Так кто же украл народный хит «Бэе бэеэ гамная»?

Накануне грядущей большой шоу-программы солистки легендарного театра «Байкал» в соцсетях стали распространяться неизбежные кривотолки относительно авторства и права исполнения песни «Бэе бэеэ гамная», которую в Бурятии знают и любят давно. Мы решили выяснить, почему народная молва так упорно связывает знаменитую песню с именем Мэдэгмы Доржиевой, и кому это надо.

Как выяснилось, некоторое время назад на запрос о бурятских песнях интернет-поисковики стали выдавать «Бэе бэеэ гамная» в исполнении Мэдэгмы. Песня была выложена так на нескольких сайтах, предлагающих популярный музыкальный контент, разными пользователями. Было ли это сделано намеренно? Ведь авторство в шоу-бизнесе – вопрос довольно тонкий. Мы обратились за комментариями к обеим артисткам, у каждой из которых есть имя, своя публика и место на «олимпе» бурятской эстрады.

Чимитов и Андреев об этом не узнали

О реальном же авторстве песни «Бэе бэеэ гамная» стоит оговориться сразу. Дело в том, что сама песня была рождена двумя «столпами» бурятского искусства и культуры – композитором Анатолием Андреевым (автор музыки Государственного Гимна Республики Бурятия) и поэтом, переводчиком и публицистом Гунгой Чимитовым (автор «неофициального» гимна Бурятии – песни «Тоонто нютаг», Эжымни», «Инаг дураяа гамнаарай» и многих других). К сожалению, оба мастера уже ушли из жизни.

Этот ролик в Ютубе на песню “Бэе Бэеэ Гамнаял” размещен Лигой Артистов Бурятии уже с именем Гэрэлмы Жалсановой.

Творения и первого, и второго давно обрели статус «народных» – настолько давно они популярны, что авторство иной раз приписывают бурятскому народу. Стоит отметить, что эти авторы не раз столь плодотворно работали вместе. К примеру, уже ближе к концу жизненного пути, помимо песен «легкого жанра», ими была создана опера «Гэсэр», либретто которой по мотивам одноименного эпоса написал монгольский литератор Д.Турбад, а на бурятский язык перевел Гунга Чимитов.

Сейчас права на песню, конечно, принадлежат упомянутым авторам (наследникам), а на современную фонограмму – права у Театра "Байкал". В разное время её исполняли Г.Шойдагбаева, Д Дугданова, Б Бороев.

А теперь вот – и солистка Театра «Байкал» Гэрэлма Жалсанова.

И все же почему Мэдэгма?

На вопрос АРД, откуда пошло «авторство» приписываемое одной из звезд бурятского щоу-бизнеса, сама Мэдэгма ответила, что ей… очень обидно!

- Я об этом не знала. ВКонтакте мне приходили сообщения о том, что в соцсетях «гуляет» эта песня под моим именем, однако если на всё, что происходит в Сети, обращать внимание…  Позже я узнала, что действительно есть такие файлы. И хочу сказать, что это мне не очень приятно. У меня и у самой есть немало хороших – и не менее популярных песен, ведь я на эстраде уже с 1992 года. Кроме того, мне просто обидно за коллегу!

Я ведь и сама причастна к восхождению новой звезды – Гэрэлмы. В свое время я продюсировала свой собственный проект – «Шэнэ долгинууд» («Новая волна»), где собрала совсем молодых, тогда еще неизвестных талантливых бурятских артистов. Сегодня многие из тех моих «подопечных» стали настоящими звездами! Кроме той же Гэрэлмы, еще учившейся в Академии культуры, впервые именно в моем проекте появился тогда еще никому неизвестный «школьник» Амархуу Борхуу.

Практически реликвия бурятской эстрады – буклет для альбома “Шэнэ долгинууд”, вышедшего в Бурятии более 10 лет назад на магнитофонных кассетах, составлен Мэдэгмой Доржиевой. Все участники этого проекта – Мэдэгма Доржиева, Чингиз Хандажапов, Гэрэлма Жалсанова и Амархуу Борхуу – стали популярными. “Новая волна” принесла им первый успех. 

