Бурят из Шэнэхэна
Автор и один из редакторов АРД Евгений Хамаганов пробует себя в самых разных литературных жанрах. Это уже не первый киносценарий Евгения. Возможно, история о любви и приключениях парня из Шэнэхэна будет экранизирована. По крайней мере, редакции АРД это показалось любопытным, потому что было основано на реальной истории.
Первая сцена фильма. Сомон Шэнэхэн Эвенкийского автономного хошуна округа Хулунбуир Внутренней Монголии КНР.
Лето, день, шэнэхэнская степь. По степи едет всадник. Одет в поношенный бурятский халат, на голове – малахай, на ногах гутулы. Всадник едет и что-то напевает. Создается впечатление, что речь идет о старом времени.
Внезапно раздается мелодия (моринхуур). Всадник останавливается, засовывает руку в халат и достает оттуда мобильный телефон. Нажимает кнопку ответа. Мелодия обрывается (звонок).
Всадник – Сайн байна! Юум? Аа, хэзээ болохоб? Зай, ойлгооб! Уулзатараа! (Здравствуй! Что? Аа, когда будет? Ладно, понял, до встречи!).
Всадник засовывает обратно телефон, пришпоривает коня и скачет.
Сцена 1. Свадьба.
В Шэнэхэне гуляют свадьбу. В юрте украшено, сидят жених, невеста, гости. Все смеются, гости говорят юроолы – благопожелания.
Невдалеке сидит мужчина лет 30-32, бурят, одетый в халат. Он немного напряжен. Сосед ему что-то шепчет.
Сосед (бурят лет 40) – Зорик, ну все, вторую сестренку замуж выдал, теперь и самому пора о семье думать.
Зорик – Даа, надо (вздыхает).
Сосед – И что вздыхаешь то, никого на примете что ли нет? Вон, Гэрэлма, Дашидондока дочь, хороша. Да и Сэндэма, дочь Баярто. Подмигивает девушкам.
Сидящие напротив девушки краснеют, стреляют глазами, пересмеиваются.
Зорик – Да хватит…Спору нет, красивые. Только не по мне.
Сосед – Какой ты все-таки привередливый! Или все по Очирме вздыхаешь? Она давно уже в Хух-Хото живет с этим монголом, как его, с Батсурэном.
Зорик – Ладно, тихо, дядя Агван говорит.
Дядя Агван (бурят лет 50)(сидит возле невесты, встает) – Ладно, за новую семью! Говорит юроол.
Сцена. На улице.
Гуляния продолжаются на улице. Молодые бегают, танцуют. Немного поотдаль сидят старики, с ними лама (бурят лет 70) и дядя Агван.
Дядя Агван – Вот, Амгалан-ламбагай, выдали замуж Сэсэгму. Она младшая в семье, старше нее Бэлигма, два года назад вышла за Жамбала, сына Тумэрбатора.
Амгалан-лама (сидит, перебирая четки) – А? Тумэнбазара? (лама глуховат, подносит ладонь к уху).
Дядя Агван – Тумэрбатора!
Амгалан-лама – Аа, Тумэрбатора! Знаю его, в Баян-Тохое живет, монгол!
Дядя Агван – Нет, тот Гомбожава Тумэрбатор, а этот Дамдина! Наш, бурят! И живет здесь, в Зун-хомоне! Сын Жамбал у него! На Бэлигме женат!
Амгалан-лама - Аа, понял. А старший то твой племянник, Зорикто? Хороший парень, давно его не видел, лет пятнадцать уже.
Дядя Агван – Да, он. Когда Янжима-абгай ушла в мир иной, он сестер воспитывал. Да и мы помогали тоже, конечно. Так и не женился парень.
Амгалан-лама – А почто так?
Дядя Агван – Да, была у него одна, вышла замуж за монгола, уехала в Хух-Хото. Зорик весь в работе, времени-то точно не хватало.
Амгалан-лама – Ну, теперь-то у него времени много будет. (Задумался).
Дядя Агван – О чем думаете, Амгалан-багша?
Амгалан-лама – Любовь у Зорикто будет…скоро…большая любовь…границ не знающая, далеко зовущая. Да не знаю, сложится ли…не вижу пока…
Дядя Агван – Ну, я ему скажу, чтобы съездил в дацан, помолился, чтобы барана поднес. Давно парню жениться пора. Вы уж за него помолитесь, Амгалан-багша.
Амгалан-лама – Любовь – дело сложное, богам даже иногда неподвластное. Пусть полюбит парень, а там уж…(снова задумался, перебирая четки).
Кто-то из стариков – Как там, в России, ламбагай? Вас давно не было в наших краях, расскажите.
Амгалан-лама – Нормально. Я недавно в Улан-Удэ ездил, молился Этигэл-хамбо (рассказывает что-то на фоне).
Сцена. Дома.
Зорик заходит в дом. Дом добротный, кирпичный. Разувается. Включает телевизор, по нему идет китайская передача. Садится на диван, переключает каналы. Выбирает передачу телевидения Внутренней Монголии на монгольском языке. Смотря передачу, засыпает.
Сцена. Видение Зорика 1, пруд.
Зорику видится, что он на берегу пруда. Он подходит к пруду, и видит плавающего лебедя. Зорик любуется птицей. Вдруг раздается резкий хлопок, похожий на выстрел. Лебедь взлетает, Зорик просыпается.
Зорик и его сестра.
Дверь открывается. Заходит девушка лет 28 – средняя сестра Зорика.
Бэлигма – Зорик, здравствуйте! Один?
Зорик – Конечно один, кому еще тут быть.
У Бэлигмы встревоженное лицо. Она садится на табуретку, вздыхает.
Зорик – Что случилось?
Бэлигма – Да Жамбал…Опять загулял…Четвертый день дома нету, телефон не берет (всхлипывает) …
Зорик – Ну, не первый раз. Куда он денется.
Бэлигма – Да сейчас я сердцем чую, не так тут что-то…вдруг он к Хандаме поехал, или к Бутидме…или вообще в Хайлар подался к Намсалме…Зорик, вы поищите его.
Зорик встает. – Да, Бэлигма…все детство с вами пронянчился, теперь еще мужей ваших нянчить…(целует Бэлигму в макушку). Ладно, поеду.
Бэлигма – Езжайте, езжайте Зорик-ахай. Скажите Жамбалу, что бить не буду!
Сцена. На улице.
Зорик выходит на улицу. Надевает очки, садится на стоящий во дворе мотоцикл, заводит и уезжает.
Сцена. В степи.
Вечер. В степи стоит маленький грузовик. Виден свет фонаря приближающегося мотоцикла. Мотоцикл подъезжает к грузовику и останавливается. Зорик ставит мотоцикл, и подходит к грузовику. Осматривает кабину. Затем заглядывает в кузов. В кузове спит мужчина лет 30. Это Жамбал.
Зорик – Э, Жамбал! Поднимайся! (толкает его).
Жамбал (сквозь сон) Аа…Бэлигма…отстань…
Зорик – Поднимайся давай! (Толкает сильнее).
Жамбал – А? Что? Садится, протирает глаза, выпучив их, удивленно смотрит.
Жамбал – А, Зорик, ты что ли? Что случилось?
Зорик – Это у тебя узнать надо, что случилось! Бэлигма мне душу вытрясла, где мой Жамбал, как будто я пасу тебя!
Жамбал (пьяно) – Да, Бэлигма…Эх, Зорик, воспитал ты своих сестренок как парней…Бэлигма-Бэлигма…она мне самому все вытрясла…говорит – поедем отсюда, здесь жизни нет. Или в Хух-Хото или в Харбин, или вообще в Россию. Не хочу здесь жить, говорит. А я! Я, Зорик, хочу! Что я там буду делать? Под китайцами бегать? Русского я вообще не знаю! Здесь мой дом! Давай-ка, Зорик, выпьем…(достает из-под себя бутылку рисовой водки).
Зорик морщится – Как ты пьешь эту отраву! Давай, поднимайся! Хватает Жамбала, ссаживает его. Заталкивает в кабину на пассажирское место.
Берет мотоцикл, засовывает его в кузов. Садится на место водителя, заводит грузовик, едет.
Сцена. В грузовике.
Зорик – Ладно, Жамбал, завтра в Хайлар надо. Денег почти не осталось, почти все на свадьбу Сэсэгме отдал. Надо забой сделать, мясо продать. Поможешь? Я Бэлигме скажу, она тебя ругать не будет.
Жамбал – Отчего не помочь? Высплюсь, голову поправлю, и поедем!
Сцена. Забой.
Во дворе Зорик, Жамбал и дядя Агван колют барана. Переговариваются. Жамбал с похмелья.
Жамбал – Как жарко! Берет ковш, воду из ведра, обливается.
Дядя Агван – Это у тебя внутри жарко, от водки! Как тебя Бэлигма терпит, я ей скажу, чтобы тебе задала! А ты, Зорик, покрываешь его! Перед сестрой!
Зорик – Да ладно вам, дядя Агван.
Складывают мясо в грузовик Жамбала.
Дядя Агван отзывает Зорика в сторону. Сует руку в карман, достает кошелек, из него – деньги. Протягивает Зорику.
Зорик – Дядя Агван, не надо.
Дядя Агван – Надо! Это тебе на дорогу. И, Зорик (берет его за плечо, шепчет) Ты теперь парень свободный, обратно не торопись. Походи по городу, присмотрись. Может, найдешь девушку.
