Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Mng
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
4 июля 2014 4284

Антон Павлович, Вы не правы или всегда ли "хγнэй хэлэн - хэлэн бэшэ"?

Антон Павлович, Вы не правы или всегда ли "хγнэй хэлэн - хэлэн бэшэ"?

Автор: Глею Шутов

Реклама

Печально сознавать, что многие языки уже умерли, а некоторые языки находятся на грани исчезновения. 
12 октября 1892 года А. П. Чехов в письме М. О. Меньшикову писал:
"Если богатый великорусский язык в борьбе за существование сотрет с лица земли бурятский или чухонский язык, то будет ли это порча последних? Сильный пожирает слабого, и если фабричный и казарменный языки начинают кое-где брать верх, то не они в этом виноваты, а естественный порядок вещей".http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi5/pi5-114-.htm

Спустя более чем 100 лет мы можем наблюдать, что и русский язык постепенно заменяется упрощенным англоязычным суржиком, новоязом, а современный житель России скоро начнет изъясняться подобно 

"Я твои озера лайкал, 
Фолловил поля. 
Ты и фича, ты и бага, 
Родина моя!"

персонажу романа "Бэтман Апполло" Виктора Пелевина:
Естественный ли это порядок вещей виной тому, что "богатый английский язык" в борьбе за существование съедает другие языки, вытесняя их из обихода?
Да, естественный, если считать снижение мыслительных способностей современного "человека потребляющего" закономерным следствием развития общества. 
А может, кому-то все же выгодно, чтобы на смену языковому многообразию пришел пресный новояз? 
Ведь богатство человеческого мышления тесно связано с величиной словарного запаса и, как говорил ранее упоминавшийся А. П. Чехов: "Сколько языков человек знает, столько раз он человек". Но должен ли современный "человек потребляющий" знать другие языки, знать родной язык для того, чтобы эффективно потреблять? 
Нет, не должен, ему достаточно знать некий "огрызок" общемирового языка, чтобы знать о том, что "Кока-кола"- это вкус победы". Человек, владеющий родным языком и еще несколькими языками, не будет столь эффективно потреблять продукцию, рекламируемую на общемировом новоязе.

В оруэлловской анитутопии "1984" один из персонажей так объяснял причины упрощения языка:
"...неужели вам непонятно, что задача новояза – сузить горизонты мысли? В конце концов мы сделаем мыслепреступление попросту невозможным – для него не останется слов. Каждое необходимое понятие будет выражаться одним единственным словом, значение слова будет строго определено, а побочные значения упразднены и забыты.

Это прекрасно – уничтожать слова. Главный мусор скопился, конечно в глаголах и прилагательных, но и среди существительных – сотни и сотни лишних. Не только синонимов; есть ведь и антонимы. Ну скажите, для чего нужно слово, которое есть полная противоположность другому? Слово само содержит свою противоположность. Возьмем, например, «голод». Если есть слово «голод», зачем вам «сытость»? «Неголод» ничем не хуже, даже лучше, потому что оно – прямая противоположность, а «сытость» – нет. Или оттенки и степени прилагательных. «Хороший» – для кого хороший? А «плюсовой» исключает субъективность. Опять же, если вам нужно что то сильнее «плюсового», какой смысл иметь целый набор расплывчатых бесполезных слов – «великолепный», «отличный» и так далее? «Плюс плюсовой» охватывает те же значения, а если нужно еще сильнее – «плюсплюс плюсовой». Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется. В итоге все понятия плохого и хорошего будут описываться только шестью словами, а по сути, двумя."

Если оглянуться окрест, то можно увидеть, что новояз ежедневно вытесняет из употребления слова конкурирующих языков, обреченных на вымирание. Действительно, зачем нужны прилагательные "превосходный, прекрасный, чудесный, замечательный и проч.", если можно употребить кальку "супер" применительно ко всему: начиная от погоды за окном и заканчивая прочитанным романом...

Давайте совершать "мыслепреступление" против навязываемого нам новояза глобализации, путем отказа от употребления новояза там, где без него можно обойтись.
Давайте, не забывая родного языка, изучать те языки, которые находятся на грани исчезновения. 
Лично для меня не будет таким уж сложным наряду с белорусским, русским, украинским, польским, вьетнамским и английским языками, изучать и бурятский язык, а житель "таёжной, озерной, лесной", наряду со своим родным языком, может изучать и хальмг келн и беларускую мову. 

Давайте слушать песни не на Pidgin English, а на языках народов мира, отражающие специфику музыкальной культуры того или иного народа. Ведь подгонка музыкальной культуры народов мира под унылый формат "Евровидения", где подчас нельзя отличить, кто сейчас поет на плохом английском под усредненную европопсовую мелодию - певица из Македонии или Дании, уничтожает музыкальную традицию народов мира, замещая ее глобальной попсовой "музыкой гибели". В этом смысле очень понятна точка зрения бурятской певицы Намгар Лхасарановой, отказывающейся от перевода своих песен на английский язык.http://asiarussia.ru/interview/1870/

Источник: http://khong-ai.livejournal.com/

В сюжете: бурятский языкЧеховрусский язык

Похожие материалы

7 июля 1319

В Улан-Удэ проводится приём граждан на бурятском языке. ВИДЕО

​В Улан-Удэ реализуется муниципальная программа «Сохранение и развитие бурятского языка».

