Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Mng
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
2 декабря 2019 74199

О творчестве Цындымы Бабуевой

Творческая копилка известной поэтессы пополнится романом о судьбе бурятской женщины.

Реклама

Цындыма Бабуева – член Союза писателей Республики Бурятия, Почетный член Монгольской Академии культуры и поэзии, лауреат и обладатель гран-при Международных конкурсов бурятской поэзии, современной бурятской песни, одической поэзии. Автор книг: «Арюун талын ангирхан» (2006), «Песнь лебединой стаи» (2017), «Абын сэргэ мүнхэхэн» (2015), «Сокровища Дакини» (2015), «Буряад гэдэг бурхан нэрэмнай» (2019).

Цындыма Дашиевна сотрудничает со всеми школами, библиотеками и культработникамирайона и округа, проводит семинарские занятия и мастер классы, встречи с начинающими поэтами своего района.

Перевела с монгольского на бурятский язык: стихи и рассказы изкниг известного монгольского поэта Г.Мэнд-Ооео «Он цагийн хүрд», «Оюун санааны хээр тал», «Гол ус тунгалагших цаг», «Шилийн богд», также перевела роман «Гэгээнтэн» (2018), перевод на русский и бурятский языки одного его стихотворения « Чам уруу би явж байна» вошли в книгу «Нэг шүлэг тавин хэлнээр» (Одно стихотворение на пятидесяти языках). Также перевела на русский язык роман Д.Оюунчимэг «Тунгалаг хѳх асар» («Прозрачная синь небес») (2019).

В 2018 году в Улан-Баторе вышла книга «Алтайский беркут» поэта из Внутренней Монголии Э. Болд в переводе на русский язык Ц.Бабуевой.

Ею переведены с русского на бурятский язык книги известного российского писателя А.Тенчоя «Сказки про слоненка Ланченкар» («Сагаахан заан Ланченкар»), «Сказания хори бурят» («Хори буряадай түүхэнүүд») , романы «Морская пучина» «Далайн долгиной орьел соо», «Вечное золото» («Мүнхэ алтан»), «Дубинка Махакалы» («Махагалын мунса»), «Йети» (Йети»), «Пепел жизни» («Ами наhанай үнэhэн») (2019).

Перевела книгу стихов «Нар тоссон аялгуу» известного казахского поэта Жукел Хамай, также стихи Ц.Бабуевой переведены на монгольский и казахский языки.

Произведения автора вошли в Антологию мировой поэзии «World Poetry 2017», журналы «Улираг ба зохиолч», «GUNU». В данное время автор работает над своей новой книгой. Это первый ее большой труд – роман о судьбе бурятской женщины, здесь переплетаются эпохи, судьбы и мистика. Будет интересно!

В сюжете: Цындыма Бабуевапоэтессапоэзиятворчестволитератураписательлитература в Бурятии

Похожие материалы

12 июля 998

Первая в России творческая мастерская флорентийской мозаики откроется в Улан-Удэ

Творческая мастерская российской академии художеств флорентийской мозаики откроется в Улан-Удэ на базе мастерской народного художника республики, заслуженного художника РФ Юрия Ендоновича Мандаганова.

7 июля 1454

На Байкале прошел международный фестиваль-конкурс монголоязычных поэтов мира «Байкальские волны»

Он был посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и Году защитника Отечества.

18 июня 1633

Монгольские писатели принимают участие в Пекинской международной книжной ярмарке

19 июня 2025 г. в Культурно-информационном центре посольства Монголии в Китайской Народной Республике состоится встреча монгольских писателей с читателями.

4 июня 872

Участников литературной премии «Дальний Восток» будет оценивать международное жюри

Заявочная кампания седьмого сезона Премии стартовала 1 февраля и продлится до 30 июня.

Первая полоса

8 апреля 31062

"Аэрофлот" распространит на Улан-Удэ тарифы с единой ценой

Сегодня 168

Бурятия реализует уникальный опыт совмещения услуг почты и МФЦ

На сегодняшний день 33 отделения почтовой связи в 16 муниципальных районах Бурятии выполняют функционал МФЦ.

