Нэгэ аалиханаар - хэлэн тухай
Оноодэрийн сониндо АРДын бэшэгшэ нэгэ манай турэлхи хэл тусгай ярилцна.
Позавчера был в Иркутске. Притащил ноутбук с USB, слушал интересные доклады (о которых напишу позже), а большую часть времени провел, общаясь в нашем с друзьями приватном чате, где мы бэе беэдээрээ бух гонгор ямар тологой соо орс, тунсэрээ.. зАЙ ТИИМА..пээ...одоол юугаа хорсэнглоо, ай, тэнэг – Word соо орсон, тэндэш байсан юу – вставка-символ, тиигээд “ѳѳ” тэндэ появляется.
Дикая смесь диалектов происходит на наших глазах.
ух, как вы меня бесите
|
|
|||
|
избить бы вас всех
|
|||
|
пээсша
|
|||
|
юусэм?
|
|||
|
тэнээд байсан Цыцыгма абхай
|
солонгос гоенууд хэр байсан уу?
|
||||
|
солонгос косметик санштэй )
|
|||
|
сайн сайхан?
|
|||
|
азийн hамгадуудта болсон байсан гээж
|
Буруу хэлээhээ, ямар муунаар юусэн байсан тэнэг, хуу бухэ ямаан-хонин шэнги дуугаа гарганабди – яшьегуй. Амяа ангайгаад – узэгты турэл хэлэн.
Еще года два назад, мне выговаривали авторы АРД – юугаа бэшэнэш, ямар ондоо ондоогоор ярицлжа байсан уу.Я тогда отвечал – энэн хадаа манай турэл их сонирхолтой, хуу досоогоо хамтаран эдеэ шэнги.
Хэлнай тиигээд ондоо болсон. Язык меняется на глазах. Он – живой организм. И без монгольской основы он умрет.
Хэргээхээй естой манай бух буряад-монголчуудын хэл. Совмещая живые диалекты.