Тот проект был предназначен для того, чтобы изменить тогдашнюю бурятскую эстраду, пребывавшую тогда в застое. Ей нужна была «свежая кровь» и современное звучание, новый облик, новые стандарты… Вероятно, у нас это во многом получилось, потому «Шэнэ долгинууд» дал старт таким артистам, кто сейчас лидирует в Бурятии.

Что касается источника дезинформации по поводу «авторства» песни «Бэе бэеэ гамная», могу предположить, что слухи идут оттого, что в рамках проекта я приложила немало усилий для раскрутки этой песни. Я представляла проект в Бурятии. Возможно, для тех, кто выкладывал песню в Сеть, он ассоциируется с моим именем, хотя на сцене проекта «Новая волна» его исполняла Гэрэлма.

Мы с нею и сейчас очень хорошо общаемся. Могу сказать, что она – замечательный человек, очень добрый и талантливый, воспитанный в лучших бурятских традициях.

Таким образом, мы выяснили, что дива бурятской эстрады сама приложила руку к тому, чтобы в республике выросло новое поколение звезд, способных бросить ей вызов. Но на самом ли деле в отношениях звезд нет известных «закулисных интриг»?

У нас была совместная работа

Сама Гэрэлма Жалсанова, солистка Театра песни и танца «Байкал» по поводу «отнятой» у неё песни – притом что «Бэе бэеэ гамная» станет лидером сольной программы артистки на 15 мая – сказала просто:

- Несколько лет назад мне друзья писали в интернете, что при поиске моей песни выходило название "Бэе бэеэ гамная", а исполнителем была указана Мэдэгма. Сначала я не придала особого значения. Со временем, конечно, слегка стало обидно, что народ не узнает. Но я понимала, что это взятый мной декретный отпуск и творческий перерыв дают о себе знать. Люди просто-напросто давно не слышали обо мне, и поэтому на Мэдэгму никакой обиды нет, и ее вины тут нет.

Гэрэлма Жалсанова родилась в Агинском бурятском округе Забайкалья, на границе с Монголией, и воспитана в бурятских традициях. На фото – в одной из поездок в Монголию.

Безусловно, я благодарна Мэдэгме за тот первый проект - "Новая волна". У нас и после этого были совместные работы – я написала слова для ее песен «Хараасгайн гуниг» и «Ушоо халуунар».

Конечно, в виду нашей деятельности мы встречаемся на различных мероприятиях, отношения у нас вполне дружеские. Совместных планов нет, но не исключено (смеется). Я слежу за ее творчеством, и мне очень нравится то, что она делает, уважаю ее работоспособность и открытость, она большая молодец.

Гэрэлма Жалсанова исполняет песню “Абадаа” сосбвенного сочинения на концерте.

Ситуация разрешилась, взаимных претензий стороны не имеют. И оспаривать авторство песни никто не собирается. Можно надеяться, что после выхода этой первой для Гэрэлмы сольной программы – а концерт состоится уже 15 мая – о досадной путанице будет забыто. А публика, наконец, разберется, что к чему.

Это мой первый сольник!

«Для меня этот концерт особенный. Во-первых, это мой первый сольный концерт!

Гэрэлма сама является автором – автором текстов и музыки – многих песен исполняемых ею.

Во-вторых, мой родной театр помогает в реализации этого проекта. Режиссурой занимается мой любимый брат – Жаргал Жалсанов. На мой взгляд, его идеи всегда оригинальны и современны.

Музыкальным руководителем моего концерта будет, не менее талантливый, один из лучших композиторов нашей республики Галмандах Баттулгаа.

Специально для концерта я написала несколько новых песен, совместно с Павлом Кареловым, который является аранжировщиком, практически, всех песен.Также в концерте примут участие мои коллеги: солисты театра «Байкал», инструменталисты и, конечно, артисты балета, балетмейстеры Ирина Баторова и Арсалан Санданов. Очень рада и горда тем, что работаю с такими талантливыми людьми», – делится предвкушением Гэрэлма.

Напоследок отметим, что концерт Гэрэлмы Жалсановой «Бэе бэеэ гамная» состоится на самой большой, современной и технически хорошо оснащенной сцене Улан-Удэ – в Государственном русском драматическом театре им. Н. Бестужева, где можно будет воплотить самые смелые сценические задумки и спецэффекты и поразить искушенного зрителя.

Цена билетов: 300-600 рублей. Справки по телефонам: 8 (3012) 21-30-22; 40-40-54.