Каково иностранным журналистам в Монголии
Кейси-Энн Синигер, австралийская журналистка, делится своими впечатлениями о Монголии и работе в газете UB Post.
В зимний день на площади Сүхбаатара я понимаю, насколько тяжело быть журналистом в самой холодной столице мира, пишет журналистка Кейси-Энн Синигер (Casey-Ann Seaniger).
Мой нос заледенел, на ресницах образовался толстый слой белого льда, я не чувствую ног, у меня онемели руки несмотря на то, что на них по две пары перчаток - кожаные и варежки из шерсти яка, в пальцах появилась острая боль и будто ледяные иголочки глубоко впиваются в мои пальцы.
Пока я пытаюсь записать интервью, холодный ветер пронизывает меня до костей, чернила в моей ручке замерзли, ручка не пишет, оставляя пробелы в моем блокноте. Я вытаскиваю iPhone, чтобы сделать аудиозапись, но это длится совсем недолго. Телефон проигрывает битву с холодом и выключается.
Я собираюсь освещать митинг против загрязнения, но я больше не могу сосредоточиться на происходящих событиях и на том, что мне говорит мой журналистский талант, мой мозг перешел в режим выживания.
Я продолжаю шевелить пальцами, чтобы проверить, живы ли они еще. Сейчас январь, и мороз около минус 30 градусов по Цельсию, что в зимний период в Улан-Баторе не самое страшное событие, поверьте мне.
В большинстве мест на планете освещение тех или иных событий в качестве журналиста - это простая работа. Пожалуйста, заходите, найдите организаторов для официального описания события, запишите несколько интервью, сделайте фотографии и вернитесь в редакцию, чтобы написать свою историю. Но я начинаю понимать, что даже основная работа с новостями - это изнурительная деятельность для репортера в Монголии.
Пошел снег, и я ухожу в ближайшее кафе, чтобы согреться. К мне присоединились мои коллеги-репортеры и переводчики из UB Post, Чинтүшиг и Дөлгөөн. Оба являются молодыми и весьма перспективными репортерами. Мы заказываем латте и горячий шоколад и обдумываем то, что нам еще нужно сделать.
Мы еще не закончили, мы не можем вернуться в офис и встретиться с нашим редактором Хаш-Эрдэном, не имея достаточно информации для статьи, поэтому мы собираемся с силами и возвращаемся обратно с намерением завершить работу хотя бы за 30 минут.
Часть сотрудников газеты – иностранные журналисты и стажеры, которые каждый год приобщаются к миру новостей, но к ноябрю большинство из них увольняется, чтобы избежать зимы. Мне сказали, что я одна из немногих, кто остался на зиму.
Согласно международным тенденциям, журналистам здесь недоплачивают и финансирование ограничено. В отличие от Австралии, у нас тут нет привилегий, имеющихся у фотографов, и журналистам часто приходится тратить собственные деньги на проезд, будь то автобус или такси, ведь статью надо писать. Как и большинство журналистов, мы работаем долгие часы, сдавая наши статьи только тогда, когда подходит крайний срок - шучу - очень редко укладываемся в срок, а затем еще остаемся, чтобы помочь проверить и отредактировать текст.
Часто я покидаю офис в 9 часов вечера, обувая высокие и теплые сапоги на меху, мою здоровенную пуховую куртку, шарф, шапочку, теплые перчатки и маску, которая должна меня спасти от смога (комплект одежды немного отличается от Австралии, где я в офисе ходила в босоножках). Зимними вечерами черный смог везде, ситуация резко усугбляется в это время, а все из-за того, что люди, возвращаясь домой, начинают отапливать свои юрты - гэр. Движение на улицах уже не такое мощное, но я все равно решаю идти домой пешком, хотя приложение в телефоне сообщает мне, что на улице минус 35 градусов.
Что меня поражает в жизни зимой, так это то, что у монголов, привыкших к этому, жизнь нормализуется, а в других местах повседневная жизнь замирает. Всего в нескольких километрах отсюда многие местные жители сжигают от 10 до 20 кг угля в день, чтобы согреть свои жилища.
Во время моей пятимесячной работы в UB Post я писала статьи о здоровье, загрязнении, миграции и дзуде, и мне посчастливилось услышать мнения и местных жителей, и представителей международного сектора.
У Монголии впереди много проблем: решение инфраструктурных проблем в районах, борьба с коррупцией, поиск решения такой серьезной проблемы, как загрязнение, решение вопроса о будущем жизнеобеспечении скотоводов путем достижения баланса между кочевой культурой и современной жизнью, а также восстановление национальной экономики, и это я назвала лишь некоторые.
Но как молодая демократия, Монголия является лидером среди стран с переходной демократией и стабильным социальным прогрессом, в котором сильный сектор гражданского общества играет важную роль. Хотя свобода прессы остается проблемой и журналисты подвергаются нападениям и от них требуют молчать, некоторые наблюдатели из средств массовой информации считают, что правительство становится более открытыми для критических замечаний и дебатов. Несмотря на это, многие СМИ по-прежнему опасаются освещать некоторые вопросы и публиковать определенные статьи, опасаясь за свою безопасность. Это тема, которую мы обсуждаем в редакции друг с другом вполне спокойно, с серьезным видом.
Независимая критическая журналистика все еще является развивающейся отраслью в Монголии после того, как в течение долгой истории СМИ находились под властью социалистов, когда пресса была виртуальным рупором для правительства. СМИ в настоящее время рассматривается в качестве одной из важных основ демократии, а также институтом прессы и другими органами предпринимаются усилия по повышению стандартов журналистики.
Размышляя о том времени, которое я провела в Монголии, я понимаю, что у меня очень много незабываемых впечатлений от катания на собачьих упряжках с хаски по замерзшей реке в сельской местности, от визита к казахским беркутчи, живущим на западе страны, охотящимся с орлами в горах или едущим верхом на лошадях в горы.
Я бесконечно благодарна за поддержку моим коллегам из UB Post и их ценные советы, которые они охотно давали мне, когда я начала работать. Причем иногда мне казалось, что моя работа – это некое тестирование, которое мне надо пройти. Мой взгляд на работу журналиста изменился. У меня появилось огромное уважение к журналистам, которым приходится многое вынети и вытерпеть, чтобы написать и опубликовать статью.
Фото: Кейси-Энн Синигер
В сюжете: МонголияСМИжурналистыиностранцы