Зорик – Да какие там девушки, или городские уже, или вообще китаянки.
Дядя Агван – Походи, походи. Одежду себе купи хорошую.
Зорик и Жамбал садятся в машину и едут.
Сцена. Хайлар (Хулунбуир).
Жамбал и Зорик едут по улицам Хайлара. Жамбал за рулем.
Жамбал – Ну что, Зорик, мясо продали, теперь и отдохнуть не мешает. Надо бы заехать, поесть. Остановимся у Даваа.
Зорик – Ладно (вспоминает слова дяди Агвана). Денег хватает, поехали к Даваа, там и перекусим, заодно и переночуем. Завтра на рынок еще съездим, одежду прикупить надо.
Жамбал заезжает во двор. Там закусочная и гостиница. У входа сидит монгол лет 40. Это Даваа. Мужчины здороваются по-монгольски, обмениваются любезностями. Заходят в закусочную.
Cцена. Закусочная Даваа.
На стене закусочной висит календарь. На нем – красивая девушка. Зорик останавливается у календаря, смотрит.
Зорик – Это по-русски написано?
Жамбал – Ну, видно, что не по-китайски. Эй, Даваа, что здесь написано?
Подходит Даваа – Это из газеты, она из России. Гости проезжали, оставили. Ну, я и повесил.
Зорик рассматривает календарь.
Зорик – Слушай, Даваа, дай мне календарь! Он старый уже, на что он тебе.
Жамбал – А тебе на что этот календарь? По ночам смотреть? (Смеется)
Зорик – Глупости не говори, Жамбал! Надо мне!
Даваа – Ладно, бери (снимает календарь, отдает Зорику).
Зорик – Спасибо!
Зорик рассматривает календарь в руках.
Жамбал – Симпатичная! А имя там написано?
Даваа (виновато) Там было написано, я… правда, тот кусок отрезать пришлось.
Жамбал – Эх Даваа! Буузами небось руки запачкал и жирными руками хватал!
Даваа засопел.
Жаргал – Ну ладно, давайте кушать! Может еще чего возьмем, а, Зорик?
Шутливо толкает Зорика. Тот складывает календарь и засовывает в карман.
Сцена. В гостинице. Видение Зорика 2, пруд, девушка.
Зорик спит в номере. Ему видится, что он опять на берегу пруда. Он подходит, раздвигает заросли, и видит со спины девушку, ее затылок и голые плечи. Она купается. На какой-то момент она оборачивается, и он видит лицо той красавицы с календаря. Девушка смотрит на него. Затем делает гримасу и кричит – Зорик! Пиво!
Зорик просыпается.
Жамбал – Зорик! Я пиво взял!
Зорик – Жамбал! Убью! Такой хороший сон прервал! Бросает в Жамбала подушкой.
Сцена. На рынке.
На следующее утро Зорик и Жамбал едут на рынок. Ходят по рынку, покупают Зорику джинсы, футболку, черные очки. Видят интернет-кафе.
Жамбал – Глянь, интернет-кафе! Зайдем, может найдем эту газету через интернет!
Зорик – Да я компьютером то не умею пользоваться, Сэсэгма разве что показала как в стрелялки играть.
Жамбал (чешет в затылке) – У меня вообще компьютера нет. Ничего, там спросим у кого-нибудь.
Заходят в интернет-кафе.
Сцена. Инет-кафе.
Зорик и Жамбал садятся вдвоем за один компьютер.
Зорик – Так, как заходить-то в этот интернет.
Жамбал – Разберемся! Берет мышку, куда-то тыкает. Зорик отбирает у того мышку.
Зорик – Не лезь!
Рядом сидит девушка за компьютером, что-то смотрит, одновременно разговаривает по мобильнику по китайски.
Жамбал – Ни хао!
Девушка – Ни хао!
Жамбал (по китайски, с акцентом) Подскажите, как зайти в интернет.
Девушка – А что вам надо?
Зорик (по китайски) – Интернет. Зайти.
Девушка – Так, вон туда тыкните. Потом вот туда.
Зорик тыкает, выходит окно браузера.
Зорик – А потом куда?
Зорик озадачен. Вытаскивает календарь с портретом девушки.
Зорик (по китайски) Так, тут ничего не понятно, все по русски. Озадаченно вглядывается в календарь.
Девушка (по китайски) – Так это газета из Бурятии, «***» называется. Давайте, я открою вам сайт.
Девушка набивает строку сайта. Выходит окно, что сайт заблокирован.
Девушка - сайт не открывается. На нем фаервол.
Жамбал – А что это такое?
Девушка – Значит, этот сайт недоступен из этого кафе. А может, из всего Китая.
Зорик (ругается по бурятски) – Вот тупой интернет! Убуштэ!
Девушка – Убуштэ? (говорит по бурятски удивленно) Вы буряты?
Зорик (с удивлением) Вы бурятка?
Девушка – (по бурятски, с акцентом) Я Саяна, из Улан-Удэ. Правда, по-бурятски плохо говорю. По русски и китайски лучше. Тут переводчиком работаю.
Жамбал (по бурятски) – А мы с Шэнэхэна. Я Жамбал, он Зорик.
Зорик (по китайски) – А мы по китайски плохо говорим. (Жамбалу, по бурятски) пошли, отведем ее к Даваа, пусть переведет, он по русски знает.
Зорик (по китайски) – Помогите нам! Пойдем, тут рядом.
Саяна – Ладно. Подождите меня на улице, мне тут доделать надо кое-что.
Сцена. На улице.
Зорик и Жамбал выходят из кафе.
Жамбал – (с иронией) Русские буряты. По бурятски не говорят, зато по русски и китайски отлично все знают.
Зорик – Да ладно, хоть поможет как-то.
Сцена. Кафе Даваа.
За столиком сидят Зорик, Жамбал, Даваа и Саяна.
Зорик – Даваа, переводи.
Саяна (по русски) – В общем, газета называется «***», находится в Улан-Удэ. Адреса, я правда, не помню. Но если туда приедете, вам подскажут.
Даваа (переводит) – Она говорит, что это газета «***», из Улан-Удэ. Адреса не помнит. Но если приедете в Улан-Удэ, вам подскажут.
Зорик – Спроси, знает ли она эту девушку.
Даваа – А девушку эту знаете?
Саяна – Нет. Я в Хайларе уже давно. Девушек-моделей я в Улан-Удэ многих знаю, но эту впервые вижу.
Даваа – Она говорит, что в Хайларе давно, так что эту девушку не знает.
Зорик – Понятно. Спасибо.
Жамбал – Ну, теперь давайте, поедим.
Сцена. Возле кафе Даваа.
Из кафе выходят Зорик, Жамбал и Саяна.
Зорик (по бурятски) Спасибо!
Саяна (по русски) Не за что! Удачи! Если что (подносит ладонь к уху на манер телефона) звоните!
Саяна уходит.
Жамбал – Симпатичная, жаль, по-бурятски плохо говорит! Зорик, может за ней походишь? По-бурятски ее научим говорить, если что!
Зорик – Хватит тебе, Жамбал!
Садятся в машину.
Зорик – Ну, теперь более-менее понятно.
Жамбал – Что понятно?
Зорик – В Россию мне надо. В Улан-Удэ.
Жамбал – Ты что, Зорик, дурак? У тебя и «хучжао» (загранпаспорта) нет!
Сцена. Зорик дома.
Семейный совет. Сидят Зорик, Жамбал, Бэлигма и дядя Агван.
Бэлигма – Вот чего выдумал! В Россию ехать! Документов нет! Подождал бы уж, пока паспорт и визу получишь! Еще и турпутевку надо!
Дядя Агван молча качает головой.
Жамбал – Вот-вот, Бэлигма, я ему о том же говорю, не слушает. Завтра прямо еду, говорит.
Зорик – А хоть и завтра! Деньги есть, Даваа как-то говорил, что людей знает, которые помогут с документами.
Бэлигма – А там как? Ты и языка не знаешь!
Зорик – И что? Вон, китайцы многие ездили раньше, не знали языка. Да и наши шэнэхэнцы в Улан-Удэ когда приехали, русского мало кто знал хорошо. Хотя это столица Бурятии, можно сказать, нашей родины.
Дядя Агван – Так то оно так…В общем, езжай. Сказал Амгалан-багша, что скоро будет у тебя любовь, прав оказался. Подсказал бы он, как да что, да заболел. Тянет нас все-таки в Бурятию. На родину. Я вот тоже думал уехать. Так на кого хозяйство оставить? Ладно, Зорик. Девять лет я тебе был вместо отца и матери, пора уже, видимо, расставаться.
Зорик – Ладно вам, дядя Агван. Я не навсегда же уезжаю.
Сцена. Дома. Видение Зорика 3, снова в пруду.
Зорик спит дома. Ему снится, что он заходит в пруд, в одних трусах. В пруду стоит девушка. Видна ее обнаженная спина. Зорик подходит ближе, но девушка вдруг смеется и, отвернувшись от Зорика, бросается в воду. Брызги летят на Зорика и он просыпается.
Сцена. Пробуждение.
Зорик открывает глаза, перед ним лицо Жамбала, с надутыми щеками. В руке Жамбала стакан воды. Лицо Зорика мокрое. Жамбал сглатывает воду и смеется.
Жамбал – Вот ты спишь то!
Зорик – Жамбал! Опять ты! Пытается схватить Жамбала, тот уворачивается.
