«Старомонгольская» письменность в Монголии скоро потеснит кириллицу

Как стало известно, депутаты монгольского парламента рассматривают возможность всеобщего перехода к старомонгольской письменности. 20 января в Великом Государственном Хурале Монголии состоялось первое обсуждение нового проекта закона о монгольском языке. Он предписывает в скором времени привести все государственные и образовательные структуры к вертикальному монгольском письму, известному как Монгол Бичиг.

Кириллицу, которая была введена в обращение в начале 20-го века, при этом предлагается также сохранить. Переход на монгольскую письменность предлагается реализовать поэтапно, в срок до 2025 года. На первом заседании Постоянного комитета ВГХ этот проект закона поддержали почти все депутаты Великого Хурала (Их Хурал).

Таким образом, монголы теперь всерьёз решают, будут ли они вновь учиться старомонгольскому письму, или же многие из них к 2025 году окажутся «неграмотными», продолжая пользоваться только кириллицей. В случае утверждения нового закона ВГХ на его реализацию остаётся лишь 10 лет.

Вертикальное монгольское письмо, Монгол Бичиг, обладает особенной каллиграфичностью. С её помощью можно создавать графические композиции и даже целые картины! Фото twicsy.com

Между тем, как совсем недавно сообщал АРД в публикации «Осмелится ли Монголия отказаться от кириллицы», движение за восстановление народных традиций, а вместе с тем и «старомонгольской» письменности в стране началось ещё во второй половине 80-х годов.

Напомним, как писал корреспондент "JB Press" Юкиясу Араи, уже тогда послышались призывы уйти от кириллицы и восстановить монгольский алфавит. В сентябре 1992 года первоклассники начали изучать его. Но когда эти дети перешли в третий класс, их опять перевели на кириллицу.

Причина была в том, что цифры и химические формулы не вязались с вертикальным письмом, а – что самое главное - в условиях тяжелого экономического положения не было денег ни на учебники, ни на подготовку учительского состава, который бы обучал наукам, пользуясь вертикальным письмом.

Теперь, вероятно, в Монголии уже способны изыскать средства на реформы. И стоит признать, что если сейчас нормы, регулирующие процесс возвращения к письменности не утвердят законодательно – которую монголы, особенно молодые, уже начали утрачивать – то Монголия останется «последним могиканом» в Азии, до сих пор использующим кириллицу. К примеру, Казахстан в скором времени намерен перейти на латиницу, сообщает пресса.

Добавим, что монгольская письменность породила ряд дочерних письменностей – в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской цинской династии.

См.также – “Злоключения Монгол Бичиг – как ради политических выгод искореняли «старомонгольское письмо” на АРД.