Бурятские звезды приехали к индейцам Оклахомы за опытом культурного выживания

Деятели бурятской культуры прибыли в американский штат Оклахома в конце сентября с ответным визитом. Представители индейских племен США посетили объекты бурятской культуры и пообщались с её носителями в Бурятии и Иркутской области в начале осени.

Как ранее сообщал АРД, трое коренных индейцев в составе группы из шести американцев искали в Сибири общего с бурятами предка. В каждой точке своего путешествия гости знакомились с бурятскими художниками, музыкантами, изобретателями и простыми людьми. Поездка стала возможной благодаря межкультурному проекту «От человека к человеку» и общественной организации «Центр бурятской культуры» (Иркутск). 

В результате поездки индейцы и буряты нашли много общего в культуре и традициях. В частности, наличие круговых танцев, подобных ёхору, орнаменты как у монгольских племён, созвучные слова со схожим значением и другое. Нашли и общие для коренных народов проблемы с экологией.

Главной целью поездки гости из США назвали попытку донести до представителей бурятского народа, что их судьба уже почти на волосок от судьбы индейцев, язык которых  стоит на грани полного исчезновения.

«Цель проекта - открыть культуру нашим народам. Такие связи, прежде всего, помогают лучше понять собственную культуру, принять ее и воспитать в себе бережное к ней отношение. Далее нам предстоит совместно с американскими коллегами издать сборник интервью с лучшими представителями наших народов, и детскую книгу», - отметил председатель общественной организации «Центр бурятской культуры» Сергей Шоткинов.

Как выяснилось, с ответным визитом буряты не заставили долго ждать. Уже в конце сентября делегация прибыла в США. В её состав, кроме Сергея Шоткинова, вошли известный певец и бизнесмен из Бурятии Чингис Раднаев и музыкант, лидер иркутской этно-рок группы SHONO, Александр Архинчеев.

Александр Архинчеев и Чингис Раднаев. Фото – Александр Архинчеев.

На празднике Пау-Уау бурятских гостей горячо приветствовали представители народа Команчи и оказали честь участвовать в особой церемонии. Певец-горловик и музыкант-народник Александр Архинчеев в эти дни также успел поучить студентов Университета Оклахомы горловому пению и продемонстрировал им виртуозную технику игры на морин-хуре. Кроме того, он записал видео с вершины горы Скотт, самой высокой точки штата, где музыкант сыграл. В свою очередь, певец Чингис Раднаев поразил индейцев исполнением протяжной песни на бурятском языке.

Культурный десант отмечает внешнее сходство бурят с представителями некоторых индейских племен.

«Внешностью индейцы очень разные, это и ассимиляция и образ жизни и климат конечно. Есть индейцы неотличимые от бурят, есть более похожие на среднеазиатов, а некоторые и на жителей Кавказа очень похожи. Иногда видишь абсолютно европейского типа людей в индейских национальных одеждах - результаты смешанных браков в нескольких поколениях», - сообщил Сергей Шоткинов.

«После Пау Уау племени Команчи (аналог нашего Сурхарбана) сидели на веранде нашего ранчо и разговаривали с Редсом, преподавателем истории и культуры коренных американцев, о наших народах. С его слов Апачи и Навахо позже других племен перешли через Берингов пролив, и поэтому в их исторической памяти хранятся воспоминания о своей жизни в Сибири. Моему изумлению не было предела, когда в ответ на мои картинки бурятских юрт Редс показал мне жилища народа Навахо - хоганс, один в один как деревянные юрты западных бурят. Ещё один факт нашего близкого родства!))», - почти сразу написал на своей страничке в соцсети председатель центра бурятской культуры.

“Сегодня был замечательный ужин в индейской церкви (смесь христианства с традиционными индейскими верованиями). Но что примечательно, был проведен обряд окуривания точно как у нас, с теми движениями и запахом (хотя зажигали они кедр, но не тот что у нас, а их кедр). Пожилая супружеская пара, что сидит на стульях, каждому из нас подарили очень дорогие подарки – традиционные индейские шали и покрывала ручной работы. Женщина эта преподаватель родного языка племени Кайова” – написал Сергей Шоткинов (на фото – четвертый слева).

Подписчики Сергея из Бурятии и иркутские земляки живо обсуждают его «отчеты» о поездке на страничке, называя индейцев «братьями». Путешествие бурят с целью культурного обмена по индейским землям США продлится еще некоторое время.