Китайские блогеры глумятся в Сети над главным “ястребом” Китая

В связи с обострением ситуации на морских границах Китая и ростом военной напряженности вокруг островов в Южно-Китайском (острова Спратли и Парацельса) и Восточно-Китайском (острова Сенкаку) морях издание "Вашингтон Таймс" разместило у себя статью американского журналиста китайского происхождения Майлза Ю "Генерал Ло Юань: Профиль в дерзости".

_{на фото: острова Спратли в Южно-Китайском море}

Главный ястреб Поднебесной

АРД предлагает читателям свой перевод этой резонансной статьи, посвященной личности главного "китайского ястреба", военного эксперта из Академии НОАК Ло Юаня и реакции китайских блогеров на его призывы к началу будущей ”китайской Реконкисты”:

"Ло Юаню принадлежит, пожалуй, самый ура-патриотический голос среди старых военных Китая. Одни считают его "национальным героем", другие ненавидят за его откровенно милитаристские высказывания и призывы к военным действиям. Учитывая, что напряженность между Пекином и его многочисленными потенциальными противниками, включая Тайвань, Японию, Филиппины, и особенно США, сегодня как никогда высока.

Ло Юань также считается настоящей машиной по производству цитат, которые охотно подхватываются писаками всех мастей. Он общепризнанный главный "ястреб" в этой жестко контролируемой информационной среде. По сравнению с другими высокопоставленными китайскими чиновниками, которые обычно выражаются "диалектическом абракадаброй", г-н Ло всегда говорит ясно и вызывающе дерзко.

_{на фото: военный теоретик Ло Юань}

Он хочет, чтобы Китай начал вторжение на Тайвань, и как можно быстрее. Он легко призывает к применению силы в территориальном споре с Японией по поводу островов Сенкаку, известных в Китае как Дяоюйдао. Он поддерживает военный союз Китая с Россией Владимира Путина для того, чтобы бросить вызов Соединенным Штатам в Азии и за ее пределами. Он регулярно оскорбляет народы Юго-Восточной Азии, оправдывая будущие военные операции против таких стран, как Филиппины и Вьетнам, которые оспаривают экспансионистские территориальные и морские претензии Китая в Южно-Китайском море. Те люди в Китае, кто не согласен с ним или бросает ему вызов, должны быть повержены как "предатели", которые не заслуживают милости. И действительно, некоторые из его известных критиков был подвергнуты правительством наказанию или заключены в тюрьму.

Большая часть китайских националистов одобряет его фанатичные взгляды, как знак возрождения национального достоинства страны. В то же время его недоброжелатели приводят высказывания и оценки Ло Юаня, как неопровержимое свидетельство врожденной агрессивности Китая, как реваншистского государства, которое склонно мстить за свои прошлые унижения, реальные и воображаемые. Для таких критиков г-н Ло - настоящий подарок, который всегда преподносит им идеальный инструмент для разоблачения тайной стратегии Китая.

Но в большей степени г-н Ло видится наблюдателям в качестве авторитетного источника информации. Поскольку его слова точно совпадают с тем, чем фактически занимаются военные в Китае. То есть, с тем, что противоположно заявлениям официальных представителей Китая о любви к миру и стабильности. Это только увеличивает спрос на его характерные для Китая взгляды "ястреба".

Напыщенный и страстный в своих призывах к тому, чтобы Китай предстал крутым мачо перед США и многочисленными соседями Китая, г-н Ло выделяется из длинного списка "ястребов", которые являются довольно распространенным явлением в печати и электронных медиа Китая. Благодаря тому, что он имеет настоящую "красную кровь." Он родился в разгар корейской войны в семье коммуниста, высшего офицера военной разведки. Даже его имя Юань было взято из официального названия одной из китайских военных кампаний в Корее.

В детстве Ло Юаня его отец Ло Вин Чен был шефом разведывательной службы Мао Цзэдуна. Во время Культурной революции Мао репрессировал многих своих офицеров, включая отца г-на Ло. Но сам Ло Юань будучи простым солдатом, служившим в отдаленной провинции Юньнань на юго-западе Китая, избежал репрессий при помощи многочисленных протеже своего отца в Народно-освободительной армии Китая.

После смерти Мао Дзедуна Ло Юань в 1978 году смог вернуться к своей семье в Пекин и с тех пор он известен как один из тех бюрократических "принцев" ("князьков" - АРД), которые сделали карьеру во внутреннем кругу руководства НОАК. До недавнего времени г-н Ло был известен как генерал-майор, и в первую очередь как военный теоретик из Академии военных наук НОАК, который выступает в государственных и социальных медиа в качестве авторитетного эксперта, представляющего китайских военных ортодоксов.

Профиль в дерзости

Так получилось, что именно в социальных медиа откровенный в своих высказываниях г-н Ло Юань, наконец-то, нашел себе достойных оппонентов - безжалостных китайских блогеров, известных как "нетизены" (от анг. Net - "Интернет" и citizen - "гражданин" - АРД), пользователи китайской соцсети. Несмотря на то, что арестованы уже десятки тысяч из 600 миллионов обитателей этой социальной сети, количество критиков, беспощадно разрывающих г-на Ло и подобных ему защитников режима, не уменьшается.

Все началось с того, что в феврале 2013 года генерал-майор Ло Юань получил специальное разрешение от высшего командования НОАК открыть свой личный аккаунт микроблоггинга в популярном китайской соцсети Weibo, чтобы "взять командные высоты общественного мнения" в стране.

Полной неожиданностью для его стало то, что он сразу же столкнулся с лавиной насмешек и нападок со стороны нетизенов, пользователей сети.

В одном из первых постов в своем аккаунте в Weibo, г-н Ло написал, что "мы должны сражаться на поле боя за нашу дорогую Родину, за нашу дорогую Коммунистическую партию Китая, за нашу дорогую НОАК и за наш любимый народ!". Комментаторы на сайте взорвались безжалостными опровержениями и словесными контратаками. Одни пользователи отнеслись к его лицемерию и попыткам разжигания войны с отвращением, другие с притворной торжественностью.

_{на фото: “За нашу дорогую Народно-освободительную армию Китая”!} 

Одна длинная реплика, которая с тех пор стала в Китае вирусной, поставила под сомнение самонадеянное утверждение г-на Ло о том, что правительство Китая по-прежнему без оговорок поддерживается китайским народом.

- Когда вы используете слово "мы", вы путаете "вы" с "мы", - говорилось в ответе г-ну Ло. - "Вы" - это 500 привилегированных китайских семей, которые эксплуатируют богатства 1,3 миллиардов китайцев, в то время как "мы" - это те эксплуатируемые.

- Посмотрите на Японию и Германию. Их поражения во Второй мировой войне стали поворотным пунктом к процветанию и счастью их народов, - продолжает автор поста. - Взгляните по-другому на различия между Северной и Южной Кореей, между материковым Китаем и Тайванем. Так называемые "победители" (Северная Корея и Китай) хотят сохранить свои реакционные институты, зло, отсталость и диктатуру! ... Нет, мы не идем на вашу войну! ", - пишет "Вашингтон Таймс".