Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
8 октября 2014 8786

Сколько осталось жить бурятскому языку?

Сколько осталось жить бурятскому языку?

Автор: Алдар Бадмаев

Ученый-исследователь БНЦ СО РАН Алдар Бадмаев – бурятский народ приумножится. Но без родного языка.

Реклама

По исследованиям ЮНЕСКО, в мире каждый второй язык находится под угрозой исчезновения. Это общемировая тенденция глобализации, где доминирующий язык вытесняет более слабый. К концу XXI века исчезнет половина языков. Бурятский язык не является исключением. До начала XX века проблема исчезновения бурятского языка не стояла, но с началом массовых переселений русскоязычного населения на территорию Бурятии, индустриализации и коллективизации, бурятское население было вынуждено войти в сферу русскоговорящего мира.

К середине XX века бурятское население начало урбанизироваться: буряты начали появляться на всех промышленных предприятиях и предприятиях сферы обслуживания, и образовательных учреждениях Улан-Удэ.

С каждым годом появлялись новые горожане, многие из которых уже говорили только на русском. Параллельно такая же ситуация складывалась и в Иркутской области (в частности в Усть-Ордынском бурятском округе). Аграрные Бурятию и Забайкалье тотальная русификация коснулась меньше, русифицированными оказались лишь разрозненные мелкие поселения вдоль Транссиба, реки Хилок и других мест, куда дошла волновая миграция русскоговорящего населения.

Все переписи населения вплоть до 2002 г. говорят о стабильном снижении уровня владения родным языком у населения. По итогам переписи 1989 г. на бурятском языке говорило 363620 человек из 417425 человек в РСФСР (421380 чел. В СССР) – 87,11 % говорящих. В 2002 г. на бурятском говорило 368807 из 445175 человек – 82,85 %. Остаётся неизвестным то, что привело к резкому снижению знания бурятского по итогам переписи 2010 г. В 2010 г. бурятским языком владеют лишь 218557 человек из 461389 чел. Доля говорящих составила 47,37 %.

К сведению, в Китае говорят на бурятском около 18000 чел. из 40980. 43,92 % говорящих; В Монголии – 45087 человек (в основном на смешанном бурятско-халхасском). Но, тем не менее, доля говорящих – 100 %. Бурятский язык только в Монголии не стоит под угрозой вымирания, но, к слову, в Монголии бурятский язык считается лишь диалектом монгольского (халха-монгольского) и официально не существует, также как и в Китае.

Итого на бурятском языке за период с 1989 по 2010 гг. (21 год) в России стало на 145063 человек-носителей бурятского языка. В год становится на 6908 носителей меньше. В день – на 19 человек. Убыль катастрофическая. Можно подсчитать, сколько осталось жить бурятскому языку при существующей тенденции: 218557/6908=31,64 года, т.е. примерно до 2042 года. При позитивном сценарии бурятский язык доживёт до 2070 года. Руководствуясь цифрами и фактами можно сделать вывод, что середину и конец XXI века можно считать закатом бурятского языка и его гибель.

Рис. 1. Численность владеющих бурятским языком в России, чел. (прогноз).

Опрос, проведённый в одной из социальных сетей, показал, что бурятский язык родным считают 51,24 % респондентов; понимают, но плохо говорят (или не говорят) –31,65 %; не понимают – 17,11 %. Опрос проводился в марте 2014 г. среди бурят в возрасте от 18 до 35 лет. В основном жители Республики Бурятия. Выборка составила 2689 человек. Данную тенденцию отражает график (рис. 1), составленный на статистических данных Росстата.

Исходя из статистических данных составлен прогноз с двумя сценариями – позитивным и негативным (табл. 1), отражающим сокращение носителей языка, но даже позитивный сценарий также ведёт к исчезновению языка, просто гибель языка лишь отсрочивается на несколько лет.

Таблица 1. Численность владеющих бурятским языком в России, чел. (прогноз).

Годы переписи (прогноз)

Число говорящих, чел. (позитивный прогноз)

Число говорящих, чел. (негативный прогноз)

Общая численность бурят

Доля владеющих языком, %

1897

288 663

288 663

288 663

100,0

1926

236 313

236 313

237 501

99,5

1939

222 919

222 919

224 719

99,2

1959

245 244

245 244

252 959

96,9

1970

293 714

293 714

314 671

93,3

1979

318 757

318 757

352 646

90,4

1989

363 620

363 620

417 425

87,1

2002

368 807

368 807

445 175

82,8

2010

218 557

218 557

461 389

47,4

2020

171 932

149 477

485 294

35,4

2030

125 306

76 946

507 276

24,7

2040

78 681

6 715

530 539

14,8

2050

32 056

0

553 483

5,8

2060

15 684

0

576 640

2,7

2070

0

0

599 743

0

Экспертами ЮНЕСКО предложены 9 критериев состояния здоровья языка. Но самым важным критерием является коэффициент передачи языка, т.е. передача языка из поколения в поколение. Коэффициент проставляется по 5-балльной шкале, где 5 – на языке говорят все поколения, 4 – часть молодёжи пользуется неродным языком. 3 – большинство самых молодых носителей подходит к среднему возрасту, 2 – на языке говорят представители старших поколений, 1 – язык знают несколько очень старых людей и 0 – погибший язык, у которого нет носителей.

