Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
2 декабря 2019 15225

О творчестве Цындымы Бабуевой

О творчестве Цындымы Бабуевой

Творческая копилка известной поэтессы пополнится романом о судьбе бурятской женщины.

Реклама

Цындыма Бабуева – член Союза писателей Республики Бурятия, Почетный член Монгольской Академии культуры и поэзии, лауреат и обладатель гран-при Международных конкурсов бурятской поэзии, современной бурятской песни, одической поэзии. Автор книг: «Арюун талын ангирхан» (2006), «Песнь лебединой стаи» (2017), «Абын сэргэ мүнхэхэн» (2015), «Сокровища Дакини» (2015), «Буряад гэдэг бурхан нэрэмнай» (2019).

Цындыма Дашиевна сотрудничает со всеми школами, библиотеками и культработникамирайона и округа, проводит семинарские занятия и мастер классы, встречи с начинающими поэтами своего района.

Перевела с монгольского на бурятский язык: стихи и рассказы изкниг известного монгольского поэта Г.Мэнд-Ооео «Он цагийн хүрд», «Оюун санааны хээр тал», «Гол ус тунгалагших цаг», «Шилийн богд», также перевела роман «Гэгээнтэн» (2018), перевод на русский и бурятский языки одного его стихотворения « Чам уруу би явж байна» вошли в книгу «Нэг шүлэг тавин хэлнээр» (Одно стихотворение на пятидесяти языках). Также перевела на русский язык роман Д.Оюунчимэг «Тунгалаг хѳх асар» («Прозрачная синь небес») (2019).

В 2018 году в Улан-Баторе вышла книга «Алтайский беркут» поэта из Внутренней Монголии Э. Болд в переводе на русский язык Ц.Бабуевой.

Ею переведены с русского на бурятский язык книги известного российского писателя А.Тенчоя «Сказки про слоненка Ланченкар» («Сагаахан заан Ланченкар»), «Сказания хори бурят» («Хори буряадай түүхэнүүд») , романы «Морская пучина» «Далайн долгиной орьел соо», «Вечное золото» («Мүнхэ алтан»), «Дубинка Махакалы» («Махагалын мунса»), «Йети» (Йети»), «Пепел жизни» («Ами наhанай үнэhэн») (2019).

Перевела книгу стихов «Нар тоссон аялгуу» известного казахского поэта Жукел Хамай, также стихи Ц.Бабуевой переведены на монгольский и казахский языки.

Произведения автора вошли в Антологию мировой поэзии «World Poetry 2017», журналы «Улираг ба зохиолч», «GUNU». В данное время автор работает над своей новой книгой. Это первый ее большой труд – роман о судьбе бурятской женщины, здесь переплетаются эпохи, судьбы и мистика. Будет интересно!

В сюжете: Цындыма Бабуевапоэтессапоэзиятворчестволитератураписательлитература в Бурятии

Агрегатор новостей 24СМИ
Вконтакте
Facebook
Twitter

Комментирование временно отключено
Обсудить материал на Facebook

Похожие материалы

Вчера 35

Фестиваль "Этим летом в Иркутске" приглашает на встречи с писателями

Программа фестиваля включает в себя спектакли, кинопоказы, выставки, открытые встречи, лекции, мастер-классы и публичные дискуссии.

9 августа 130

Развитие ребенка: экспертная поддержка

Гармоничное развитие ребенка является важнейшей задачей любого родителя. И зачастую сегодня здесь оказывается мало одного желания и любви, требуется еще и экспертная составляющая.

22 марта 1619

Произведение Агинского писателя Доржи Бадмаева номинировали на литературную премию "Дальний Восток"

Повесть «Автобус до Бургени» была опубликована в республиканском литературном журнале «Байкал», в забайкальском краевом издании «Слово Забайкалья».

31 января 1137

Бабуева Цындыма представила перевод редкого произведения «Богдо Миларайвын туужа зохеол»

Совместная большая работа Ц.Бабуевой и Д.Болдбаатара будет издана в Монголии на бурятском языке при содействии Центра бурятской культуры Монголии.

Первая полоса

25 июля 1324

Алексей Цыденов: "Мы сильны своим единством"

Сегодня 1

Многодетные семьи смогут подать заявку на погашение части ипотеки через "Госуслуги"

С сентября 2019 года в России действует программа поддержки многодетных семей, по которой они могут получить выплату в размере 450 тыс. рублей на погашение ипотеки.