Жамбал – Ну все, поехали.
Сцена. В Хайларе.
Возле закусочной Даваа. Стоят Даваа, Жамбал, Зорик.
Даваа – Ну, Зорик, ты удивил! До сих пор поверить не могу – влюбился в картинку, как юнец!
Зорик – Да уж…прямо наваждение какое-то…неделю назад кто бы рассказал - я бы сам не поверил. Она мне теперь каждую ночь снится…
Жамбал – Ну, и как она, было уже у вас во сне? Смеется.
Зорик – Все бы тебе подкалывать! Может это действительно, судьба моя? Иногда кажется, что я где-то ее видел…может в прошлой жизни…
Даваа – Ладно, поехали, а то сейчас расчувствуемся, придется бутылку брать.
Прощаются с Жамбалом.
Жамбал – Ладно, Зорик. Я бы тоже поехал, да Бэлигма…до встречи.
Сцена. В машине Даваа.
Даваа – Едем в Маньчжурию, там встретимся с одним парнем, Гомбо его зовут. Он поможет тебе. Его все знают, так что проблем не будет.
Зорик – Спасибо, Даваа. Не забуду. Вот (вытаскивает деньги).
Даваа – Спрячь. Потом отдашь. Тебе они сейчас нужнее.
Сцена. Маньчжурия.
Приграничный город Маньчжурия. Машина Даваа. В ней сидят Даваа, Гомбо и Зорик. Гомбо – бурят лет 35, нарочито мафиозного типа.
Гомбо. Значит, так. Я туда-сюда почти каждый день езжу, меня тут каждая собака знает. Карточку и деньги приготовил?
Зорик отдает Гомбо фотографию и деньги.
Гомбо – Ладно. Через два часа будет.
Сцена. Граница. Китайская сторона.
Машина Гомбо стоит в очереди на границе. В ней Гомбо и Зорик.
Сцена. Граница. Российская сторона.
Машина Гомбо едет от российского КПП.
Сцена. У дороги.
Машина останавливается. Из нее выходят Гомбо и Зорик.
Гомбо – Проехали! Я говорил – меня тут все знают, поэтому на паспорт твой никто не смотрел особо.
Зорик – А я вспотел весь!
Гомбо вытаскивает из кармана чекушку водки, наливает в стакан.
Гомбо – Ну, на дорогу! Капает, передает Зорику.
Зорик капает, делает глоток.
Гомбо – В общем, тут Забайкальск (показывает), там уж разберешься. Мне обратно надо ехать. До встречи!
Прощаются.
Сцена. Забайкальск.
Приграничный поселок Забайкальск. Зорик идет по улицам, смотрит на вывески. Едет тягач. Зорик голосует. Машина останавливается. Зорик открывает дверь.
Зорик – Сайн байна. Намда Улаан-Удэ хотодо ябаха хэрэгтэй. (Здравствуйте, мне надо в Улан-Удэ).
Водитель (русский, лет 45) - А, в Улан-Удэ? Извини, брат, только до Читы! Со мной разве что с пересадкой доберешься!
Зорик кивает. Садится на сиденье.
Водитель – Ну, будем знакомы! Я Григорий, можно просто Гриша! А ты? Шинии нэр? (Твое имя?)
Зорик – Зорикто.(жмет руку).
Гриша – А, Зорик, значит? Монгол?
Зорик – (по бурятски) Нет, я шэнэхэнский бурят.
Гриша – Аа, из Шэнэхэна! Ну, раз по-русски не говоришь, первый раз, значит, в России! Новичок! (Смеется). По русски шэнэхэн – это как раз и означает новенький, вот такая вот загогулина! Новичок из новенького! Или наоборот, новенький из новичка! Эка я завернул, а! (Смеется).
Зорик ничего не понимает, но зараженный настроением Гриши, тоже улыбается.
Гриша – Много я ваших подвозил! Кто в Бурятию едет , кто в Агу, кто обратно в Китай. Но почти все говорят, что в России хотят остаться, здесь их родина. Давно бы уже всем желающим шэнэхэнцам разрешили переехать, гражданство бы дали, а им до сих пор препоны строят! Не пойму я этих политиков! Э, паря, ты спишь что ли? Уснул…
Зорик спит.
Сцена. Видение Зорика 4, лебеди.
В небе летит лебедь-самец. Перед ним, метрах в полста, лебедь-самка. Самец пытается догнать самку, кричит. Та оборачивается в полете, смотрит, но продолжает лететь. Самец пытается догнать самку, но перед ним возникает какая-то стеклянная преграда. Лебедь-самец со всего маху врезается головой в преграду. Звук удара. Зорик просыпается.
Сцена. Удар.
У машины резко глохнет двигатель. Зорик ударяется головой, затем его откидывает назад. Зорик морщится, у него кровь на лбу.
Гриша – Парень, ты как? Осматривает Зорика. Вот те черт! Черт знает что! Держи-ка. Протягивает Зорику вату из аптечки. Тот держит вату на лбу.
Гриша - Выйди-ка, глянем, что с шаландой.
Выходят из тягача, Гриша поднимает кабину, осматривает двигатель.
Гриша – Едрит твою мать! Все ж нормально было, и вот те на!
Мимо едет автомобиль. Гриша выходит на дорогу, голосует.
Машина останавливается. Высовывается лицо бурята лет 35.
Бурят – Здорово, что случилось?
Гриша – Да движок заглох, еп его в насос! Слушай, земляк, ты докуда?
Бурят – До Улан-Удэ.
Гриша – Слушай, у меня попутчик тут, шэнэхэнец, тоже дотуда. Может возьмешь? Парень головой ударился, как бы не было чего. А мне еще тут долго возиться.
Бурят – Ладно, зови его.
Гриша подходит к машине.
Гриша – Зорикто, там в тачке земляк твой, выручит. Мне тут в лучшем случае часа три копаться. Он тебя подбросит. Ну, давай паря, извини, что так вышло. Прощаются.
Зорик идет к машине.
Бурят из машины – Э! (говорит по бурятски) Вперед садись!
Зорик садится вперед.
Сцена. В машине бурята.
(Диалог на бурятском).
Бурят – Ну, здорово. Я Батор.
Зорик – Зорикто.
Батор – Посмотрись в зеркало, нормально?
Зорик отнимает вату ото лба. На лбу свежая царапина.
Зорик – Нормально.
Батор – Ну тогда поехали. Я тороплюсь. Из Хабаровска еду, надо еще к родне заскочить. Дульдургу знаешь?
Зорик – Нет.
Батор – А твои откуда родом?
Зорик -Дед говорил, что из Кижинги.
Батор – Ясно. А я дульдургинский. Обещал заехать по дороге. Вместе съездим, посмотришь, как наши дульдургинские буряты живут. В Улан-Удэ всегда успеем. Ты в России-то был вообще?
Зорик – Нет, первый раз.
Батор – В первый раз? Нуу, земляк, тогда на хорошей дороге мы повстречались! Сейчас еще в Агинск заедем, я тебе все покажу, расскажу, с друзьями познакомлю! У нас, в Аге, не хуже чем у вас, в Шэнэхэне! По бурятски все говорят, обычаи-традиции, все есть! Вот в Улан-Удэ – там да, сложно. Ты-то по какому делу туда? Родственники позвали?
Зорик – Девушку ищу. Вроде, там живет.
Батор – Да ты что! Я сейчас тебе в Агинске таких девушек покажу! Да что там Агинск, в Дульдургу заедем – вообще до Улан-Удэ не доберешься! Женим, работу найдем, дом построим – станешь дульдургинским зятем!
Зорик – Ну, посмотрим (улыбается), но сперва мне надо свою девушку найти.
Батор – Влюбился так?
Зорик – Ну, да (Машина едет, Зорик рассказывает. Батор удивленно смотрит, качает головой, что-то восклицает ).
Сцена. Возле Агинского.
Подъезжают к Агинскому. Батор разговаривает по мобильному.
Батор – Ладно, сейчас заедем. Кладет телефон.
Батор – Сейчас заедем в дацан, к моему другу, Ямпилу. Умный человек, ученик самого Балбар-багши.
Едут к дацану.
Сцена. Агинский дацан.
Батор и Зорик заходят в дацан, делают круг, заходят в главный дуган, молятся. Затем идут в дом Ямпил-ламы.
Сцена. У Ямпила.
(Диалог на бурятском).
Сидят Зорик, Батор и Ямпил.
Ямпил – лама, лет 45.
Ямпил – Да, удивительную историю ты рассказал, Зорикто. Можешь показать календарь?
Зорик вытаскивает календарь. Ямпил смотрит.
Ямпил – Да, красивая девушка, чистая. На вид по крайней мере. А в жизни то всякое бывает. В жизни человек может быть совсем другим, чем на картинке. Вдруг она и по-бурятски то не понимает? Вдруг работает в плохом месте?
Зорик (возмущенно) – Нет, не может быть такого, я чувствую!
Ямпил – Вдруг она замужем уже? Или уехала далеко, в Москву, например?
Зорик – Ну…сидит с расстроенным видом.
Батор – Ямпил, что человека расстроил?
Ямпил – Ладно…Подходит к Зорику, хлопает его по плечу, отдает календарь. Вижу, парень ты добрый. Все у тебя получится. Я за тебя помолюсь.
Зорик – Батор сказал, что вы ученик Балбар-багши. Его в Шэнэхэне все помнят.
Ямпил – Да, Балбар – багша великий человек (рассказывает историю о Балбар-ламе).
