Как буряты отпраздновали Чхусок вдали от дома
Корейский "Mongol Town", где живут и собираются монголы, стал домом для различных культур.
Чхусок (추석,秋夕, дословно «осенний вечер») — корейский традиционный праздник. Празднуется 15 числа 8 лунного месяца. В Южной Корее Чхусок, а также день до и после него, являются нерабочими. Во время Чхусока корейцы обычно едут к себе на родину для встречи с родственниками. Во время праздника Чхусок многие корейцы воссоединяются с членами семьи, вспоминают своих предков, накрывают праздничные столы.
Но для иностранцев, живущих и работающих в Корее, праздник не имеет культурного значения. Многие члены их семей находятся далеко, за границей.
В этом году традиционный корейский праздник начался в воскресенье и праздновался 25 сентября. Многие корейские рестораны и предприятия были закрыты в этот день, а некоторые отдыхали в дополнение к назначенным еще 1-2 дня.
Как ожидалось, даже самые шумные улицы были на удивление спокойными в эти дни, поскольку многие корейцы вернулись домой. Покупатели в магазинах и на рынках отсутствовали, даже в самом известном - Тунгдэмуне, но жизнь кипела в маленьком районе за углом.
Он известен как «Mongol Town», здесь живут и собираются монголы. Этот район со множеством узких улочек стал домом для сообщества культур. Строчные знаки кириллицы украшают кафе и магазины.
Здесь полно иностранцев родом из Монголии и других соседних стран. Недалеко от «Mongol Town» находится место, где часто бывают русские, буряты и выходцы из Средней Азии.
Но праздник играет более важную роль в жизни современных корейцев, по существу поддерживая крепкие родственные связи, поскольку многие из них склонны уходить из дома из-за трудовых или школьных обязательств. А иностранные рабочие, которые не могут вернуться домой во время четырехдневного отпуска, спешат присоединиться к людям со своей родины.
«Чхусок не налагает на иностранцев те же обязанности, что и на корейцев», - сказал Виктор Ким в интервью «코리아 헤럴드». «Итак, когда все закрывается в дни праздника, многие (монголы, русские и буряты) собираются здесь, чтобы насладиться хорошей едой, встретить старых друзей и спеть традиционные песни».
Ким руководит кафе «Байкал» вместе со своим бурятским партнером Жаргалмой Цыреновной. Заведение угощает гостей традиционными монгольскими, русскими и бурятскими деликатесами. Кафе открыто 24 часа, 365 дней в году. Небольшое кафе, в котором всего 8 столиков, ежедневно посещает более 150 человек.
46-летний Сергей является постоянным клиентом кафе «Байкал», ищущим, как и остальные, «дом вдали от дома». Житель Улан-Удэ, он впервые приехал в Корею по туристической визе два месяца назад и, как сообщается, почувствовал себя «дома», войдя в кафе. В уютном заведении, названном в честь знаменитого озера Байкал, проводятся мероприятия для иностранцев, которые не могут во время каникул вернуться в свои родные страны.
«Корейцы на Чхусок едят традиционные корейские блюда. Трудовые мигранты, которые испытывают тоску по родине, приходят сюда, чтобы тоже отведать традиционные вареные мясные пельмени, называемые в Бурятии «буузы», - объяснил Ким.
«Но иностранцы приходят в кафе не только покушать традиционные блюда, многие из них танцуют, поют традиционную монгольскую песню «Моя дорогая мама». Некоторых захватывают эмоции и они плачут после окончания песни», - добавила Жаргалма.
Некоторые даже стараются соблюдать традиционные ритуалы. Например, посетители кафе устраивают перед его зданием соревнования по разбиванию хребтовой кости hээр шаалган.
Традиционно способность ломать кости показывала мужественность и силу мужчины. В прошлом только представителям сильного пола разрешалось проверять свою мощь, но в настоящее время, по словам Кима, участвуют в этом мероприятии и женцины.