Госсекретарь США Керри в оазисе демократии
Associated Press осветила визит госсекретаря США Керри в Монголию
Улан-Батор, Монголия (AP) - Устанавливая более тесные связи со страной Чингисхана, легенд и традиционных юрт, госсекретарь США Джон Керри в воскресенье попробовал свои силы в стрельбе из лука, отведал арул и наблюдал древний вид борьбы, не переставая хвалить Монголию как современный "оазис демократии" среди ее соседей.
Стремление к более глубоким отношениям у Монголии, зажатой между недемократическим Китаем и все более авторитарной России, было взаимным.
Визит Керри в эту трехмиллионную страну включил в себя массу похвал за ее невероятную демократическую историю. Парламентские выборы в следующем месяце будут седьмыми с 1990 года, когда эта обширная территория травянистой степи и кочевников-скотоводов стряхнула свой статус советского сателлита.
Однако высокопоставленный американский дипломат также настаивает на большей прозрачности (экономических отношений) в Монголии, что остается чувствительным вопросом, учитывая схватку за богатые месторождения ресурсов, а также вопросы о том, как доход с них в настоящее время распределяется между многими обнищавшими гражданами страны.
В марте сотни протестующих собрались на редкой демонстрации на центральной площади столицы, требуя роспуска парламента и формирования нового правительства. Тем не менее, горнодобывающий гигант Rio Tinto объявил в прошлом месяце очередной этап многомиллиардной сделки вокруг золото-медного рудника, который стал символом напряженности.
Правительство рассчитывает завершить соглашение о прозрачности с США в ближайшие недели, – сказал Керри. Это, отметил он, будет способствовать привлечению иностранных инвестиций и стимулировать экономику, которая, как ожидается, несколько сбавит темпы роста в этом году на фоне снижения цен на сырье и ослабления спроса со стороны Китая.
"Монголия добилась значительного для молодой демократии прогресса", – заявил журналистам Керри. Он отметил вклад в качестве "ответственных граждан мира» монгольских солдат в миротворческих операциях в Афганистане и Ираке, помощь в становлении еще более молодых демократий в Кыргызстане и Мьянме.
Керри позже, в воскресенье, отправился в Пекин для очередных стратегических и экономических переговоров США-Китай. И его комментарии о Китае в форме сессии «вопрос - ответ», через пару минут после того, как он нахваливал Монголию, резко контрастируют. В ответ на сообщения о создании Китаем зоны ПВО в спорном Южно-Китайском море, Керри высказал предупреждение о том, что это станет "провокационным и дестабилизирующим актом." Такое рода действия повысят напряженность между Китаем и его азиатскими соседями, подрывают приверженность Китая дипломатически урегулировать споры по поводу островов и морских требований, - сказал он. Дело в том, что, вероятно, это будет одним из основных направлений дискуссий в ближайшие дни.
Воскресенье также прошло в развлечениях и играх. После того, как Керри отобедал с получившим образование в Гарварде президентом Монголии Цахиагийн Элбэгдоржем, госсекретарь принял участие в "Наадам", состязании по стрельбе из лука, верховой езде и борьбе.
Сопровождавшееся триумфальной оркестровой музыкой представление в зеленых полях за пределами Улан-Батора иллюстрировало богатое культурное наследие Монголии. Игры берут начало из традиций кочевых племен, которые некогда двинулись с этой территории по всей Азии, на Ближний Востоке и в Европу, с одной точки создав крупнейшую империю в истории человечества.
Во-первых, прошла борьба: полуголые мужчины в куртках с открытой грудью и в кожаных сапогах бросали друг друга на землю, в то время как зрители потягивали кислое кобылье молоко. Затем Керри выпустил две стрелы в мишень в 75 метрах. Он промахнулся, но выглядел прилично. Спустя несколько мгновений, устремились вскачь конники. Такие фестивали в Монголии обычно длятся несколько часов; версию в это воскресенье сконденсировали до 45 минут.
До Керри Монголию посещала Хиллари Клинтон в качестве госсекретаря США в 2012 году. Вице-президент Джо Байден был здесь в 2011 году, а министр обороны Хэйгел посещал Монголию три года спустя. Всё, чтобы поддержать то, что США называют "отважной демократией в Азии.”
Желая защитить свой суверенитет, Монголия вошла в охват политики "третьего соседа”, проводимой Вашингтоном. Этот подход несколько похож на развивающиеся дружественные отношения нескольких стран Юго-Восточной Азии с Вашингтоном, потому что все они чувствуют угрозу со стороны растущей военной и экономической мощи Китая.
Керри, объявляя программу демократии в размере $ 2,5 млн, предназначенных для молодых лидеров Монголии, заявил, что обе страны не должны строить отношения, исходя из их географического разделения. "Когда дело доходит до наших надежд, устремлений наших народов”, - сказал Керри, – "мы на самом деле не можем быть ближе (т.е. в своих стремлениях Монголия и США близки так, как если бы их ничто не разделяло в географическом смысле).”
Bradley KLAPPER
Photo – Associated Press
Перевод на русский язык – АРД