Сцена. У дома Ямпила.
Ямпил – Что делать собираетесь? Остались бы у меня на ночь.
Батор – Мы еще к Дугар-Ниме собираемся, хотим посидеть. Поехали с нами!
Ямпил – Батор, я же давно не пью.
Батор - Ну ладно, до встречи.
Прощаются.
Сцена. В машине.
Батор – Даа, изменился Ямпил, сильно изменился. Не поверишь – двенадцать лет назад был вором, в тюрьме сидел. Ладно, поехали до кафе, там Дугар-Нима ждет уже.
Сцена. В кафе.
(Диалог на русском)
Заходят в кафе. Там сидит за накрытым столом Дугар-Нима, бурят лет 30.
Батор – Сайн, Дугар-Нима!
Здороваются. Батор представляет Зорика.
Дугар-Нима – Присаживайтесь, я заждался уже!
Сидят, общаются, выпивают.
Сцена. Ночной Агинск.
Пьяный Батор едет по улице, рядом с ним Дугар-Нима. На заднем сиденье спит Зорик.
Дугар-Нима – А шэнэхэнец-то слабоват!
Батор – Ладно, пусть спит.
Сцена. Видение Зорика 5, скачки в степи.
Зорик едет на коне по степи. Над ним летит лебедь. Зорик скачет за лебедем. Вдруг раздается звук полицейской сирены. Зорик оборачивается. Его преследует полицейский автомобиль. Зорик просыпается.
Сцена. Погоня.
Зорик садится, оборачивается. За машиной Батора едет полицейский автомобиль.
Голос – Автомобиль «***» госномер «***», остановитесь!
Батор – Ну, попали!
Дугар-Нима – Ладно, остановись, решим.
Сцена. Разговор с инспектором.
Батор останавливается. К его машине подходит полицейский.
Полицейский – Инспектор ДПС старший лейтенант Базаров! Почему превышаете скорость?
Батор – Да ночь на дворе, никого нет же.
Инспектор – А какая разница, знака не видели? Ваши документы! Присматривается. Да вы, кажется, пьяны! Выходите из машины!
Батор выходит. Одновременно из машины выходит Дугар-Нима.
Дугар-Нима – О, Солбон! Здорово!
Инспектор – Здорово.
Дугар-Нима – Тут такое дело, Солбон, друг издалека приехал, отметили, сам понимаешь…
Солбон – Понятно. А что пьяные то ездите, поставили бы машину, да шли бы пешком, или такси взяли.
Солбон – Ладно. Отдает Батору документы. Дугар, садись на заднее сиденье, а вы вперед. Я вас довезу. (Кричит второму инспектору) – Ардан, я с ними! Тут Дугар-Нима, одноклассник мой!
Садятся в машину Батора.
Сцена. В машине.
Солбон – Откуда едете-то?
Батор – Из Хабаровска. Тут еще мой друг Зорик, из Шэнэхэна. Первый раз в России.
(Диалог на бурятском).
Солбон оборачивается – Первый раз? Я Солбон. Здоровается с Зориком.
Солбон – Так надо гостю все показать. В дацане были?
Батор – Были, у Ямпил-ламы.
Солбон – А, Ямпил-лама, знаю, самого Балбар-багши ученик! Я часто у него бываю. Так (смотрит на часы) моя смена закончилась, поехали!
Сцена. В степи.
Ночная степь. Стоит машина. В ней сидят пьяные Батор, Солбон, Дугар-Нима и Зорик. Поют песню «Агамнай». На Зорике фуражка Солбона.
Солбон – А у меня ведь мама с Шэнэхэна. Она после Великой войны обратно вернулась, часто вспоминала о своих родственниках. Слышал, нет, Дашицыреновых?
Зорик – Слышал, они в Барун-хомоне живут.
Сидят, разговаривают.
Сцена. Дульдурга.
Село в Дульдургинском районе. Батор и Зорик подъезжают к селу.
Батор – Вот мое родное село. Здесь отец с мамой живут и бабушка.
Подъезжают к дому Батора. Он выходит из машины, вытаскивает из багажника сумку с подарками.
Заходят в дом. Там отец и мама Батора. Здороваются.
Батор – Это мой друг Зорик, он с Шэнэхэна. Первый раз в наших краях.
Мама – Заходите, гость дорогой!
Из комнаты выходит бабушка.
Батор – Бабушка Долгорма, сайн! Обнимает бабушку. Зорик кланяется.
Заходят, садятся за стол, разговаривают.
Бабушка Долгорма не сводит глаз с Зорика.
Долгорма – Энэ Алдар! Алдар! (Это Алдар!)
Батор – Бабушка Долгорма, какой Алдар?
Долгорма встает, на глазах слезы. Уходит, возвращается с пожелтевшей фотокарточкой. На ней парень, в форме и фуражке, похожий на Зорика.
Долгорма – Вот, Алдар! Все всматриваются в фото.
Батор – Точно, похож очень! Зорик, глянь!
Зорик смотрит на карточку. На ней надпись «Буркавбригада, 1936 год».
Долгорма – Красивый парень был Алдар…Я тогда совсем девчонкой была, с сестрой его дружила, и в него была влюблена. Как-то была у них дома и украла эту фотокарточку. А потом Алдара арестовали и расстреляли. Говорили, что у него брат воевал на стороне японцев на Халхин-голе.
Зорик – Мой прадедушка, отец моей бабушки по маме, воевал, да…в маньчжурской армии. Его красные взяли в плен и расстреляли.
Батор – Ну, теперь понятно. Значит, твой прадедушка – брат этого Алдара.
Сцена. Утро.
Зорик, Батор и отец Батора стоят у машины.
Отец Батора – Так, все взяли?
Батор – Да, готово!
Зорик – Куда мы едем?
Батор – Сейчас мы покажем тебе Алханай, священное место.
Сцена. Поездка на Алханай.
Сцена. Разговор на Алханае.
Зорик, Батор и отец Батора сидят на горе Алханай.
Батор – А ведь ты, Зорик, мог бы быть моим братом, представляешь?
Зорик – Или дульдургинским зятем (смеется).
Отец Батора – А я ведь родился в Красноярском крае. Моего отца и маму выслали, тридцать лет там прожили они. Бабушка Долгорма – мама моей жены, была председателем колхоза. А я – сын кулака, ссыльного. Вот я ее тогда боялся (улыбается). Старший брат моего отца с семьей тогда в Монголию бежал. Но не спасся – там его нашли и расстреляли. Приезжала как-то тетя Мэдэгма из Дорнодского аймака, рассказывала, как они, маленькие дети, ходили к соседям-монголам просить, чтобы те зарезали барана. Всех мужчин забрали – кого посадили, кого расстреляли. Одни женщины и дети остались. Тяжелое было время, жестокое…
Зорик – Мой дед по отцу шесть лет отсидел в трудовом лагере при Мао Цзедуне. А его сестру до смерти избили хунвейбины. Просто за то, что беглые буряты.
Отец Батора – Помолимся за них. Ом мани падме хум!
Сцена. Видение Зорика 6, война.
Зорик лежит на траве, дремлет. Вдруг перед ним появляются силуэты. Он приоткрывает глаза. Перед ним стоит красный командир, русский и два солдата – один русский, другой бурят. В руках у командира наган, у солдат – винтовки Мосина. Они стоят, направив оружие на Зорика.
Командир – (по русски) Встать! Зорик (вид от первого лица) встает.
Зорик – Вы кто?
Командир (одному из солдат, буряту) – Что говорит этот японец?
Солдат – Спрашивает, кто мы… он бурят, кажется.
Командир – Ты что, не видишь? Перед тобой бойцы и командир Красной армии! Руки вверх!
Солдат – (по бурятски) – Руки вверх, предатель!
Зорик в непонимании осматривает себя. На нем японская форма.
Зорик – Я не японец! Я не предатель!
Зорик опускает руки и сжимает кулаки.
Командир – За сопротивление – расстрел на месте!
Командир и солдаты стреляют в Зорика, тот падает и просыпается.
Сцена. Алханай (продолжение).
Зорик подходит к Батору и его отцу.
Зорик – Мне тут сон приснился (рассказывает сон).
Отец Батора – Да, удивительно…
Зорик – Надо помолиться за этих людей, которые расстреляли наших предков.
Батор – Зачем? Они же убили их!
Зорик – Наши предки были благочестивыми людьми, и за них мы молимся постоянно. А за тех, кто их расстрелял, не молился никто, все их прокляли. Я думаю, надо их простить и помолиться на них.
Зорик молится, Отец Батора и Батор присоединяются к нему.
Сцена. Дорога от Алханая.
Отец Батора, Батор и Зорик едут обратно. Все молчат. Отец Батора нарушает молчание.
Отец Батора – Зорик…я думаю, ты станешь большим ламой, если захочешь.
Сцена. Дорога на Улан-Удэ.
Батор и Зорик в машине Батора. Подъезжают к Улан-Удэ. День.
Батор – Так, ладно, я по делам. Ты где остановиться собираешься?
Зорик – Сперва съезжу до дяди Данзана, посоветуюсь, что да как.
Зорик вытаскивает бумажку с номером телефона.
Зорик – Батор, можно позвонить?
Батор протягивает ему телефон, тот звонит.
Заезжают в город.
Сцена. У шэнэхэнской буузной.
Машина подъезжает к буузной. Из нее выходят Зорик и Батор.