Вчера 368

Дмитрий Григоренко: «Цифровое госуправление — новый стандарт для регионов»

Реклама
Вчера 688

В Калмыкии обсудили меры поддержки семей и повышение рождаемости

Поддержка семей и улучшение демографической ситуации в Калмыкии – приоритет региона.

Вчера 710

В селе Ирхидей Осинского района стартовал фестиваль "Гэсэриада"

Фестиваль "Гэсэриада" обещает быть ярким и насыщенным событием, демонстрирующим богатство бурятской культуры и традиций.

Реклама

Популярное

  • 14 июля 2008

    Фермер из Бурятии за год выращивает бычков весом в полтонны

  • 15 июля 1979

    Участники ралли «Шёлковый путь» держат курс на Монголию. ВИДЕО

  • 15 июля 1949

    Объявлен конкурс на концепцию памятника, посвященного Победе Красной Армии

  • 15 июля 1930

    Новый музыкальный фестиваль "Расея: от Байкала до Енисея"

  • 14 июля 1840

    В медучреждения Северо-Байкальского района поступило новое оборудование по нацпроекту

  • 15 июля 1813

    В Туве в священном месте начались съемки художественного фильма-притчи

  • 15 июля 1795

    Конфискат без маркировки будут передавать на благие цели

  • 15 июля 1749

    В Туве готовятся к проведению Кубка России по стрельбе из лука

Вчера 748

Проект создания курорта «Волшебный Байкал» в Бурятии готов и включён в федеральный проект «Пять морей и озеро Байкал»

Курорт будет развиваться на базе особой экономической зоны «Байкальская гавань».

Вчера 741

Бурятия в лидерах: 13 победителей и призеров на окружном этапе Всероссийской премии «Экспортер года — 2025» в ДФО

Торжественное награждение победителей и призеров премии состоится в августе в Благовещенске.

Вчера 783

Премьер-министр Монголии распорядился ускорить ремонтные и модернизационные работы на ТЭЦ-3

Премьер-министр Монголии Г.Занданшатар посетил тепловую электростанцию ТЭЦ-3 в Улан-Баторе и проинспектировал выполнение ранее данных поручений.

Вчера 773

Кыргызстан и Монголия подпишут соглашение о сотрудничестве в ходе предстоящего государственного визита

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух 20 июля прибудет в Кыргызскую Республику с государственным визитом.

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Несмотря на непогоду, крутые подъемы и ледяные склоны, Иван Козырев дошёл до цели.

Вчера 770

В Курумкане ветеран СВО успешно развивает своё дело

Начинал он с обычной автомастерской - спустя годы его ИП одно из самых преуспевающих предприятий малого бизнеса в муниципалитете. В его коллективе уже 18 человек.

Вчера 795

Незаконный вывоз драгоценных металлов стоимостью более 47 млн рублей предотвратили сотрудники Читинской таможни в пункте пропуска Забайкальск

Ценный товар водитель спрятал в тайнике автобуса, убывающего в Китай.

Самое важное

10 октября 2024 31308

«Служу трудовому народу!» Интервью с послом России в Монголии. ВИДЕО

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Монголии А.Н.Евсикова российско-монгольскому телеканалу "AIST Global".

8 октября 2024 31465

В Бурятии создадут каталог эвенкийского национального костюма

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Республики Бурятия и государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» приступили к проекту «Каталог “Аяргумэ тэтыгэ”».

8 октября 2024 31218

Форум регионов России и Монголии станет ежегодным

В Улан-Баторе состоялось XVI заседание подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству и развитию туризма российско-монгольской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

4 октября 2024 32257

Россия и Монголия скорректируют планы сотрудничества

XVI заседание Подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству пройдет 7октября в Улан-Баторе.

Наверх

2013 — 2025 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
  • Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Разработка и поддержка сайта
Realist
Мы используем cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы принимаете условия обработки персональных данных.
Ок