Сегодня 4

По Бурятии шагает акция "Помоги собраться в школу"

На днях Закаменский социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних посетили ветераны города.

Реклама
Сегодня 3

Бурятия выделит средства на финансирование авиарейса в Тыву

Выделение средств из республиканского бюджета планируется на 2022 год в сумме 2,1 млн. рублей.

Сегодня 4

Лучших спортсменов Бурятии наградили за победы на международных соревнованиях

Торжественная церемония вручения сертификатов на получение государственных спортивных премий за первое полугодие 2022 года состоялась в среду, 17 августа.

Реклама

Популярное

  • 12 августа 285

    South China Morning Post: Китай инвестирует в Монголию, чтобы "облегчить" торговые связи с Россией

  • 12 августа 243

    В Бурятии определены лучшие представители ТОСов

  • 12 августа 240

    Бюст Балдана Цыдыпова установят в поселке Агинское

  • 12 августа 235

    Бурятстат: Число разводов больше, чем число браков

  • 12 августа 224

    В Улан-Баторе пройдет олимпийский отборочный турнир по бадминтону

  • 12 августа 221

    Жители Монголии отправили гуманитарный груз в Донбасс

  • 12 августа 221

    На полигоне Ховд состоялась церемония закрытия российско-монгольских военных учений "Селенга-2022"

  • 11 августа 200

    Почти 5 тысяч незадекларированных долларов вывили бурятские таможенники у иностранца в аэропорту Улан-Удэ

Сегодня 8

В Бурятии введены дополнительные профилактические мероприятия против COVID-19

За последнюю неделю число случаев заболевания коронавирусной инфекцией в республике увеличилось вдвое.

Сегодня 7

Бурятия нашла собственные рецепты для привлечения туристов

Республика становится туристическим хабом, поэтому все наши услуги мы должны ориентировать на туристов, уверен Алдар Доржиев.

Сегодня 6

ВВП Монголии в первом полугодии 2022 года вырос на 1,9%

Согласно последнему прогнозу Азиатского банка развития, экономический рост в Монголии в нынешнем году составит 2,3%.

Сегодня 9

В январе-июле 2022 года Монголия экспортировала в Китай 11 млн тонн угля

Данный показатель увеличился на 700 тысяч тонн по сравнению с аналогичным периодом 2021 года.

Видео дня: Алтаргана-2020

В фестивале приняли участие самые талантливые, творческие и активные люди из Забайкалья, Бурятии, Иркутской области, Монголии, Внутренней Монголии.

Сегодня 10

В Улан-Баторе появится российско-монгольская школа

Заместитель министра образования и науки Монголии Г.Ганбаяр принял членов рабочей группы РФ.

Сегодня 43

Михаил Мишустин: "Забайкальский зерновой терминал" открывает для России окно экспорта

"Забайкальский зерновой терминал" планируется ввести в эксплуатацию в третьем квартале 2022 года.

Самое важное

1 декабря 2021 9864

Универсальные цифровые технологии в сельском хозяйстве, охране окружающей среды и здоровья человека. ВИДЕО

АО «Щелково Агрохим» и японская инновационная компания Japan Star Enterprises подписали Меморандум о взаимопонимании.

Статьи
28 мая 2021 35461

Буряты и Гражданская война в России

Вопрос: «За кого воевали буряты – за красных или за белых?» был одним из самых неудобных для ученых-историков Бурятии на протяжении всего советского периода. АРД представляет эссе Сергея Басаева о военной истории бурят.

Статьи
21 мая 2021 27722

Степан Калмыков: «Разделяй и властвуй» по-бурятски

АРД представляет отрывок из книги мемуаров Степана Калмыкова о скрытых политических приемах, с помощью которых первые лица Бурятии сохраняют свою власть. Презентация книги состоится в Улан-Удэ в июне этого года.

Статьи
15 апреля 2021 27867

Кто такие буряты: прошлое, современность и перспективы

Буряты являются разделенной нацией не из-за территориальной размежёванности, а из-за фундаментальных различий культурно-ценностного характера.

Наверх

2013 — 2022 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ ИА Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Разработка и поддержка сайта
Realist