Асуми Ёшино: "Я глубоко сожалею, что не понимаю монгольской истории и культуры"
Shogakukan снимает детский комикс с продажи и извиняется за насмешки над Чингисханом
Напомним, недавно на японскую компанию Shogakukan Inc., занимающуюся выпуском комиксов, обрушился шквал критики со стороны монголов. Недовольство вызвал последний выпуск ежемесячного комикса, оскорбивший национального героя Монголии Чингисхана. После этого японская Shogakukan Inc. заявила во вторник, что снимает с продажи последний выпуск ежемесячного комикс-журнала, содержащий оскорбительное изображение Великого хана.
Мартовское издание «Корокоро комикс», поступившее в продажу 15 февраля, содержит комикс, в котором основатель Монгольской империи изображен с грубым наброском мужских гениталий на лбу.
Монголия выразила дипломатический протест Японии в связи с данным комиксом через свое посольство в Токио, в то же время около 120 жителей Монголии провели в Японии акцию протеста перед зданием издательства в конце февраля.
Компания заявила, что изъяла комикс из продажи в книжных магазинах по всей стране и призвала возвращать уже купленные экземпляры. Компания приносит «глубочайшие извинения тем, кто любит Чингисхана и постарается избежать путаницы в книжных магазинах», - говорится в заявлении.
По словам Shogakukan, немного позже на сайте компании будет размещена подробная информация о возмещении расходов.
«Я глубоко сожалею, что не понимаю монгольской истории и культуры. С этого момента я буду искренне изучать и уважать историю и культуру разных стран (и их отражения) в описаниях комиксов», - сказал Асуми Ёшино (Asumi Yoshino), автор злополучного комикса на веб-сайте издателя.
23 февраля Shogakukan принесла извинения Дамбадаржаа Батжаргалу, временному поверенному в посольстве Монголии в Токио. Протесты монгольских граждан привели к тому, что журнал был снят с полок магазинов главной книжной сети Kinokuniya Co.
В сюжете: ShogakukanкомиксЧингисханмонголы. Япония