Чужеземные силачи скучают по монгольским чемпионам
Спортивный журналист Б.Цагаанбаатар известен в Монголии своими репортажами с места событий о спортивных мероприятиях за рубежом, в том числе с чемпионатов мира по разным видам борьбы. Недавно он опубликовал в газете “Ардын эрх” интересную заметку о том, как в эти дни вспоминают монгольских борцов в мире спорта. АРД представляет своим читателям перевод.
Уже прошедший 2015-й год для меня лично запомнится двумя чемпионатами мира по борьбе, на которых я побывал. Сначала ЧМ по разным видам борьбы в Лас-Вегасе, США, потом ЧМ по самбо в северо-африканской стране, Марокко.
На этот раз я не буду делиться деталями чемпионатов или хорошими результатами монгольских борцов, которые вы давно уже знаете. А хотел бы рассказать об интересных людях, которых я встречал в ходе этих первенств планеты.
За рубежом во время разных турниров у меня или у монгольских спортсменов часто спрашивают о бывших монгольских борцах, интересуются, как жизнь у монгольских легенд борьбы. И на этот раз я выбрал двух человек, которые передали сердечный привет монгольским чемпионам – бывшим соперникам.
Русс Хелликсон
На чемпионате мира по борьбе в Лас Вегасе, США, один пожилой американец очень тепло встречал монгольскую команду, чем он и выделялся из толпы. Невысокий, но крепкий старик возраста около 70 лет спрашивал нас: «Вы же приехали из Монголии? Очень рад видеть вашу команду здесь».
Потом он спросил у меня: «Ты знаешь Корло Баяанмунк?». (Хорлоо Баянмөнх – серебрянный призер Олимпиады, чемпион мира, легендарный чемпион национальной борьбы – ред.)
Этим вопросом он начал короткую сердечную беседу с мной. Сказал, что его зовут Русс Хелликсон. Знакомое имя, конечно же, для любителей вольной борьбы. Немного рассказав о себе, тепло поприветствовав монгольскую команду, крепкий пожилой мужик попросил почти каждого из нас, чтобы мы передали большой привет монгольскому чемпиону Х.Баянмөнху.
Русс Хелликсон выграл серебро в Олимпиаде в Монреале, победив монгольского чемпиона в полуфинале, и проиграв легендарному Ивану Ярыгину из СССР в финале. Он становился чемпионом США десять лет подряд, трижды чемпионом Пан-Америки, и один раз сразился за золото ЧМ.
Хелликсон более 20 лет работал тренером в Университете Огайо, много лет служил комментартором в зале на разных турнирах. Он вспоминает, что Х.Баянмөнх был сильным соперником для всех в те далекие 70-е годы.
Мэттью Клемпнер
А с этим крепким англичанином я познакомился в Касабланке. Высокий, немного хромающий в силу возраста мужчина представился Мэттью Клемпнером.
Британец рассказывает, что много лет он выступал в тяжелых весовых категориях на мировых и международных турнирах по самбо и очень уважает монгольских самбистов.
М.Клемпнер: В полуфинале на ЧМ по самбо в 1989 году я проиграл монгольскому борцу, но завоевал бронзу, победив израильского спортсмена.
Б.Цагаанбаатар: Кто был этот монгольский борец? Бат-Эрдэнэ?
М.К: (кивает головой): Да-да, он. Он был очень сильным борцом, хотя вес у него был меньше 100 кг. Передайте, пожалуйста, моему сопернику большой привет от меня!
Б.Ц: Ваш соперник многократно становился чемпионом мира по самбо и любительскому сумо, он также уже один из легендарных чемпионов национальной борьбы в Монголии. Сейчас он /Б.Бат-Эрдэнэ/ - депутат парламента страны, выдвигался в президенты Монголии в 2013 году.
М.К: Несомненно, так и должно быть. Рад слышать такую хорошую новость о нем.
Б.Бат-Эрдэнэ – еще одна легенда спорта Монголии.
Уроженец Манчестера, тяжеловес М.Клемпнер, дважды завоевал бронзу на чемпионате Европы по самбо, серебро – по дзюдо.
Ныне его сын Мэттью Клемпнер-младший активно выступает на международным турнирах, стал бронзовым призером ЧМ по самбо в 2012 году и завоевал Кубок мира по дзюдо.
Перевод: Наранбаатар Бямбажав
Фото: Б.Цагаанбаатар, “Ардын эрх”
В сюжете: дзюдо в Монголиидзюдовольная борьба в Монголииспортсмены Монголииборцы Монголииборьба в МонголииЧМ по борьбе в Лас-ВегасеЧМ по борьбеЧМ по самбосамбисты Монголии