Иностранцы охотно изучают старые карты Монголии 18-19 веков
Картографирование территорий и нанесение границ: исследование монгольской картографии
С конца 18-го по начало 20-го века девять местных карт Үйзэн хошун (часть современного аймака Дорнода) были созданы местными монгольскими чиновниками, которым было поручено регулярно отображать каждый административный район Монголии. Более семисот из этих карт теперь хранятся в Национальной библиотеке, Национальном архиве Монголии и в различных библиотеках мира. Кроме того, на тысячах страниц ими были задокументированы политика Монголии в отношении Маньчжурии, методы создания карт и многое другое.
Хотя эти уникальные документы дают много различной информации, в том числе и о том, как в те времена представляли свою территорию, но они также поднимают несколько вопросов: почему карты были выпущены в таких больших масштабах? Что в картографических документах рассказывает нам о местной администрации Монголии и ее отношениях с центральным государством? В более широком смысле, как они связаны с пограничным управлением и геополитикой?
В настоящем документе рассматриваются три основных картографических проекта, инициированных государством Маньчжурии в 1805, 1864 и 1890 годах, и основное внимание уделяется напряженности, возникшей между центральным государством и монгольскими местными художниками, которым поручили рисовать карты и устанавливать пограничные знаки (обоо) между хошунами.
Основываясь на более чем восьмимесячной архивной работе в Монголии, Китае и Европе, это исследование показывает, что, хотя политика картографирования была разработана Манвчжурской Цин для реализации новых идеологий территориальной организации, вытекающих из меняющегося геополитического контекста, они вызвали значительное сопротивление со стороны местных лидеров, которые выступали за сохранение существующей практики землепользования и территориального управления в Монголии.
Этому вопросу была посвящена исследовательская работа Анн-Софи Пратте (Anne-Sophie Pratte), кандидата наук, занимающейся внутренними азиатскими и алтайскими исследованиями в Гарвардском университете. Она родом из района Монреаль в Квебеке (Канада), где окончила учебу в университете и получила степень магистра по восточноазиатским исследованиям в Университете Макгилла. В ее нынешней докторской диссертации рассматриваются последствия правления Маньчжурской Цин для монгольской среды и местного общества с акцентом на картографию и территориальную организацию. В настоящее время Анн-Софи Пратте работает в Улан-Баторе, где ведет архивные работы в 2017-2018 учебном году.
Американский центр монгольских исследований (ACMS) является некоммерческой организацией, занимающейся поддержкой стипендий в монгольских исследованиях. Серия ACMS Speaker Series организована в партнерстве с посольством США и библиотекой имени Д.Нацагдоржа и является важной платформой для исследователей из Монголии, дающей возможность поделиться своим опытом и результатами с общественностью.
Монгольские рукописные карты обычно отображали административные подразделения (лиги, хошуда или аймаки) Монголии во время династии Маньчжурской Цин. На них изображен вид с высоты птичьего полета. Такие карты с 17-го века использовались правительством Маньчжурской Цин для официальных целей, а новые карты продолжали рисоваться по крайней мере до 30-х годов.
Хотя монгольская картография, вероятно, старше, известные сегодня рукописные карты были созданы после 1690 года, когда Лифаньюань в Пекине приказал всем монгольским дворянам создавать карты своих территорий. Обновленные карты должны были создаваться и отправляться Лифаньюань каждые 10 лет. Карты показывают основные географические особенности и отражают расположение тех (обычно 24 или 48) овоо (обо), которыми отмечали границы. На карты обычно наносили надписи на монгольском языке, некоторые из карт были двуязычными, а к третьим прилагался небольшой лист бумаги с китайским переводом монгольских имен.
О монгольских рукописных картах европейские ученые впервые узнали от Августа Стриндберга, который в 1878 году написал статью о Джунгарских картах, привезенных в Швецию Йоханом Густавом Ренатом.
А эту карту создал сам Галданцэрэн хан Джунгарии в 1733 году.
Галданцэрэн (Эрдэни-Батур-хунтайджи II) (1693 — 1745) — IV правитель Ойратской державы (Джунгарии) (1727—1745). Представитель рода чорос, старший сын и преемник джунгарского хана Цэвээнравдана.
Старые монгольские карты также сыграли определенную роль в японских заявлениях о западной границе Маньчжу-Го в преддверии битвы при Халхин-Голе.
Профессор Хироши Футура и исследователь Камимура Токийского университета иностранных исследований при поддержке Фонда Тойоты и Министерства науки и технологий Японии осуществили в Монголии проект, направленный на поддержку исследования десятков исторических карт в Монголии и Японии, опубликованных в виде рисунков и на создание научных статей. В рамках этих двух проектов в 2011 году в Улан-Баторе была организована международная конференция под названием «International workshop: Tradition of Manuscript Maps in Mongolia under Qing Rule and the Bogd Khaan – Cartography and Onomatics».