Древняя легенда о песне “Дөрвөн настай халиун”
Американец исполнил монгольскую народную песню на конкурсе “Universe Best Songs -2017”.
Более 200 лет назад в хошуне Захын Да ван, Сэцэнхан аймака (в настоящее время Халхгол сомон Дорнод аймака) на юго-западном берегу озера Буйр со своими многочисленными слугами жил очень жестокий чиновник - князь Гандан бээл. У него были две жены. Младшая жена Алим была очень капризная. Если ей кто-то не нравится, она приказывала подручному князя, Пүрэву, избить несчастного. Пүрэв тоже был жестоким человеком, и сильно избивал тех, кто не понравился младшей жене Гандан бээла. Однажды Пүрэв избил несчастную бременную служанку, Сүрэн. Она не смогла оправиться от побоев и умерла. Слуга Барамсай Сэрээтэр, который стал свидетелем избиения, попытался вмешаться и вступился за девушку. За это его арестовали и собирались казнить. Но его друг, табунщик Банзайн Доной помог Барамсай Сэрээтэру сбежать, украв самого красивого скакуна князя, четырехлетнего коня изабелловой масти. Барамсай Сэрээтэр бежал к хошуну Чивчин баргутов. Там он и стал жить, иногда приезжая на своем коне к границе своего родного края. Скучая и тоскуя по родине, он сочинил и спел песню “Дөрвөн настай халиун”-“Четырехлетний конь изабелловой масти”.
В песне рассказывается о тоске по родному халхасскому краю и восхваляется конь редкой масти. Позже исследователи установили, что легенда описывает реальные события, произошедшие с действительно жившими когда-то людьми.
В ежегодном музыкальном конкурсе молодых исполнителей и музыкантов “Universe Best Songs -2017”, организованном руководством телеканала UBS, принимал участие американец Джозеф Лерангис. Он исполнил эту песню на монгольском языке. Его выступление очень понравилось зрителям и жюри, особенно монголам. Несмотря на то, что проживает в Монголии лишь 4 года, Лерангис Жозеф уже хорошо владеет монгольским языком.
В 2012 году он впервые приехал в Монголию по программе “Fulbright”, чтобы изучать монгольские народные музыкальные инструменты. Последние 3 года он живет в Улан-Баторе.
“Дөрвөн настай халиун” - моя первая монгольская песня. Мой друг монгол научил меня этой песне”, - говорит он.
Его бабушка была первым хормейстером в университета Гарварда, а мать - професиональная пианистка, старший брат – гитарист. Кроме монгольских песен он полюбил монгольскую еду – цуйван, бууз и сүүтэй цай.
“Дөрвөн настай халиун” - очень известная народная песня, певцы разных направлений исполняли ее по-своему, среди них депутат ВГХ, С.Жавхлан и поп-группа “Киви”.