Для бурятского народа можно выделить тенденцию к уменьшению балльности по годам: до 1930 г. – 5 баллов; 1930-1990 гг. – 4 балла; 1990-2030 гг. – 3 балла; 2030-2050 гг. – 2 балла; 2050-2070 гг. – 1 балл; После 2070 г. – 0 баллов.

Обречён ли бурятский язык? Или точка невозврата ещё не пройдена?

Фото: 610.ru

В сюжете: Бурятиябурятыбуряты в Монголиибуряты в Китаешэнэхэн

Агрегатор новостей 24СМИ
Вконтакте
Facebook
Twitter

Комментирование временно отключено
Обсудить материал на Facebook

Похожие материалы

Вчера 130

В Улан-Удэ провели открытый турнир по пауэрлифтингу памяти Вячеслава Леонова

В соревнованиях, которые проходили в спортивном клубе «Медведь», приняли участие 9 команд.

Вчера 217

COVID-19. В Бурятии на утро 3 марта 34 037 случаев заражения

Амбулаторное лечение проходит 809 зараженных, под наблюдением 108 человек.

Вчера 165

В Улан-Удэ откроется выставка современного искусства

6 марта в Художественном музее им. Ц.С. Сампилова открывается выставка современного искусства «II – Сулдэ».

Вчера 198

Бурятские лучники готовятся к Гран-при Европы

Сейчас спортсмены из Бурятии находятся на тренировочных сборах в Турции.

Первая полоса

23 декабря 2020 9738

У шоу Трампа "The Apprentice" появилась монгольская версия

Вчера 123

В Улан-Удэ провели открытый турнир по пауэрлифтингу памяти Вячеслава Леонова

В соревнованиях, которые проходили в спортивном клубе «Медведь», приняли участие 9 команд.

Вчера 110

В Монголии открылась фотовыставка, посвященная 65-летию дипотношений с Индией

Выставка, отображающая историю дипломатических отношений двух стран, продлится до 12 марта.

Реклама
Вчера 123

Монгольский фильм представят на кинофестивале в США

Короткометражный монгольский фильм «Шат» (Лестница) вошел в программу престижного американского фестиваля "Cinequest", объединяющего кино и высокие технологии.

Вчера 164

В Монголии выявили еще 32 случая COVID-19

Всего в Монголии с начала пандемии официально зарегистрировано 3 032 случая коронавирусной инфекции.

Реклама

Популярное

  • 25 февраля 840

    Лама рассказал, каким будет 2021 год

  • 26 февраля 695

    COVID-19. В Бурятии на утро 26 февраля 33 528 случаев заражения

  • 2 марта 636

    Бурятстат: Средняя зарплата в Бурятии увеличилась на 6,9%

  • 26 февраля 627

    Россия и Монголия запустили онлайн-эстафету "Вместе 100 лет"

  • 25 февраля 615

    Школы и детские сады Монголии возобновят работу с 1 марта

  • 26 февраля 613

    Два тувинца похитили платежный терминал в Улан-Удэ

  • 2 марта 561

    Монголия открывает пограничные пункты пропуска с 1 мая

  • 26 февраля 515

    В Бурятии возобновится фестиваль "Голос Байкала"

Вчера 181

Утверждена новая программа поддержки предпринимателей

Правительство России продолжит оказывать помощь бизнесу из наиболее пострадавших отраслей.

Вчера 210

COVID-19. В Бурятии на утро 3 марта 34 037 случаев заражения

Амбулаторное лечение проходит 809 зараженных, под наблюдением 108 человек.

Вчера 160

В Улан-Удэ откроется выставка современного искусства

6 марта в Художественном музее им. Ц.С. Сампилова открывается выставка современного искусства «II – Сулдэ».

Вчера 193

Бурятские лучники готовятся к Гран-при Европы

Сейчас спортсмены из Бурятии находятся на тренировочных сборах в Турции.

Видео дня: А вы так сможете? Скороговорки на бурятском языке

Скороговорки в исполнении учеников школы бурятского языка "Амар Мэндэ!"

Вчера 239

Театр "Байкал" впервые примет участие в "Больших гастролях"

Коллектив отправится в Калмыкию в октябре этого года, где представит национальную бурятскую программу «Моя Бурятия».

Вчера 182

В Бурятии проиндексировали государственные пособия гражданам, имеющим детей

Индексация на 4,9 процента произведена с 1 февраля 2021 года.

Самое важное

Блоги
26 ноября 2020 8077

“История не терпит суеты”: как в Бурятии меняются эпохи

Автор АРД Бато Очиров о выразительном переплетении эпох с человеческими судьбами.

Статьи
2 ноября 2020 16380

Кто такие хори-буряты: история, наследие и потенциал

Мы привыкли, что буряты являются маленьким сибирским народцем, который якобы теряет язык. Но это не так.

28 октября 2020 7955

Курорт на Байкале особо отмечен в повестке российско-корейских отношений

Руководители Российской Федерации и Республики Корея придали инвестиционному проекту корейской GEO Group в ОЭЗ “Байкальская Гавань” (Бурятия) межгосударственный статус.

19 октября 2020 7033

Партнёрский проект Даши Намдакова с компанией АПУ стал культурным явлением осени в Москве

В течение двух месяцев с 7 августа по 6 октября в Московском парке искусств Музеон экспонировались работы известного бурятского скульптора и Заслуженного художника Российской Федерации Даши Намдакова.

Наверх

2013 — 2021 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ ИА Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Разработка и поддержка сайта
Realist