Энэбишийн Цэрэндолгор: «Когда мы становимся националистами, то забываем о праве «маленького человека»
Есть на свете по-настоящему красивые люди. В основном, это именно те, кто бесстрашно идёт вслед своему предназначению. Они не тратят своё время на зависть, злобное осуждение, перебранки в соцсетях и попытки стать тем, кем быть не хотят. И время в ответ на бережное обращение формирует их облик с любовью, делая их похожими на самих себя. Но порой гармонии с самим собой всё же недостаточно, чтобы быть счастливым. Ибо можно ли жить в обществе и быть свободным от него?
Нередко приходится наблюдать, что Монголия в представлении западных людей сегодня – это земля, населенная добросердечными людьми, чтущими традиции и живущими в гармонии с природой. Это одна из тех редких в современном мире стран, которую можно считать «мононациональной», и потому там вроде бы не должно быть межэтнических конфликтов, религиозной нетерпимости и прочих ксенофобских ужасов. Этакий «заповедник» гуманизма. Который хочется беречь и лелеять. И, когда вдруг выясняются подробности их жизни обычных, нормальных живых монголов, далекие от бытующих стереотипов – некоторым становится не по себе. Неужели та чудесная страна вольных кочевников – подвержена тем же социальным порокам, что и многие так называемые «цивилизованные»?
Эта симпатичная женщина с сияющей улыбкой приковывает взгляды своей неординарной внешностью. Возможно, это – профессиональное. Ведь она – художник. Говорят, монголы вообще склонны к разного рода искусствам – «гуманитарная нация», как написали однажды в одной громкой (весьма негативного толка) статье о российско-монгольских отношениях. Но Энэбишийн Цэрэндолгор привлекла наше внимание не этим.
Недавно большой резонанс на АРД вызвала заметка о том, как «Британец бессовестно обманул 13-летнюю монгольскую беркутчи». В ней речь шла о том, что семья монгольских казахов из Баян-Улгия на совершенно унизительных условиях подписала контракт на съемки документального фильма об их дочери Айшолпан, ставшей мировой знаменитостью благодаря западным СМИ. Именно художница Цэрэндолгор узнала об этом инциденте и сделала его достояние гласности – в Монголии и России.
Она выглядит как настоящий боец. И она совершенно необычна с нашей точки зрения. Уже краткое знакомство подтверждает некоторые догадки о том, что Цэрэндолгор – человек яркой судьбы. И вовсе не вдруг встала на защиту слабых. Нередко так поступают именно те, кто на себе испытал осуждение общества – весь тот негатив, что обычно выливается на того, кто имеет смелость отличаться от других...
Энэбишийн Цэрэндолгор 44 года, она живет со своей семьей – мамой, мужем и сыновьями – в монгольской столице Улаанбаатаре. Профессиональный художник. Но также руководит своей небольшой турфирмой. Она вышла замуж за гражданина Нидерландов, но осталась с ним в Монголии. Вполне себе устроена в жизни. И общественной деятельностью «на трибунах» она не занимается – всего лишь «лично участвует во многих мероприятиях по актуальным проблемам общества».
Почему же тогда она оказалась среди тех, кому «больше всех надо»? Цэрэндолгор согласилась рассказать нам немного о себе. И в этом интервью кое-что может удивить тех, кто представляет Монголию как в высшей степени «толерантное демократическое государство» или «оазис гуманизма».
Автопротрет Цэрэндолгор, сделанный 18 лет назад...
- Вы занимаетесь правозащитной деятельностью?
- Да. Я всегда против общественного неравенства и дискриминации.
- С какой целью? Чего Вы хотите добиться?
- Мы должны быть равноправными в обществе, в котором живем. Общество должно быть за благополучие и равноправие населения. Хочу, чтобы монгольское общество выбирало правильный путь, чтобы люди освободились от страхов и свободно выражали свои мысли. И научились бы смело бороться за свои права. Это не только мое желание, я призываю к этому всех молодых, людей нашего поколения.
- Что Вы думаете о том обществе, в котором сейчас живете?
- Вокруг нас постоянно нарушаются права человека... Мы встречаем большие трудности в решении многих вопросов – я очень переживаю о том, что происходит у нас в бизнесе, о том, что окружающая среда стала вредной для здоровья и за нашу безопасность. Но во многих уголках земного шара многие уже узнают об этом и просыпаются, призывая бороться, объединив усилия.
Еще меня беспокоит проблема биологически нездоровых продуктов питания, с химическими добавками. И самая большая проблема – это исчезновение языков и культуры малых народов и наций.
- Какой бы Вам хотелось видеть Монголию через 5 лет? Через 10?
- Буду рада, если наша страна достигнет свободы умственной и экономической. Для того чтобы добиться этого, народ должен быть главным участником, голосом и силой, а не политики.
- Чем Вы еще интересуетесь в жизни? Кто Ваши друзья?
- Я люблю проводить время в свободных размышлениях. Люблю выразить себя, свое чувство через искусство. У меня много друзей в онлайн-мире. Я с ними не только общаюсь, но и люблю делиться всеми проблемами личной жизни и турбизнеса, и всем, что происходит вокруг меня. Но у меня почти нет близких друзей, с которыми я могла бы разделить в жизни все мои радости и печали... Главное не в том, что у меня мало близких друзей, а в том, что мало есть тех, с кем можно поделиться всеми проблемами, разговаривать и плакаться от души, открывая всё, что есть на сердце. Делиться с кем-то моими успехами и неудачами, которые могут стать для кого-то поучительными.