Батор – Ладно, увидимся. Звони, если что!
Зорик – Спасибо!
Зорик прощается с Батором и заходит в буузную.
Сцена. Шэнэхэнская буузная.
(Диалог на бурятском).
В буузной у прилавка стоит пожилой тучный мужчина лет 50 (дядя Данзан). Он пререкается с продавщицей.
Дядя Данзан – Это что, шэнэхэнские буузы? Да китайцы лучше готовят! Вас кто учил так буузы готовить?
Продавщица – Ну, вы просили сорок девять бууз, а мы ошиблись, и пятьдесят положили.
Дядя Данзан – Я же говорил – Сорок девять! Пятьдесят – много, вот одна обратно и вышла!
Заходит Зорик.
Зорик – Здравствуйте, дядя Данзан! Что за шум?
Дядя Данзан – Здравствуй! Да вот, положили мне пятьдесят бууз, а я сорок девять просил, одна обратно вышла, еще небось заплатить за нее потребуют.
Продавщица – Ладно вам, дядя Данзан, за счет заведения.
Дядя Данзан, недовольно бурчит.
Дядя Данзан – Зорик, что будешь? Только не говори, что буузы, я на них уже смотреть не могу. Утром – буузы, днем буузы, вечером шарбин… кишки у меня уже не те.
Сцена. Буузная, продолжение.
Дядя Данзан – Да, Зорик, интересную историю ты рассказал. Так, сегодня суббота, газеты не работают. Пойдем, тут недалеко работает Сэнгэ, мой знакомый из Кижинги, на такси работает, много кого знает. Может, подскажет чего.
Сцена. На улице.
Дядя Данзан и Зорик идут по улице. Стоит такси, рядом с которым стоит Сэнгэ, мужчина лет 30.
Дядя Данзан – Привет, Сэнгэ!
Сэнгэ – Здравствуйте, дядя Данзан!
Дядя Данзан – Вот познакомьтесь.
Зорик и Сэнгэ здороваются, стоят, общаются.
Сцена. Улица у ночного клуба.
Вечер. Улица возле клуба. Стоят Сэнгэ и Зорик.
Зорик – А ты уверен?
Сэнгэ – Я ее видел здесь неделю назад, зайдем, спросим.
Заходят в клуб.
Сцена. Ночной клуб.
Зорик и Сэнгэ сидят у стойки. Бармен подходит к ним.
Сэнгэ – Дай-ка фотографию.
Зорик вытаскивает фото, передает Сэнгэ. Тот обращается к бармену.
Сэнгэ (по русски) – Слушай, братан, не видел эту девушку?
Сэнгэ показывает фото бармену.
Бармен – С какой целью интересуетесь? Из милиции что ли?
Сэнгэ – Да не…так, вот приятель мой, ищет, влюбился, говорит.
Бармен – Нет, не видел. И вообще, в нашем заведении справок о посетителях не дают.
Сэнгэ – Ну, братан, помочь надо парню…
Бармен – Ничего не знаю, извините.
Сэнгэ – Ладно, Зорик, подождем, появится. Давай, выпьем.
Сэнгэ оборачивается, видит знакомых.
Сэнгэ (по русски) – О, Баярма, привет!
Девушки подходят, завязывается разговор.
Сцена. Танцы.
Сэнгэ и Зорик танцуют с девушками. Затем Зорик, утомившись присаживается и дремлет.
Баярма – А что, может, выпьем?
Сэнгэ – Не, девчонки, я за рулем. Вон, Зорику предложите.
Сцена. Видение Зорика 7, ночной клуб.
Зорик сидит в ночном клубе. Перед ним девушка, она танцует спиной к нему, изгибаясь.
Перед Зориком проплывает силуэт Ямпил-ламы.
Ямпил-лама - В жизни человек может быть совсем другим, чем на картинке. Вдруг она и бурятского не знает, работает в плохом месте?
Девушка оборачивается, и Зорик видит, что это та самая Девушка с фото.
Девушка (по русски) – Ну что, развлечемся?
Зорик просыпается.
Сцена. Ночной клуб, продолжение.
Возле Зорика сидит Баярма.
Баярма (по русски) – Ну что, давай, развлечемся!
Баярма пытается расшевелить Зорика, берет его за руку.
Зорик – (по бурятски) Извини, я не буду танцевать. Устал что-то.
Баярма –(по русски) Ну и сиди, головар!
Баярма идет к Сэнгэ.
Баярма (по русски)– Что-то странный какой-то твой друг.
Сэнгэ (по русски) – Он с Шэнэхэна, новичок у нас. По русски не говорит, да и женщины у них там по-другому себя ведут так-то.
Баярма – Как это, по-другому? По-твоему я что, плохо себя веду?
Сэнгэ – Ладно, успокойся. Я не то имел в виду, у них женщины не такие раскованные.
Баярма – Да иди ты!
Баярма разворачивается и уходит.
Сэнгэ присаживается рядом с Зориком.
(Диалог на бурятском)
Зорик – Что, ушла?
Сэнгэ – Да и ладно, выпьем! Городской совсем стала, а десять лет назад в Джиде баранов стригла.
Зорик – Портит город девушек…
Сэнгэ – А ты думал, что? Наивный ты, Зорик, здесь не как у вас. У вас девушке достаточно, чтобы муж рядом спал, и ногу на нее закинул. А вдруг и твоя любовь городская девушка, с запросами?
Зорик – А ты точно ее здесь видел? Может, ошибся?
Сэнгэ – А может и не видел…но такие, что в газетах снимаются, часто по таким местам ходят.
Зорик – Нет, она не такая, я уверен!
Сэнгэ – Ну ладно…
Сцена. Ночной клуб. Продолжение.
(Диалог на русском).
В клубе появляются трое парней. Они ходят между танцующими. Один из них видит Сэнгэ.
Первый – А, на ловца и зверь!
Первый подходит к Сэнгэ, берет его за руку.
Первый – Ну-ка, пойдем на улицу, поговорить надо.
Сэнгэ – Подожди, я тут с девушками.
Подходит Второй.
Второй – Давай, пошли!
К ним присоединяется Третий. Они подталкивают Сэнгэ к выходу, тот неохотно идет за ними.
Сцена. За клубом.
Парни стоят напротив Сэнгэ. Тот растерян и испуган.
Первый – Ну что, когда долг отдашь?
Сэнгэ – Вот, на днях, я машину на выходных на авторынке ставлю, должен продать на неделе…
Второй – Да знаем мы про твою машину, ты ее второй месяц продаешь.
Первый – Нахер никому не нужно твое ведро.
Сэнгэ – А может вы в счет долга ее заберете?
Второй – А нам тем более нахер сдалось твое корыто. Нам бабки нужны.
Первый – Ты нам должен сто косых, и еще проценты – по косарю за день просрочки! Сколько там у него натекло?
Третий – Шестнадцать дней.
Первый – Вот, сто двадцать косых.
Сэнгэ – Почему сто двадцать?
Первый – Ну это типа за моральный ущерб. Хотя ладно, пять косых мы тебе спишем, за твой ущерб.
Сэнгэ – Какой ущерб?
Первый – А вот такой!
Первый бьет Сэнгэ кулаком в живот. Тот наклоняется. Второй бьет Сэнгэ ребром ладони по шее, тот падает на колени. Третий пинает Сэнгэ в зад.
Сцена. В клубе.
Зорик сидит за столом. К нему подходит девушка, танцевавшая с Сэнгэ.
Девушка (по бурятски) – Там твоего друга какие-то парни на улицу увели.
Зорик – Куда?
Девушка – Не знаю, но намерения у них явно были недобрые.
Зорик выскакивает из-за стола и бежит на улицу.
Сцена. За клубом.
Зорик забегает за клуб. Там Сэнгэ стоит на четвереньках, вокруг него стоят трое. Зорик, ничего не говоря, подбегает к близ стоящему Третьему и бьет его кулаком в ухо, тот падает. Второй и Первый нападают на Зорика. Тот отбивается, но его валят на землю и испинывают. Зорик лежит на спине, губа разбита и из нее течет кровь. Зорик стирает кровь с лица. Третий отряхивается. Сэнгэ тоже встает на ноги.
Первый – А это кто еще тут такой борзый? Пацаны, обшмонаем!
Зорика хватают за руки и за ноги, лазят по карманам, вытаскивают мобильник и документы.
Второй – Глянь, паспорт! Че, может оформим кредит на этого ушлепка!
Второй протягивает паспорт Первому. Тот осматривает его, морщится.
Первый – Да это китайский паспорт.
Первый бросает паспорт на землю.
Второй – Да и мобила у него дешманская. Нищеброд китайский.
Второй бросает мобильник на землю.
Первый – Ну что, китайская морда, откуда ты такой нарисовался?
Зорик встает на ноги, кашляет, держась руками за колени.
Зорик (по бурятски) – Я не китаец! Я бурят…бурят!
Второй – Да он по бурятски базарит? Слышь, ты че барагозишь, хубуун?
Сэнгэ – Оставьте его, он с Шэнэхэна, по русски не понимает.
Первый – А нам похер, хоть с Гонконга. Ты когда деньги вернешь, сученыш?
Сэнгэ – Я же сказал…на днях…
Второй – Ладно, уходим.
Первый – Ну смотри, Сэнгэ, на этой неделе – край.
Трое уходят. Слышен звук милицейской сирены.
Сэнгэ – Зорик, валим отсюда.
