В столице Бурятии появляется "небесная вязь"

- Есть несколько "фишек", связанных с классическим монгольским письмом, которые применяются в нашем этноресторане. Это оформление блюда "Белая пища", которое мы преподносим в подарок гостям нашего ресторана в дни Сагаалгана. И, конечно, наш иероглиф "Орда", который теперь размещен на фасаде здания, - говорит управляющая этнорестораном "Орда" Анна Хартикова, - Мы надеемся, что нашим гостям приятно, и они чувствуют заботу наших поваров и персонала. Даже в оформлении блюд. У нас часто бывают гости из Монголии, и мы продублировали для них важную информацию на монгольском языке. Для нас это забота о гостях и уважение к ним.

Этнокомплекс "Орда" - это штаб-квартира одноименной группы компаний, предоставляющей услуги в сфере ресторанного, оздоровительного и туристического бизнеса. В состав "Орды" входят рестораны "Орда", "Самурай", центры SPA & beauty "Орда SPA" и "Самурай Club". В Тункинской долине компания представлена базой отдыха "Мунгэн Сэргэ", на Щучьем озере расположена база "Ангир". Последние открытия "Орды" - это отель бизнес-класса, нацеленный на комплексное обслуживание туристов и хостел для фрирайдеров. В группу компаний входит и единственная в мире частная галерея, посвященная бурят-монгольскому искусству – галерея "Орда".

- Галерея "Орда" - это уникальный проект, призванный объединить разрозненные культурные течения на одной площадке выставки и диалога. Живопись, скульптура, поэзия, театр, – эти направления поочередно ротируются на площадке галереи, - рассказывает режиссер галереи "Орда" Олег Юмов.

на фото: режиссер Олег Юмов в галерее “Орда”

Монгольское письмо – неотъемлемый атрибут монгольского мира. Эта форма письменности с XIII века объединяла монголоязычные народы, формируя единое информационное поле. К сожалению, советская эпоха практически полностью разрушила практику использования классического монгольского письма на территории современной РФ. В последнее время, исследователями и мастерами предпринимаются попытки возрождения этого явления, и вот – тренд дошел и до бизнеса.

Монгольское классическое письмо ошибочно называть "старомонгольским". Этот штамп бы введен в советское время, чтобы указать, что это якобы устаревший вид письма. Затем последовали "опыты" по переводу бурятского языка на рельсы сначала латиницы, а затем кириллицы. Это, как мы видим, привело к плачевному состоянию языка и письменности.

В настоящее время в этногалерее "Орда" проводятся мероприятия, посвященные монгольскому классическому письму. Это мастер-классы каллиграфов и какие-то не совсем форматные вещи, которые используются, например, в ресторанах и отеле "Орды". Мастер-классы вызывают очень большое внимание гостей, особенно молодежи.

Вообще, в мире сейчас очень востребована минималистская графика, которая может использоваться в оформлении всего – от одежды до архитектуры. И это только без смысловой нагрузки! Что касается смысла, то, по легенде, Чингис-хан внедрил это письмо, перенятое от вошедших в государство уйгуров для, если выражаться современным языком, создания единого стандарта передачи информации. Для него, как для командующего армией-государством, это было очень важно.

Есть исследования, которые показывает, что, например, во время Второй мировой войны немцы проигрывали союзникам, – СССР и США, - по скорости передачи приказов, и устных, и письменных. Если вспомнить, как образуются слова в немецком языке, то можно понять, что это действительно сложно и отнимает много времени: написание, произношение, передача. У Чингис-хана была еще одна сложность – понимание. Ведь Монгольская империя была создана из народов, которые или общались на разных языках, или на диалектах этих языков. И наш гениальный предок блестяще решил эту задачу.

Поэтому в "Орде" ищут и применяют вещи, которые объединяют монголов, а не разделяют. Классическое монгольское письмо уникально – это одна из немногих вертикальных письменностей, где знаки размещаются не слева направо, а сверху вниз.

Это огромная историческая ценность, но самое главное и актуальное сейчас – такое письмо стирает различия между диалектами не только бурятского языка, но объединяет все монголоязычные народы в понимании написанного. Таким образом, стены, воздвигнутые советской и китайской идеологическими машинами, разрушаются.