"Алтан саг" - время бурятского языка
В «Орде» прошло одно из самых значительных мероприятий - конкурс журналистских работ на бурятском языке «Алтан саг».
«Алтаргана 2016» отметилась буквально взрывной пропагандой бурятского языка. В эти дни родным языком коренного народа Бурятии занималось огромное количество людей, на разных площадках фестиваля звучала бурятская речь, а творчеству на бурятском были полностью отведены Национальная библиотека, здания трех театров и этногалерея «Орда».
В «Орде» прошло одно из самых значительных для этнической Бурятии мероприятий, приуроченных к «Алтаргане 2016» – конкурс журналистских работ на бурятском языке «Алтан саг». Не избалованные большими деньгами бойцы медийной сферы, творящие на бурятском, сегодня дождались настоящего праздника.
Перед началом торжественной церемонии награждения радостно было узнавать волнующиеся и откровенно счастливые лица звезд бурятского телевидения, впервые увидеть вживую журналистов, работающих в печатных сми и на радио. Особую атмосферу бурятского праздника церемонии придавали участники из ныне не входящих в состав Республики Бурятия районов. Хотя бы в такие дни на подобных мероприятиях буряты ощущают себя единым целым. Сколько бы истерических слов не вбрасывалось в последние годы о диалектной проблеме, «Алтаргана» вообще и «Алтан саг» в частности ясно показывают, что буряты с самых восточных и самых западных уголков этнической Бурятии всегда находят общий язык и понимание.
Формат «Алтан саг» позволил собрать вполне представительный состав конкурсных работ. Из 262 материалов 106 приняло участие в номинации «Лучший печатный материал среди редакций на бурятском языке»; 69 работ в номинации «Лучший авторский материал на бурятском языке в печатных СМИ»; «Лучший Интернет сайт и блог на бурятском языке» – 5 сайтов и блогов (14 материалов, 20 рубрик). В номинациях «Лучшая телевизионная программа» - 29 работ, «Лучшая радиопередача» - 24 работы. Один конкурс не может охватить всё и вся, но представленные на нем количество и видовое разнообразие внушает оптимизм.
Ситуация с бурятским языком, пусть мелкими шагами, но отодвигается от края пропасти. Бить в фанфары разумеется не время, проблем много. Одну из них высвечивает количество заявок, поданных в номинации “Лучший Интернет сайт и блог на бурятском языке”.
Всё ещё висит над бурятоязычной журналистикой проклятие искусственно созданной в 1970-90-е узости рынка, что душит большинство проектов уже на стадии бизнес-плана. Не способствует развитию медийных проектов на бурятском и чудовищный административно-территориальный разброс и без того небольшого народа. Однако уже наметилось осознание проблемы, от нее уже не отмахиваются, ее начали пытаться решать. «Алтан саг» - один из инструментов решения. Тот факт, что вручать награды прибыл лично Глава Республики, в какой-то степени тоже свидетельствует о том, что огромный механизм, задействованный в выводе бурятского языка из кризиса, все-таки может находить поддержку властей.
СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ:
СЭНХИР ДЭЛГЭСТЭ ГАРҺАН ЭРХИМ ХҮДЭЛМЭРИНҮҮД (Номинация «ЛУЧШАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА»):
– Цыденешеев Булат Михайлович, Республика Бурятия. «Сагаалганай Уулзалгай» - 1 место.
- Доржиева Аягма Цыбеновна, Забайкальский край. «Морин эрдэни» - 2 место.
- Тудупова Гунсыма Жамьяновна, Республика Бурятия. «Нангин бууса» - 3 место.
АГААРАЙ ДОЛГИНДО ГАРАҺАН ЭРХИМ ХҮДЭЛМЭРИНҮҮД (Номинация «ЛУЧШАЯ РАДИОПЕРЕДАЧА»):
- Доржеева Лариса Михайловна, Республика Бурятия. «Гуламта» нэбтэрүүлгэ – 1 место.
- Жамбалова Оюна Батоевна, Забайкальский край. «Уг гарбалаа түүрээн магтая» - 2 место.
- Цыденова Намжилма Гутаповна, Иркутская область. «Благопожелания западных бурят», «Священные места Эхирита» - 3 место (Эрхүү можо. «Баруун буряадуудай юрөөлнүүд», «Эхирэдэй нангин газарнууд».)
ХЭБЛЭЛНҮҮДЭЙ ХООРОНДО ЭРХИМ ХҮДЭЛМЭРИНҮҮД (Номинация «ЛУЧШИЙ ПЕЧАТНЫЙ МАТЕРИАЛ СРЕДИ РЕДАКЦИЙ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ»):
- Редакция Всебурятской газеты «Толон» (Бүгэдэ буряадай «Толон» hонин), Забайкальский край – 1 место.
- Издательский дом «Буряад Үнэн», газета «Буряад Үнэн», Республика Бурятия - 2 место.
- Редакция газеты «Усть-ордын үнэн», Иркутская область – 3 место.
СЭТГҮҮЛШЫН ХЭБЛЭЛДЭ ГАРАҺАН ЭРХИМ ХҮДЭЛМЭРИ (Номинация «ЛУЧШИЙ АВТОРСКИЙ МАТЕРИАЛ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ В ПЕЧАТНЫХ СМИ»):
– Баторова Баярма Владимировна, Забайкальский край - 1 место.
- Лубсандашиев Жалсан Банзарович, Забайкальский край – 2 место.
- Бальжинимаева Намжилма Нанзатовна, Республика Бурятия – 3 место.
ЮРТЭМСЫН БУСАЙДАҺАН СОО ЭРХИМ БУУДАЛ (Номинация «ЛУЧШИЙ ИНТЕРНЕТ – САЙТ ИЛИ БЛОГ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ»):
- Батуева Дыжит Бадмацыреновна, Республика Бурятия. Интернет-портал http://soyol.ru – 1 место.
- Открытая группа Всебурятская газета «Толон», Забайкальский край. https://vk.com/tolon2007 – 2 место.
- Пресс-служба Центра культуры коренных народов Прибайкалья и редакция газеты «Усть-Ордын Үнэн», Иркутская область. Блог «Буряад hонин» www.etno.pribaikal.ru – 3 место.