Зорик подхватывает мобилу, сует в карман, забыв про паспорт.
Сэнгэ с Зориком обходят клуб, идут на стоянку, садятся в машину Сэнгэ и уезжают.
Сцена. Разговор в машине.
(Диалог на бурятском).
Зорик – Давай рассказывай. Что случилось, кто это такие.
Сэнгэ ведет машину, кашляет, утирает кровь из носа.
Сэнгэ – Да недавно знакомый в одно место пригласил, в карты играть…А у меня где-то тысяч пятьдесят было, на новую машину копил. Ну, решил попытать счастья. Так-то я по жизни человек везучий. Вон, считай, сколько наших из района тут пытаются пробиться, да не получается. Дом удалось купить, машину хоть какую-то. Ну пошел я в это место…Кто его знал, что там карточные шулеры. Мне знакомый говорил, что честная игра…
Сцена. Флэшбэк. На точке.
Какое-то заведение, накурено, за столом сидят четверо и играют в очко. Среди них Сэнгэ и Первый, тот, который избивал Зорика и Сэнгэ возле клуба.
Сперва быстрые кадры без слов, как Сэнгэ везет. Он выигрывает, улыбается, подвигает деньги к себе, требует выпивку.
Сцена. Продолжение. Провал Сэнгэ.
(Диалог на русском).
Сэнгэ – (по русски) Ладно, поднимаю. Кладет на стол деньги.
Один из игроков – пас.
Первый – Тоже поднимаю. Кладет деньги, закуривает.
Третий игрок раздраженно бросает карты.
Сэнгэ – Тут пятьдесят тысяч. Удваиваю. Кладет еще пятьдесят тысяч на стол.
Первый – Ну смотри…
Первый кладет пятьдесят. В банке 150 тысяч.
Сэнгэ смотрит в сторону своих денег. Там осталось еще 50 тысяч.
Он без слов подвигает их в общую кучу.
Первый делает то же самое. У Сэнгэ ничего не осталось.
Сэнгэ – Может, займете еще сто?
Первый – Да не проблема, пиши расписку.
Сэнгэ берет бумагу и ручку, пишет расписку. Кладет ее в кучу денег.
Первый – Ладно…смотри…Щелкает пальцами. Из-за спины появляется Второй (из тех кто бил Сэнгэ) и приносит пачку денег. Первый небрежно бросает ее в кучу.
Первый – Ну все, вскрываемся. Больше я тебе занять, увы, не смогу.
Сэнгэ сидит. У него на руках четыре карты, в сумме составляющие 21 очко.
Сэнгэ не спеша, выкладывает карты на стол одну за другой.
Сэнгэ – Очко!
Первый делает вид, что в замешательстве. Он обхватывает лицо рукой и качает головой. Сэнгэ улыбается.
Также, обхватывая лицо рукой, Первый бросает на стол две карты. Там два туза.
Улыбка моментально сползает с лица Сэнгэ, глаза стекленеют.
Сцена. В машине, продолжение разговора Сэнгэ и Зорика.
(Диалог на бурятском).
Сэнгэ – Вот так все и было…мало того, что свои проиграл, и еще и сотню должен остался. Машину им предлагал переписать, да сам видишь, не нужна она им. Дом продать требуют. Ну продам я дом, отдам долг. А сам куда? Обратно в район ехать?
Зорик – А чем тебе в районе не нравится? У нас многие на земле живут, с нее кормятся.
Сэнгэ – Да, ничего ты не знаешь…Здесь, все стремятся в город, хотя бы рядом с Улан-Удэ дом построить, здесь работу можно найти. У меня жена в супермаркете кассиром работает, сына в школу отдали, в секцию ходит, дочка совсем маленькая. Получит нормальное образование. А в деревне делать нечего, работы нет, мужики спиваются.
Зорик – Ну, если ты на своей земле, то никогда не пропадешь, я считаю. У нас тоже многие уезжают в китайские города. Теряют обычаи, традиции своих предков.
Сэнгэ – Да все понятно Зорик…Но мы то здесь тоже на своей земле!
Сэнгэ останавливает машину на обочине дороги к Левому берегу. Там стоит скульптура матери-Бурятии.
Сэнгэ и Зорик выходят из машины.
Сэнгэ показывает пальцем на скульптуру – Знаешь это кто? Это мать-Бурятия!
Сэнгэ немного пьян, его покачивает. Он тычет пальцем в разные стороны.
Сэнгэ – Это! Это! И вот это! Все наша земля!
Сэнгэ разводит руками в разные стороны.
Сцена. Видение Зорика 8, мать-Бурятия.
Днем, Зорик стоит перед скульптурой матери-Бурятии. Всматривается в ее лицо. Тут раздается голос – Амар мэндэ!
Зорик опускает глаза и видит девушку из своих снов. Она одета как мать-Бурятия и держит хадаг и пиалу.
Девушка – Вот ты и вернулся домой, Зорик!
Зорик берет пиалу, пьет из нее и просыпается.
Сцена. «Нахаловки».
Утро. Улица где-то в пригородном поселке Улан-Удэ. Идет своя жизнь, ездят машины, ходят люди.
Сцена. Дом в «нахаловках».
Зорик просыпается на кровати в деревянном доме. Вокруг скромная, но чистая обстановка. Рядом стоит еще одна кровать, она убрана.
Зорик чешет голову – Как пить охота!
Смотрит по сторонам, и видит табуретку, на ней стакан аарсы. Зорик пьет большими глотками.
Затем одевается, проверяет карманы. В них нет паспорта.
Сцена. Флэшбэк с паспортом.
Когда Зорик, Сэнгэ и избивавшие их бандиты разбегались, один подбирает паспорт Зорика и прячет в карман.
Сцена. В машине бандитов.
(Диалог на русском).
Машина едет по улице. В ней Первый, Второй и Третий.
Третий – Вот сука, губу разбили гады!
Первый – Не ссы, за это мы его еще на бабки выставим.
Второй – Я тут паспорт этого чувачка подобрал.
Первый – На хера он тебе? Выкинь, палево.
Второй открывает окно и выбрасывает паспорт.
Паспорт падает на землю и раскрывается. Из него выпадает фотография, разворачивается от ветра и улетает.
Сцена. Кухня.
Одетый, Зорик выходит на кухню. Там женщина лет 25, и девочка лет 3.
Зорик (по бурятски) – Здравствуйте, я Зорик.
Дарима (по бурятски) – Здравствуйте, я Дарима, Сэнгэ про вас уже рассказал. Это наша младшая, Сандид. Сандид, поздоровайся с дядей Зориком.
Сандид – Сайн байна!
Зорик – Вы нас извините, что так поздно приехали…
Зорик смущенно мнется. Дарима улыбается.
Дарима – Ладно, садитесь чай пить. Сэнгэ сейчас придет, решил баню затопить.
Зорик идет к рукомойнику, моет руки и лицо. Дарима подает ему полотенце.
Заходит Сэнгэ.
Сэнгэ – О, проснулся! Я баню затопил, сейчас попаримся! Садись, давай чай пить!
Зорик садится за стол.
Сэнгэ (по русски) – Так, Сандид, ты уже покушала? Давай, погуляй пока на улице. Там ребятишки соседские уже бегают вовсю.
Сандид убегает на улицу.
Сэнгэ встает, достает из шкафа бутылку водки. Дарима укоризненно смотрит на него.
Сэнгэ (по русски) – Да ладно, гость издалека приехал, с Шэнэхэна аж!
Сэнгэ делает сэржэм, разливает. Выпивает полстопки, Зорик столько же. Дарима притрагивается к стопке губами и отставляет ее.
Дарима – Ладно, мне на работу пора. Сандид еще надо успеть в детсад завести, так что Сэнгэ, сами похозяйничайте. Извините, Зорик, мне действительно пора.
Дарима уходит переодеваться. Мужчины едят, разливают водку.
Дарима выходит переодетая.
Дарима – Ладно, до вечера, не скучайте!
Дарима уходит на улицу.
Сэнгэ – Красивая у меня Дарима! В одной школе учились, она младше на четыре года. Я сперва вообще ее не замечал…А как с армии вернулся – сразу влюбился! За Дариму!
Сидят дальше, закусывают. После минутной паузы:
Зорик – Ладно, что дальше решать будем?
Сэнгэ – Насчет чего?
Зорик – Насчет долга твоего.
Сэнгэ – Да это не твоя проблема, ты вон, девушку ищешь.
Зорик – Нет, Сэнгэ. Я тебе помогу.
Сэнгэ – А зачем тебе это?
Зорик – Знаешь, всем в этом мире нельзя помочь. Никто этого не может. Но тем, кто рядом, надо помогать, я так считаю. Дай телефон, позвонить надо. Мой здесь не работает.
Сэнгэ достает мобильник, дает Зорику. Тот смотрит номер в своем мобильнике, переписывает его в телефон Сэнгэ и набирает.
Зорик – Приветствую, Батор, это Зорик…Да, с Шэнэхэна…Мы можем встретиться?
Сцена. Ресторан.
В ресторане сидят Батор, Зорик и Сэнгэ.
Зорик – Вот такие дела, Батор. Что думаешь?
Батор – Даа, Зорик…Извини нас Сэнгэ, нам с Зориком покурить надо. Пошли.
Батор вопросительно смотрит на Зорика, тот выходит из-за стола, за ним идет Батор.
Сцена. В курилке.
Батор – И давно ты знаешь этого Сэнгэ?