Многие клиенты Цэрэндолгор становятся её друзьями... по переписке...
- Что Вы считаете главным в дружбе?
- Я не из тех людей, кто бросает своего друга, если тот меня обидел. Я верю хорошей дружбе. Если она есть, то не надо её обрывать из-за маленьких нелепостей. Люди ищут тех, с кем могут найти общий язык – то есть равных себе. А я не такая и предпочитаю дружить с теми, кто не похож на меня, людей с разными характерами. В моей дружбе нет границ возраста, внешних различий и высокомерия.
- Как Вы относитесь к национализму?
- Национализм – это совсем другой вопрос, нежели мы привыкли думать. У нас есть взгляды, которые путают национализм и традиции. Кого считать монголом? Того, у кого чистая монгольская кровь, но не знающего свою историю, традицию и культуру? Или того, в ком нет чистой монгольской крови, но душа его – за свою страну и народ?
Когда мы говорим о национализме, всегда забываем о праве «маленького человека». Например, у каждого должно быть право выбирать спутника жизни где угодно, на любом континенте земного шара. Любовь не знает границ.
- Вам знакомы проявления ксенофобии и шовинизма в отношении Вас?
- Моя душа всегда связана с родиной, я люблю путешествовать по своей стране. Я хочу знакомить зарубежных гостей со своей страной, и наоборот. Но иногда мне приходится встречаться с дискриминацией и ксенофобией. Потому что я вышла замуж за иностранца.
Поляризация – это опасное явление. Мы узнавали о вредности поляризации в детстве, когда читали литературу. Теперь молодежь перестала читать. Это связано с системой образования. Но чем сейчас занимаются те, кто за это отвечает? Продолжаются опасные испытания над умами юного поколения, ведущие к развитию ксенофобии и шовинизма. Где родители, о чём они думают?!
С мужем Риком Идема/Rik Idema, голландцем, который остался жить с Цэрэндолгор в Монголии...
- Как Вы лично реагируете на такие проявления в отношении Вас?
- Я не реагирую на унижение. Зачем на него реагировать. Лучше его пропустить.
- Какое участие Вы принимаете в судьбе девочки Айшолпан, о которой Вы недавно писали?
- Я случайно узнала, что Отто Белл, директор филиала Огилви Энтертейнмент в Нью-Йорке, сделал контракт с отцом девочки Айшолпан, при этом по его условиям он заплатит 1 доллар за съемку и бизнес. Эта показалось мне несправедливым, и я сообщила об этом в прессе.
Общественность тоже играет роль в этой теме, но я не нахожу взаимопонимания. Общество говорит, что Цэрэн - «против рекламирования имиджа Монголии и делает себе PR, используя 13-летнюю девочку». Это было сообщение специально против меня. Контракт был заключен за 1 доллар, но в нем нет статьи о пользе девочки и любом риске. Я поставила требование, что контракт должен быть на 3-х языках, и в нем должна быть указана определенная сумма, которую получит девочка. А также он должен включать условия безопасности и риски, которые могут случиться. Отто Белл согласен с моими требованиями. Ведь это яркий пример эксплуатации детского труда и принижение достоинства монгольского народа. Я выступила против бездействия власти и унижения казахской культуры.
- Там действительно имеет место обман?
- Да. Людей в Монголии обманывают. Это делают иностранцы. Когда наши люди просто не понимают и не знают, что их обманывают – как в подобных контрактах.
- Что Вы собираетесь предпринять дальше в этом случае?
- Буду писать об этом. Скажу смело свои слова.
- По-вашему, почему такое происходит в Монголии?
- Будущее нашей страны зависит от нас. Наших детей одурачивают? Станут ли наши дети чьими-то рабами? Или мы проявим свою этику и будем хозяева сами себе? Эти проблемы должны решать мы, их родители, никто другой. Пора уже решить эти вопросы. У нас уже начинают пренебрегать своими государственными законами, землями и даже образованием.
- Вы патриотка своей родины? Что Вы под этим понимаете?
- В период глобализации многие монголы странствуют во всем мире. Есть одна несогласуемая проблема. Я патриотка, и я постараюсь показать свою любовь к родине своими делами. Но мне самой приходится встречаться со следующим – «прочь из Монголии, потому что ты вышла замуж за иностранца».
Портрет мужа работы Цэрэндолгор...
Конечно, это взгляд меньшинства. Они хотят выгнать из страны всех монгольских девушек, чья судьба похожа на мою? Есть старинная поговорка: «У девушек и газелей нет родного очага». Это значит, что девичья судьба трудна, они выходят замуж и уезжают в далекие края, у них «нет родины». Здесь не должно быть повода для ненависти. Ведь я даже живу с мужем в своей стране. Это же плюс. У нас уже борются и с партийными взглядами, и с религией, и даже с супружеской жизнью. Пора прекратить это безумие. Призываю к этому. У нас большие дела и большие долги перед будущими поколениями.
Перевод с монгольского – Сосорбарамын Майдар.
На днях одна из монгольских телекомпаний в передаче “Амжилтын төлөө”, куда приглашаются успешные люди Монголии, выпустила сюжет о Цэрэндолгор – о её жизни, любви и борьбе:
Фото: Фото из личного архива Энэбишийн Цэрэндолгор.
В сюжете: монголыдевушкипатриотизмнационализм в Монголиизащитникиправозащитники