Создателей "Аватара" уличили в краже голоса монгольской певицы

“Аватар” - самый популярный фильм в мире. Его кассовые сборы занимают первое место в мире.

“Аватар” — американский научно-фантастический фильм 2009 года автора сценария и режиссёра Джеймса Кэмерона с Сэмом Уортингтоном и Зои Салдана в главных ролях. Действие фильма происходит в 2154 году, когда человечество добывает ценный минерал анобтаниум на Пандоре, обитаемом спутнике газовой планеты в звёздной системе Альфы Центавра.

По сюжету ресурсодобывающая корпорация угрожает существованию местного племени человекоподобных разумных существ, на’ви. Название фильма — название генетически спроектированных тел, гибридов на’ви и людей, используемых командой исследователей для изучения планеты и взаимодействия с туземными жителями Пандоры.

Музыку к фильму написал Джеймс Хорнер, это была его третья совместная работа с Кэмероном после "Чужих" и "Титаника". Композитор сотрудничал с Вандой Бриант, музыкальным этнографом, чтобы создать пример музыкальной культуры инопланетной расы. Но внезапно монголы выяснили для себя кое-что неприятное.

Кино-наблюдатели обнаружили, что американский режиссер “бесстыдно украл” голос исполнительницы монгольских протяжных песен, члена группы “Шуранхай”, Б.Номин-Эрдэни – именно её голос стал “криками инопланетян” в фильме, утверждает сайт Монгольского Национального Телевидения.

Как говорится в сообщении, некий Себе Абдулом, назвавшийся продюссером иностранной студии, в 2008 году посмотрел концерт группы “Шуранхай”. После выступления он встретился с Номин-Эрдэни, сказав, что хочет открыть филиал своей студии в Монголии. Он сделал трехчасовую запись ее голоса.

Как оказалось, именно эта запись прозвучала в фильме “Аватар”. Возможно, тот товарищ продал эту запись Джеймсу Кэмерону, или же он работал по указанию известного режиссера, предполагают авторы сообщения.

Это не первый случай кражи голосов монгольских певцов. Достаточно вспомнить, что в прошлом веке известная группа “Энигма” также украла голос и песню наших певцов.

Пока неизвестно, намерены ли монголы заявить о краже интеллектуальной собственности и подать жалобу на Джеймса Кэмерона. Однако ясно, что голливудские режиссеры бессовестно крадут не только музыку и песни, но даже национальные костюмы и их элементы.

На видеозаписи четко слышен голос монгольской певицы.