Зорик – Да вот, вчера познакомились…он мне пытался помочь девушку найти.
Батор – Ну и что, нашел?
Зорик – Нет…
Батор – И теперь ты хочешь помочь первому встречному сто тысяч долга вернуть? Зорик, я тебя не понял.
Зорик – Надо помочь Сэнгэ. Он хороший человек. Я был у него дома, с семьей познакомился.
Батор – Ты знаешь, сколько в этом городе хороших людей, у которых еще большие проблемы?
Зорик – Ну ладно…извини Батор…видимо, я в тебе ошибался…я думал, ты тоже хороший человек…
Зорик разворачивается и выходит из курилки.
Сцена. Коридор.
Зорик идет по коридору. Сзади его нагоняет Батор, берет Зорика за рукав.
Батор – Ладно, подожди…
Зорик останавливается.
Батор – Я могу ему занять пятьдесят тысяч. Только пятьдесят и только занять. Больше и у самого нет. Пусть потом потихоньку выплатит без процентов. Это все, что я могу сделать.
Зорик – Ладно, так и сделаем. Спасибо, Батор!
Жмет Батору руку.
Батор – Вот смотрю на тебя, и понять не могу, то ли ты дурачок, то ли святой…
Сцена. В машине Сэнгэ.
Сэнгэ – Зорик, может в газету съездим, насчет твоей девушки?
Зорик – Это подождет. Там-то знают ее координаты. Успею еще. А у тебя каждый день на счету. Надо думать, где достать остальные деньги.
Звонит телефон. Сэнгэ берет трубку.
Сэнгэ – Это тебя, Батор.
Зорик берет трубку.
Батор – Зорик, я тут только что узнал, что в город приехал Ямпил-багша. Надо встретиться с ним, может он чего посоветует.
Сцена. В ресторане.
(Диалог на русском).
Сидят Ямпил-лама, Зорик, Батор и Сэнгэ.
Ямпил в красном спортивном костюме.
Ямпил – Ну все понятно…Знаю я под кем эти ребята ходят. Работают они в охране у одного моего старого знакомого. Он раньше криминалом занимался, правда, уже давно отошел от этого, сейчас крупный бизнесмен. Поехали.
Батор – Все вместе поедем?
Ямпил – Нет, я впереди, вы за мной.
Батор – Ладно. Сэнгэ, ты тогда свою оставь, она не очень-то смотрится.
Ямпил – Ладно, по дороге позвоню этим…
Сцена. По дороге.
(Диалог на бурятском).
Едет машина Ямпил-ламы, за ней машина Батора. В ней Батор, Зорик и Сэнгэ.
Батор – Так вот, в 90-х годах Ямпил-багша считался очень крутым авторитетом. Его все бандиты в городе знали. А потом посадили его…вышел, и что-то в нем изменилось…ушел в дацан. Вот такая вот история.
Сэнгэ – А что конкретно произошло?
Батор – Говорят, как освободился – на следующий день пошел в Иволгинский дацан и весь день простирания делал. Потом поступил, закончил и в Агинск вернулся, на родину. А что с ним случилось – никому не говорит. Да наверное, и не скажет никогда. Уже лет двенадцать с тех пор прошло. Но связи у Ямпил-багши остались, и немалые.
Зорик – А ты давно его знаешь?
Батор – Ну, как сказать…мы с одной деревни, но он же ахай, мы с ним особо не общались году до 96-го.
Сцена. Флэшбэк. Дульдургинский район, 1996 год.
(Диалог на русском).
День. Дорога в степи. По дороге идет Батор, только вернувшийся с армии. На нем дембельская форма. В руках чемодан.
По дороге, оставляя клубы пыли, едет «Лада» 99 модели. Машина останавливается. Из нее высовывается голова Ямпила.
Ямпил в модной прическе на пробор (в современных сценах он коротко стрижен и седоват). На нем кожаная куртка по моде тех лет и золотая цепочка поверх футболки.
Ямпил – Че, куда идешь, военный?
Батор вглядывается.
Батор – О, дядя Ямпил, здравствуйте!
Ямпил – Ну, здорово, Батор. Че, дембельнулся?
Батор – Ага. Вот, домой иду, не стал автобуса дожидаться.
Ямпил выходит из машины.
Ямпил – Какой я тебе дядя Ямпил, завязывай.
Жмут друг другу руки.
Ямпил достает сигарету, предлагает Батору.
Батор – О, с фильтром! Давно цивильные не курил.
Ямпил – Ну что, загружай свой чумадан да поехали.
Ямпил открывает багажник, Батор ставит чемодан и они уезжают.
Сцена. В дороге.1996 год.
Ямпил – Ну что, дальше какие планы?
Батор – Да вот не знаю пока…Может в колхоз пойду, если от него еще что-то осталось.
Ямпил – Да какой нах колхоз, болишта! Давай к нам в Улан-Удэ. В институт поступишь, на спортфак, толкач есть. Подрабатывать будешь у меня если что.
Батор – Бойцом что-ли?
Ямпил – Ну, бойцом - не бойцом, темы найдутся. Ладно, братуха, мне тут на один адрес надо заскочить.
Машина поворачивает. Подъезжает к какому-то одиноко стоящему дому.
Вечереет.
Ямпил – Ладно, Батор, посиди пока. Я сейчас.
Выходит из машины. Подходит к двери, распахивает ее и заходит внутрь. Батор сидит, ждет. Проходит некоторое время, дверь распахивается. В дверях стоит Ямпил. Он делает несколько шагов в сторону машины.
Батор выбегает.
Ямпил – Батор…глянь, что у меня там…
Ямпил оборачивается. У него в спине торчит рукоятка заточки.
Батор осторожно кладет Ямпила на живот.
Батор – Лежите, так, осторожно,…
Батор быстрым движением снимает с себя ремень, наматывает на кулак и забегает в дом.
Сцена. Ямпил в доме. 1996 год.
Ямпил заходит в дом. Там нет комнат, стоит печь, скромное жилье скотовода. За столом сидит худощавый русский парень лет 30.
Ямпил – Ну привет, Болодя.
Парень напрягся.
Володя – Здорово, Ямпил. Че, один приехал, без бойцов?
Ямпил неторопливо подходит к столу, садится на табуретку.
Ямпил – Если что, я тебя и в одну каску ушатаю. Ты, Болодя, серьезных людей подвел. Люди серьезные башли потеряли.
Володя – Ямпил, это Змей и его гоп-компаха нас выставили…Все же нормально было, товар с Маньчжурки до Борзи шел… Пока Змей с бригадой не нарисовался…Все со стволами, а у нас один обрез на четверых…Леху шмальнули…Змей, он же беспредельщик! Они бы нас всех там положили, ну кроме Чимита разве что…это Чимит, сука, нас Змею слил.
Ямпил – С Чимитом мы уже разобрались. И со Змеем разберемся. Но ты мне объясни, Болодя, хули ты то свалил? Я тебя по всей Аге ищу, а ты тут зашкерился. Значит, и на тебе косяк, Болодя. По ходу, ты тоже в доле был. (Резко срывается на крик) - Где бабло, что ты у Змея взял, сука?
Володя – Вон…все в шкафу, на нижней полке…
Ямпил встает, подходит к шкафу, открывает. Тем временем Володя, достает из-под стола заточку, прыжком оказывается за спиной Ямпила и бьет его заточкой в спину.
Сцена. Батор в доме. 1996 год.
Батор заскакивает в дом. Посреди комнаты стоит Володя.
Володя – Так он не один был…
Батор – Не, не один.
Володя – Короче, военный, вон в шкафу бабло…Забирай его, грузи Ямпила в тачку и вали отсюда. Меня ты не видел. Добро?
Батор медленно приближается к Володе.
Батор – Не, не добро…Ни хрена не добро…
Сцена. Возле дома. 1996 год.
Машина стоит у дома, задняя дверь открыта. Батор тащит на плече Ямпила, укладывает его спиной вверх на заднее сиденье. Затем заходит в дом и пинками выводит связанного и избитого Володю. Усаживает его на переднее сиденье, сам садится за руль и уезжает.
Сцена. Стоянка у офиса.
(Диалог на русском).
Стоят несколько машин. Выходят Батор, Сэнгэ и Зорик. С крыльца как раз спускаются Первый, Второй и Третий.
Первый – О, глянь, наш клиент!
Парни встают друг против друга.
Первый – Ну че, приехал бабло отдавать?
Тут из машины выходит замешкавшийся Ямпил. Проходит мимо, что-то говоря по телефону, и казалось, не замечая никого, идет к офису, мимоходом толкая плечом одного из стоявших бандитов.
Первый – Э, дядя, стопэ!
Ямпил, не обращая на них внимания, идет дальше.
Второй – Куда пошел?
Подбегает со спины к Ямпилу, пытается остановить его. Ямпил, продолжая идти и разговаривать по телефону, резко бьет Второго локтем в солнечное сплетение, тот скатывается по лестнице. Ямпил заходит в офис.
Первый – Это чо было? Так, вы трое, стоять здесь!
Обращается к Третьему, который поднимает корчащегося от боли Второго.
Первый – Так, сбегай туда, и проверь, что это за тип!
Батор – Вы че, не знаете кто это?
Первый – Да я срать хотел, кто этот отморозок гребаный! Стоять на месте, суки!
Первый распахивает полу пиджака, под ним – пистолет в плечевой кобуре.
Батор – Да успокойся ты, стоим, стоим!
