Близится юбилей эпического фильма "Мандухай сэцэн хатан". ВИДЕО
Фильм, снятый 30 лет назад, основан на реальной истории монгольской императрицы Мандухай.
В 2005 году на 33‑й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 27 октября был объявлен Всемирным днем аудиовизуального наследия. Эта дата была объявлена для привлечения внимания к вопросу о значимости звуковых записей и изображений в качестве источников сведений о последних 150 годах, а также к проблемам их сохранения и обеспечения доступа к ним для всех заинтересованных лиц и организаций.
Организацией, ответственной за проведение приуроченных к этой дате мероприятий, был назначен Координационный совет ассоциаций аудиовизуальных архивов (Co‑ordinating Council of Audiovisual Archives Associations, CCAAA).
Завтра, 27 октября, Монголия будет отмечать 30-летнюю годовщину отечественного художественного фильма “Мандухай сэцэн хатан”.
Этот красивый фильм основан на реальной истории монгольской амазонки и героической женщины Мандухай.
Мандухай сэцэн хатан или Мудрая царица Мандухай — монгольская императрица династии Северная Юань, впервые со времён Тогоон-Төмөр вместе со своим мужем Даян-ханом Батмөнх воссоединившая монгольские тумэны.
Мандухай была дочерью Цоросбай-Төмөр-чинсана монголов-онгутов в Ордосе; по материнской линии происходила из ойратского рода чоросов. Была единственной дочерью, однако освоила чисто мужские умения: чтение, письмо, верховую езду и стрельбу из лука. В 1465 году в возрасте семнадцати лет вышла замуж за Мандуул-хана (прав. 1475—1479), родила ему двух дочерей и поэтому пользовалась большим расположением, чем его бездетная старшая жена Эхэ Хабарту-Джунхэн.
После внезапной смерти Мандуул-хана в 1479 году Мандухай осталась вдовой, причём без наследников. В это время тангутский Төмөр-Хадак привёз к ней малолетнего сироту, Борджигина Батмөнх, единственного оставшегося в живых наследника юаньской династии. Мандухай оставила его при дворе с намерением в будущем выйти за него замуж, и на этом основании отказала в замужестве Нойонболод-вану, потомку брата Чингис-хана Хасара, обещав, однако, что за его отказ от попыток жениться на ней она назовёт всех своих сыновей в его честь — Болодами. Согласно «Золотому сказанию», выйти замуж за молодого чингисида её убедил старший брат Джига:
«Если она выйдет замуж за потомка Хасара, то пойдёт по тёмному пути, лишится своего народа и потеряет славное имя «хатун». Если станет женой потомка хана, то получит защиту Небесного владыки, станет правительницей всего своего народа и имя своё «хатун» прославит. Если станет женой этого человека, то пойдёт по белой дороге, будет править тумэном чахаров и имя своё прославит бесконечно!»
В 1479 году Мандухай выслала против ойратов пешее войско, а сама последовала за ним во главе конного отряда и разбила ойратские войска при Тас-Бурду в Тэгдуне, а в 1481 году взяла крепость Тас. Разбив западных монголов, Мандухай обязала их следовать определенным правилам в знак подчинения Золотому роду чингизидов.
«Дурбэн-ойратов, одного за другим подавив, захватила и установила у них порядок. «Вы впредь не называйте юрту (гэр) свою дворцом (орд). Называйте ставкой (өргөө). Кисть [на шлеме] не делайте длиннее двух пальцев. [Перед ханом] не садитесь, поджавши ноги, садитесь, преклонясь на колени. Не ешьте, отрезая ножом мясо кусками, ешьте откусывая. Айрак называйте цэгээ». Но ойраты просили есть мясо, отрезая ножом, и сказала тогда: «Пусть отрезают». До сих пор эти законы соблюдаются».
Ойраты, за исключением второго запрета, усвоили эти предписания. Блестящие победы Мандухай от имени Батумөнх вернули военную славу и политическое влияние роду Борджигинов.
Мандухай сэцэн хатны тангарагын шүлэг
Хар морины зүс үл танигдах газар бэрлэм билээ.
Хааны чинь үр нярайдав гэж
Хадар авхайн үр гавьяа гэхэд
Хан ордны дэргэд ирэв.
Алаг морины зүс үл танигдах газар бэрлэм билээ.
Ачит үр чинь авья гэхэд
Айх амиа орхиж алтан ордны дэргэд ирэв би,
Айх амь минь алдрав.
Ичих нүүр минь эвдрэв.
Өргөн их үүдийг чинь хөнгөн гэж
Өндөр их босгыг чинь нарийн гэж
Өнөбалад энд эчихүл
Уурга чинь урт, хуйв чинь агуу буй намайг уургалж ав
Чиний үрийг өчүүхэн гэж басан авахул
Өнөбалад унг уургалж ав
Харь бүрсэн хан хөвгүүн төрж,
Хан хөвгүүн чи халив гэж
Хар биеэ мэдэж эчвээс хаа гуяа ханзруулсу
Эр богд эзэн минь хөвгүүн төрж бүлгээ
Эзэн хөвгүүнийг минь алдав гэж
Эм биеэ мэдэж эчвээс
Эш хатан чиний өмнө эвдрүүлсү би“
Молитва Мандухай-хатан к Алан-гоа (Стихи клятвы Мандухай-хатана)
(текст молитвы, приписываемой Мандухай в «Золотом сказании»)
Хотят меня забрать в невестки в земли,
Где не различить масти коня.
Потомок хана мал, а потомок Хасара позвал меня в жёны.
Вот я и прибыла к ханскому дворцу.
Хотят меня забрать в невестки в земли,
Где не различить масть пегого коня.
Потомок твой ещё ребёнок, а далёкий господин позвал меня в жёны.
Вот я оставила страх и пришла к золотому дворцу.
Моя смелость ослабла, моё лицо в стыду.
Если я пойду к Өнөболд-вану,
Сказав, что твои широкие двери легки,
А высокий порог твой узок —
Твой укрюк ведь длинен, а петля широка, —
Задержи меня своим укрюком!
Если возьму твоего потомка, хоть он и мал,
Задержи крюком Өнөболд-вана!
Один-единственный родился наследник у хана.
Если я сама буду решать и пойду туда,
Говоря, что умер твой наследник,
Пусть раскрошатся мои берцовые кости!
Давно родился у владыки-Богдо наследник!
Если я сама буду решать и пойду туда,
Говоря, что потеряла твоего наследника,
Пусть я здесь перед тобой, о Великая ханша, умру!