгольских учёных как Ш.Чоймаа, Д.Цэрэнсодном, Д.Пүрэвдорж и Ж.Лувсандорж, а также использовал научно-исследовательские работы ученых из Внутренней Монголии.