Распахивается дверь офиса. Из него выходит Ямпил и русский мужчина лет 40 в деловом костюме. Они смеются. За ними семенит Третий со сгорбленными плечами и подбитым глазом.
Ямпил – Ну что, Яковлич, когда к нам в Агу? На Алханай бы съездили, на источники!
Яковлич – Да все дела, сам видишь.
Подходят к стоящим.
Яковлич – Здравствуйте, я Владимир Яковлевич, аларский если что. Пожимает всем руки. Все представляются.
Яковлич – Ну, в общем, уважаемый Ямпил-багша все мне объяснил. Прошу извинить меня и моих коллег за эти скажем так, неудобства. Я и раньше подозревал этих моих…коллег в том, что они занимаются подобного рода делами, и смею заверить, они будут наказаны.
Первый – Но, Владимир Яковлевич…он нам должен сто тысяч…
Яковлич (не оборачиваясь) – Петров, ты свободен. Иди в офис, сдай оружие и документы и проваливай ко всем чертям.
Первый, с опущенными плечами уходит в офис.
Яковлич – Так, на чем мы остановились? Ах да, разумеется, вы ничего не должны моим коллегам. Вот ваши деньги, Сэнгэ, и еще сверху столько же за причиненный вред. Надеюсь, на этом инцидент исчерпан.
Яковлич достает деньги и отдает Сэнгэ.
Тот стоит и неверящими глазами обводит окружающих.
Сцена. В машине Батора.
(Диалог на русском).
Сэнгэ – Даа…Ямпил-багша это сила…Как он быстро все проделал…
Батор – Да уж, связи это связи… Да и Яковлевича этого я знаю немного, для него и миллион – не деньги.
Сэнгэ – Батор, кстати, возьмите свои пятьдесят. Батор небрежно отмахивается.
Батор – Да ладно…раз отдал, так отдал.
Сэнгэ (по бурятски) – Зорик, тогда ты возьми. Они тебе пригодятся в поисках твоей девушки.
Сцена. Дома у Сэнгэ.
(Диалог на бурятском).
Кухня, празднично накрытый стол, сидят Сэнгэ, Зорик, Батор, Дарима.
Батор – Ну, давайте за то, что так все хорошо закончилось!
Зорик – Жаль, Ямпил-багша не сумел к нам присоединиться.
Батор – Ну, его же Владимир Яковлевич пригласил все-таки.
Сэнгэ – Ребята, я так вам благодарен! Вы для меня столько сделали! Скажи, Дарима!
Дарима – Да, большое вам спасибо!
Зорик – А ведь я говорю – есть хорошие люди. Сколько зла в мире, столько и добра…Я пока сюда ехал, столько людей повидал, разных национальностей, и все друг другу помогают.
Батор – Да, Зорик, ты конечно наивный человек, но пока у тебя все получается. И девушку ты свою найдешь, свадьбу сыграем. За тебя!
Все – За Зорика!
Сцена. В редакции газеты.
Редакция, все заняты своими делами, снуют журналисты.
Заходят Зорик и Батор.
Сцена. В кабинете редактора.
Сидят Зорик, Батор и главный редактор.
Главный редактор (по русски) – Так, я понял. Постараемся что-то сделать. Подождите минутку в коридоре.
Зорик и Батор сидят в коридоре.
Зорик – Знаешь, Батор, а ведь в тот день, когда мы с Сэнгэ дрались, с теми ребятами, они паспорт отобрали…
Батор – Зорик! И че ты молчал все это время!
Зорик – Не до этого было, надо было Сэнгэ помочь.
Батор – Балбес ты! Можно было походу и этот вопрос решить.
Подходит главный редактор.
Главный редактор (по русски) – А у вас есть фото этой девушки?
Батор (по русски) – Украли у него это фото.
Главный редактор (по русски) – Так, ну что же, пойдемте, посмотрим по подшивке.
Сцена. Коридор. Некоторое время спустя.
Батор сидит в коридоре и разговаривает по телефону.
Батор – Ямпил-лама…в общем, оказывается, те ребята украли паспорт у Зорика…да, хорошо…
Батор сует телефон в карман.
Вдруг раздается крик. Из коридора выбегает счастливый Зорик, потрясая подшивкой.
Зорик – Нашел!
Сцена. У Батора.
(Диалог на бурятском).
Офис Батора. Сидят Батор, Ямпил, Сэнгэ и Зорик.
Батор – Так, пока нам известны только ее имя и фамилия. Прописана она в Москве, нынешний номер мобильного неизвестен. Надо закинуть данные в Интернет, в соцсети. В соцсетях я уже поискал, есть восемь девушек с такими же именем и фамилией. Пять не те, у трех нет фотографий. Я им уже написал личные сообщения.
Ямпил – В Москве живет…гламур…та еще наверное…Какая зашифрованная, не в ФСБ ли работает…
Батор – Ямпил-багша, хватит Зорика расстраивать. Надо думать. Может, Зорика в Москву отправить?
Сэнгэ – Как он полетит без паспорта?
Ямпил – Вопрос с паспортом решим через Владимира Яковлевича. Те его балбесы его выкинули оказывается.
Зорик – Ну тогда надо подождать.
Ямпил – Кстати, Владимир Яковлевич обещал подключить к поискам своих людей. Его твоя история очень заинтересовала.
Батор – Ну тогда ладно, за работу.
Зорик – А мне что делать?
Батор – Ну что делать, сиди, жди.
Сцена. Двор у Сэнгэ.
Двор дома, вечер. Во дворе сидят Зорик и Сэнгэ.
Сэнгэ – Ну скажи, Зорик, что ты будешь делать, когда увидишь ее?
Зорик – Пока не знаю…но когда увижу, точно буду знать.
Сэнгэ – А ты не боишься?
Зорик – А чего бояться? Я и так уже столько много сделал для встречи с ней.
Сэнгэ – А если не получится у вас любовь?
Зорик – Да хватит до меня докапываться! Что будет, то будет… Смотри, вон Солбон (Венера)…Да, соскучился я по небу, в городе звезд не видно.
Сэнгэ – Зорик, ты неисправимый мечтатель!
Зорик – Может и так…в Шэнэхэне звезды такие же…Но там я не чувствовал себя на своей земле…а здесь чувствую. Так что останусь здесь, даже если ничего с любовью не выйдет.
Сцена. Дача Батора.
Батор у себя на даче разговаривает по телефону.
Батор (по русски) – Да, понятно…записываю…что? Уже? Блин! Ладно, спасибо, Владимир Яковлевич!
Батор кладет трубку, набирает Зорика. Телефон недоступен.
Батор – Да что ж это!
Сцена. Двор у Сэнгэ. Продолжение.
Сэнгэ вынимает мобильник.
Сэнгэ – Эх, зарядить забыл…сейчас поставлю…
Сэнгэ заходит в дом. Зорик сидит на улице и смотрит в небо.
Через минуту Сэнгэ выбегает из дома с круглыми глазами.
Сэнгэ – Зорик! Тебя!
Зорик поднимает трубку.
Перекрестная сцена Зорик-Батор
(Диалог на бурятском).
Батор – Зорик, слушай меня! Она сейчас в аэропорту, улетает в Москву! Потом из Москвы она летит в Торонто, на год! Посадка заканчивается через пятнадцать минут! Давай, успевай!
Зорик – Да, понял!
Батор – Удачи тебе!
Зорик – Сэнгэ, заводи машину, в аэропорт надо ехать!
Сэнгэ садится за руль. Машина не заводится. Пробует несколько раз.
Сэнгэ – (по русски) Чертов таз!
Зорик – Дай телефон!
Звонит Батору.
Зорик – Батор, у нас машина не заводится!
Батор – Черт, мне вообще через весь город ехать, не успею! Бегите до трассы, ловите попутку!
Сцена. Бег.
(Диалог на русском).
Батор и Сэнгэ выбегают на улицу, бегут по вечерним улицам «нахаловок». Выбегают на трассу, голосуют. Останавливается машина, опускается лицо и из него высовывается удивленно-радостное лицо Первого-Петрова.
Первый – Опа-па, кого я вижу! Мужики, гляньте, наш клиент!
Из машины выходят Второй и Третий.
Сэнгэ – Слушай, давай потом разбираться будем, парню в аэропорт срочно надо! Дело всей жизни!
Первый – Дело всей жизни, говоришь? А то, что нас из-за вас с работы под зад выпнули?
Сэнгэ – Ну давай, ну потом разберемся! У Зорика девушка улетает навсегда! Понимаешь? Навсегда!
Первый ( подумав) – Ну ладно, что мы, нелюди какие…падайте, мужики.
Все садятся в машину и едут.
Сцена. Подъезд к аэропорту.
У аэропорта машина останавливается. Все в машине жмут друг другу руки.
Первый – Ну ладно, удачи вам по трассе!
Зорик и Сэнгэ бегут к аэропорту.
Сцена. Аэропорт.
Задыхающиеся Зорик и Сэнгэ бегут к стойке регистрации, Сэнгэ запинается, падает. Зорик бежит дальше.
В очереди на регистрацию стоит девушка. Вид со спины. О чем-то переговаривается с другой девушкой. Зорик подбегает.
Зорик – Туяна!
Туяна оборачивается.
Стоп-кадры (быстрая прокрутка) всех видений Зорика через глаза Туяны.
Они стоят и смотрят друг другу в глаза.
Фото: freejojo.com