Д.Хосбаяр: пока рынок мирового искусства фокусируется на Азии, государству надо внедрять давние инициативы
В то время как на Западе поддержка народного искусства – государственная политика, глава Всемирной ассоциации горлового пения пытается своими силами сохранить аутентичную форму горлового пения хөөмий. Однако его записи можно услышать пока только в альбомах немецкой поп-звезды.
- Хөөмий покажет, кто я есть, потому что с момента моего рождения и за всю мою жизнь всё, чего я достиг и о чем мечтал, было тесно связано с горловым пением, – говорит Д.Хосбаяр, один из самых опытных и известных монгольских горловых певцов.
Д.Хосбаяр – глава Всемирной ассоциации горлового пения, в которую входят около 1700 членов. Организация в числе прочего занимется сохранением традиций горлового пения инуитов, тибетцев, жителей Папуа-Новой Гвинеи, Южной Африки, американских индейцев и других стилей горлового пения. В 2009 году Хосбаяр вошел в десятку лучших конкурсантов шоу "Germany’s Got Talent" (Das Supertalent) в Германии.
В нижеследующем интервью монгольский певец рассказал о своих последних достижениях в продвижении горлового пения, являющегося жизненно важной частью монгольского народного искусства и одной из древнейших музыкальных форм в мире.
-Чем вы занимались в последнее время?
- Норвежская национальная академия искусств запускает проект с участием 32 артистов из 12 стран в целях содействия миру и любви к природе через искусство. В рамках проекта я буду участвовать в концертах в Сингапуре, Малайзии и Австралии. На родине в прошедшем году у меня время от времени были выступления на международных фестивалях и концертах.
Я организовал два международных и один локальный, но масштабный конкурс горлового пения после того, как был назначен главой Всемирной ассоциации горлового пения. Наша ассоциация надеется объединить монгольскую и тувинскую Ассоциации горлового пения и работать вместе, объединив усилия.
Например, мы обсуждали сотрудничество и создание комплексной политики с министерством тувинской культуры в прошлом году, а в апреле мы подписали меморандум о сотрудничестве с Ассоциацией горлового пения Внутренней Монголии. Всемирная ассоциация горлового пения собирается управлять некоторыми, связанными с нашей деятельностью, проектами и инициативами Министерства образования, культуры и науки Монголии.
- Верно ли, что вы будете работать с китайской компанией "Starlight Culture Media Co"?
- В настоящее время рынок мирового искусства и культуры фокусируются на Азии. "Starlight Culture Media Co" ранее сотрудничал с монгольской группой "Хөх Нуурын Хангай" и тувинской «Хун-Хуур-Ту». Сходная с ними по стилю наша монгольская группа "Trans Mongolia" в скором времени проведет концертный тур в рамках нашего сотрудничества с "Starlight Culture Media Co".
Группа "Trans Mongolia" будет гастролировать, в основном, в азиатских странах, в том числе в Китае, Малайзии, Таиланде и Индии.
- Вы продвигали монгольское народное искусство за рубежом уже более 20 лет. Как европейцы сохранили свою культуру и как защищают это наследие? Есть ли у них какая-то национальная политика для этого?
- Государство много не помогает, хотя монгольские носители культуры стали хорошо осведомленными о своей роли и прилагают все усилия, чтобы защитить свою уникальную культуру и обучать молодое поколение артистов. Государство принимает участие всякий раз, только когда организуются конкурс, встреча или выступление.
В мировой практике носители культуры получают государственную поддержку, потому что они защищают традиции и культуру страны. Монгольские носители культуры должны заботиться о всех финансовых затратах сами, если они организуют тренинги или семинары для других. Но в других странах такие деятели получают финансовую поддержку, и все расходы покрывает государство.
Например, проект, в котором я принимаю участие прямо сейчас, полностью спонсируется правительством Норвегии. Несмотря на то, что основной целью проекта является продвижение традиционных народных искусств многих стран, Норвегия действует в соответствии со своей политикой, направленной на сохранение и усовершенствование собственного народного искусства.
Монголия на данный момент не может сделать такой масштабный проект, так что правительство должно по крайней мере создать агентство, которое управляет и решает внутренние проблемы, с которыми сталкиваются носители культуры.
Когда Л.Гантөмөр был министром образования и культуры, он принял много благоприятных решений для культурных деятелей. Тем не менее, внедрение и запуск инициатив является наиболее важной частью этой работы.
Другие страны тратят определенную сумму денег на обучение детей и распространение информации о народных искусствах в средней школе, и некоторые школы приглашают носителей культуры, чтобы они говорили о значении и красоте народного искусства.
Во-первых, наша ассоциация работает, чтобы начать продвигать горловое пение для школьников в столице. Мы отправили свое предложение в Министерство образования, культуры и науки.
- Вы выпустили альбом с Дитером Боленом из группы Modern Talking?
- Несколько лет назад мое горловое пение было использовано в записи трех песен Дитера Болена. Вы можете услушать их, только купив альбом.
- Почему вы не выпускаете ваши альбомы в Монголии?
- Я не продаю свои альбомы на родине, потому что наша страна не является членом Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности. Только определенная группа людей, которых я знаю, иногда продает мои альбомы в Интернете. Я подумываю о том, чтобы выпустить альбом произведений монгольских и зарубежных композиторов в 2017 году. Возможно, это будет первым альбом, который я выпускаю на родине.