Минии шулуун нааданхай – балшар наһамни...
Бурятская поэтесса Бутит Тумурова перевела на бурятский стихотворение “Ностальгия” нашего автора АРД Майдар Сосорбарам. Дорогие наши читатели, пожалуйста, наслаждайтесь его стихотворением. Эти стихи про детство и про родной край каждого монгола, как он жил и вырос там.
На бурятском:
Дурсалга
Минии шулуун нааданхай – балшар наһамни
Мүшэдѳѳр ялалзаха тэнгэри доро
Дааражал хоноһон болобо гү?
Минии шулуун морин – бага наһамни
Мэлмэрхэ бороогой дуһалда
Сэгсэржэл бэеэ хоноо доо.
Минии шулуун нүхэр – хонгор наһамни
Мүнгэн һарын туяа доро
Һанажал уйлаа даа
Минии нютагай хүхэ сахюуртай
Мэлмы тунгалаг уулануудни.
Ностальгия
Миний чулуун тоглоом- балчир минь
Мичид гялалзах тэнгэр дор
Даарч л хоносон болов уу?
Миний чулуун морь- бага нас минь
Мэлмэрэх борооны дусалд
Шилгээж л хоноо доо
Миний чулуун гэргий- хонгор нас минь
Мөнгөн сарны туяан дор
Санаж л уйлаа даа
Миний нутгийн хөх цахиуртай
Мэлмий тунгалаг уулс минь
С давних времен у монгольских детей очень много разных игр. Одна из них "Айл гэр" – “Семья”.
Это игра с камнями. Из камней делают круг, который символизирует гэр – юрту. Затем выбирают из камней сундук, кровать, чайник, чашка, лошадей, верблюдов, коз, овец и коров. Смысл игры заключается в том, что мальчик- это глава семьи, а девочка хозяйка. И после начинается игра. Другие дети играют роль гостей. Хозяйка по всем правилам и традициям монголов должна угощать своих гостей. Многие монгольские дети до сих пор так играют на пастбище или во дворе.
Монгольским национальным играм присущи педагогическая и воспитательная роль, во многом игры отражают обычаи, традиции и быт народа. Отличительной особенностью монгольских народных игр является отражение животноводческого быта пастухов, местных обычай и особенностей местности.