24 июня 4062

Зарисовки Монголии. Русский язык 35 лет спустя

Осталась ли мягкая сила русского языка в Монголии?

9 июня 1315

День Русского языка отметили в Монголии

6 июня 2025 года в Русском доме в Улан-Баторе прошёл масштабный праздник, посвящённый Международному дню русского языка и дню рождения Александра Сергеевича Пушкина — поэта, имя которого стало символом всей русской литературы.

22 мая 2039

Национальная библиотека приглашает на День русского языка

По традиции 6 июня Национальная библиотека Бурятии проведет на Театральной площади День русского языка или Пушкинский день.

Первая полоса

8 апреля 30602

"Аэрофлот" распространит на Улан-Удэ тарифы с единой ценой

Сегодня

В Калмыкии обсудили меры поддержки семей и повышение рождаемости

Поддержка семей и улучшение демографической ситуации в Калмыкии – приоритет региона.

Сегодня 26

В селе Ирхидей Осинского района стартовал фестиваль "Гэсэриада"

Фестиваль "Гэсэриада" обещает быть ярким и насыщенным событием, демонстрирующим богатство бурятской культуры и традиций.

Реклама
Сегодня 66

Проект создания курорта «Волшебный Байкал» в Бурятии готов и включён в федеральный проект «Пять морей и озеро Байкал»

Курорт будет развиваться на базе особой экономической зоны «Байкальская гавань».

Сегодня 92

Бурятия в лидерах: 13 победителей и призеров на окружном этапе Всероссийской премии «Экспортер года — 2025» в ДФО

Торжественное награждение победителей и призеров премии состоится в августе в Благовещенске.

Реклама

Популярное

  • 11 июля 3050

    Монголия празднует Наадам-2025

  • 11 июля 2771

    В 2026 году в Кабанске откроется молодежное пространство

  • 11 июля 2682

    В Бурятии вышел документальный фильм о ветеранах СВО. ВИДЕО

  • 11 июля 2485

    В Улан-Удэ действует особый противопожарный режим

  • 11 июля 2454

    На телецентре Улан-Удэ запустили новую мультимедийную студию

  • 11 июля 2369

    ТимлюйЦемент запустил в работу третью технологическую линию

  • 14 июля 1537

    Фермер из Бурятии за год выращивает бычков весом в полтонны

  • 15 июля 1513

    Участники ралли «Шёлковый путь» держат курс на Монголию. ВИДЕО

Сегодня 117

Премьер-министр Монголии распорядился ускорить ремонтные и модернизационные работы на ТЭЦ-3

Премьер-министр Монголии Г.Занданшатар посетил тепловую электростанцию ТЭЦ-3 в Улан-Баторе и проинспектировал выполнение ранее данных поручений.

Сегодня 115

Кыргызстан и Монголия подпишут соглашение о сотрудничестве в ходе предстоящего государственного визита

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух 20 июля прибудет в Кыргызскую Республику с государственным визитом.

Сегодня 101

В Курумкане ветеран СВО успешно развивает своё дело

Начинал он с обычной автомастерской - спустя годы его ИП одно из самых преуспевающих предприятий малого бизнеса в муниципалитете. В его коллективе уже 18 человек.

Сегодня 114

Незаконный вывоз драгоценных металлов стоимостью более 47 млн рублей предотвратили сотрудники Читинской таможни в пункте пропуска Забайкальск

Ценный товар водитель спрятал в тайнике автобуса, убывающего в Китай.

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Несмотря на непогоду, крутые подъемы и ледяные склоны, Иван Козырев дошёл до цели.

Сегодня 100

Бурятская кинокартина для детей «Мой друг нерпа» - победитель VIII Якутского Международного кинофестиваля

Фильм стал особенным творческим продуктом - в постпродакшене приняли активное участие студийцы Школы креативных индустрий «Байкал Арт».

Сегодня 107

В Бурятии зафиксированы случаи нецелевого использования средств социального контракта

Выделенные государством средства по нацпроекту «Семья», предназначенные для помощи гражданам в преодолении трудной жизненной ситуации, были потрачены не на те цели, которые были указаны в договоре.

Самое важное

10 октября 2024 31134

«Служу трудовому народу!» Интервью с послом России в Монголии. ВИДЕО

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Монголии А.Н.Евсикова российско-монгольскому телеканалу "AIST Global".

8 октября 2024 31299

В Бурятии создадут каталог эвенкийского национального костюма

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Республики Бурятия и государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» приступили к проекту «Каталог “Аяргумэ тэтыгэ”».

8 октября 2024 31050

Форум регионов России и Монголии станет ежегодным

В Улан-Баторе состоялось XVI заседание подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству и развитию туризма российско-монгольской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

4 октября 2024 32092

Россия и Монголия скорректируют планы сотрудничества

XVI заседание Подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству пройдет 7октября в Улан-Баторе.

Наверх

2013 — 2025 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
  • Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Разработка и поддержка сайта
Realist
Мы используем cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы принимаете условия обработки персональных данных.
Ок