О русских монгольских фамилиях
Писатель Владимир Бараев сообщает в фэйсбуке:
Не идёт из головы огромное количество откликов на статус М.В.Слипенчука о связи монгольских слов с русскими. Михаил Викторович задел особо важные точки соприкосновения в судьбах двух великих народов.
Есть много трудов о связи русских фамилий с монгольскими. Учёные называют известные на Руси фамилии: Аксаков (Белобородов), Бартенев, Суворов, Кутузов, Юсупов… и сотни других «татарских» фамилий.
Порадовал Евгений Хамаганов, давший перевод фамилии Арсеньев от монгольского слова Эрэсэн - вернувшийся. Вот подарок к 200-летию Лермонтова, которого называют потомком шотландца Лермонта.
Оказывается, от бабушки Арсеньевой, которая воспитала и вырастила поэта, в нём течёт и монгольская кровь. Так Хамаганов приблизил, точнее, даже «повернул» на Восток великого русского поэта.
Впрочем, не буду спешить: в двух монголо-русских словарях я не нашел значения слова эрэсэн. Не смог откопать в своих шкафах два толстых словаря – русско-монгольского и бурятско-русского. Там, может, указан эрэсэн.
Есть эрхтен, но это слово означает - половой член, а эжий и иби – мать. И русское ругательство «Иби твою мать» вдруг становится не таким грязным. Это, скорее - свидетельство близкого родства, мол, я – твой отец!
А хуй по-монгольски - вихрь, хуяг – панцирь, броня… Простите, за эти вовсе не ругательные слова.
Интересна версия Юрия Извекова: «Караганда – чёрное пепелище». Радуют и другие находки и открытия моих друзей по Фейсбуку.
Давно не испытывал такой радости и удивления от коллективного творчества. Представьте, сколько людей всех наций стали листать словари и нашли свидетельства культурной близости и родства наших народов.
Встаёт вопрос: могло ли быть такое при трёх веках ига? И было ли иго? Академик-математик Фоменко утверждает: нет. Считайте сами: монголы пришли Русь в 1237 году. Битву на Калке не берём в счёт. В 1223 г. монголы пришли за половецким ханом Котяном, который насолил им в Средней Азии. А тот бежал в Киев и сказал, что монголы хотят разграбить русичей. И посоветовал им убить десятерых послов хана Субэдэя. После этого тысячи воинов Киева, Галича, Волыни прогнали монголов до Калки, где те разгромили русичей. Причём именно здесь погиб знаменитый Алёша Попович, изображённый на картине Васнецова "Три богатыря". Об Калке я напишу более подробно. Т.к. это прямо касается наших дней. О том, как плохо вели себя галичане и киевляне. После чего монголы решили наказать их и пошли в поход на Русь в 1237 г.
Так вот с 1237 г. по 1380 г. (Куликовская битва, освободившая Русь) прошло всего 143 года. Даже если прибавить ещё сто лет (в 1480 г. «стояние» на Угре, после чего кончились все набеги) всё равно нет трёхсот лет. Между тем, в 1242 г. в Ледовом побоище вместе с русичами сражались монгольские конники, прибывшие от Батыя, Сартака, Неврюя. Эйзенштейн заснял их в битве, но Сталин убрал эти яркие кадры.
Иглотерапевты говорят пациентам: жгучая боль при уколе иглы сигнализирует о том, что острие попало в нужную точку – задело важный нерв, и организм, откликаясь на это, быстрее выздоравливает.
Такой вот меткий, жгучий укол сделал Михаил Викторович, за что ему – ещё раз, огромное спасибо.
Фото: http://www.definicionabc.com/
В сюжете: ЭтимологияМонголиярусский языкфамилия