Син Хайминг: "В 2019 году китайско-монгольские отношения вступят на новый путь"
Новогоднее поздравление китайского посла оказалось самым длинным.
Кратко процитируем слова китайского посла.
“Накануне наступающего Нового года я хотел бы передать мои поздравления и искренние пожелания монгольским друзьям от имени китайского посольства в Монголии.
Прошедший год был плодотворным годом урожая для наших стран. Под руководством новой эпохи социализма Си Цзиньпина Китай вступил на путь развития, соответствующий его национальным условиям: экономика стабильно росла, уровень жизни людей продолжал улучшаться, увеличивался их вклад в мировое развитие.
Благодаря грамотному руководству правительства Монголии экономика страны быстро восстановилась, развитие и строительство страны прогрессируют с каждым днем. Как китайский дипломат, работающий в Улан-Баторе, я счастлив наблюдать это развития и искренне поздравляю вас с этим.
Время летит быстро. Я до сих пор помню начало нового 2018 года. Тогда я опубликовал статью под названием «2018 год, желания китайского посла». В ней я поделился со своими монгольскими друзьями ожиданиями и перспективами развития китайско-монгольских отношений. Многие монгольские друзья прочитали эту статью и поделились своими мыслями о дружеских отношениях между двумя странами. Оглядываясь назад, я рад, что эти чудесные ожидания и моя мечта были реализованы.
В 2018 году были частыми взаимные встречи и визиты на высоком уровне между двумя странами, а взаимное политическое доверие продолжало углубляться. В ходе прошедшего в этом году в России саммита Шанхайской организации сотрудничества и Восточного экономического форума в Циндао президент Си Цзиньпин и президент Халтмаагийн Баттулга провели две встречи, на которых главы двух государств достигли ряда важных договоренностей о двусторонних отношениях и наметили всеобъемлющую стратегию Китая и Монголии. Дальнейшее развитие партнерства указывает на общее направление. Премьер-министр Монголии Ухнаагийн Хурэлсух посетил Китай и принял участие в Азиатском форуме Боао, а заместитель премьер-министра Монголии Өлзийсайханы Энхтувшин дважды ездил в Китай для участия в международной конференции.
Государственный советник и министр иностранных дел КНР Ван И совершил успешный официальный визит в Монголию. В составе делегаций Китая Монголию посетили также Ли Хунчжун, член Политбюро ЦК КПК и секретарь муниципального комитета партии Тяньцзинь. Ли Цзихен, секретарь Автономного района Внутренняя Монголия, также побывал в Монголии с дружеским визитом.
В ходе этих встреч на высоком уровне обе стороны обменялись глубокими взглядами на дальнейшую реализацию консенсуса, достигнутого главами двух государств, и единодушно приняли решение о дальнейшем укреплении стратегических связей и развитии всестороннего сотрудничества.
В частности, монгольская сторона выразила готовность искренне уважать основные интересы и основные проблемы Китая, должным образом решать вопросы, касающиеся Тибета, Тайваня и Синьцзяна и твердо придерживаться принципа единого Китая.
Я сказал, что политическое взаимное доверие является основой отношений двух стран. Я рад видеть, что именно благодаря прочным основам китайско-монгольские отношения и сотрудничество демонстрируют хорошую динамику развития.
В 2018 году торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами неуклонно развивалось. Китай продолжает оставаться для Монголии крупнейшим торговым партнером и важнейшим источником инвестиций.
Китайско-монгольский межправительственный объединенный комитет по экономическим и торговым наукам и технологиям, комитет по сотрудничеству в области минеральной энергии и межсетевого взаимодействия, китайско-монгольская выставка и другие механизмы работают бесперебойно, что повысило масштаб и качество сотрудничества между двумя странами.
Китайская сторона активно реализует концепцию искренности и толерантности, и искренне помогает Монголии развиваться.
Скоро наступит новый 2019 год. В предстоящем году будет отмечаться 70-летие установления дипломатических отношений между нашими странами. Лидеры Китая и Монголии приняли важное решение – совместно отпраздновать эту дату. Китайско-монгольские отношения стоят на пороге нового витка развития и вступают на новый путь.
В преддверии 70-летия две страны должны относиться друг к другу более искренне и постоянно укреплять политическое взаимное доверие. Самое важное между соседями - это больше встреч, больше общения, доверие и искреннее отношение друг к другу.
Нынешняя благоприятная ситуация в отношениях между двумя странами дается нелегко: обе стороны должны совместно обеспечить основу политического взаимного доверия и долгосрочное, здоровое и стабильное развитие двусторонних отношений.
В настоящее время углубляется сотрудничество между Китаем, Монголией и Россией. В этом году главы государств трех стран провели свою четвертую встречу. Мы должны реализовать консенсус глав трех государств и продвигать развитие экономического коридора Китай-Монголия-Россия. Китай приветствует и поддерживает участие Монголии в Шанхайской организации сотрудничества, которая значительно усилит международное влияние Монголии и полностью отвечает ее собственным интересам”, - сказал посол КНР в Монголии Син Хайминг.
Свое поздравление он закончил следующими словами:
“Друзья! В одном из стихотворений древнего китайского поэта Ли Бо есть такие слова: “ 朝辞白帝彩云间, 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住, 轻舟已过万重山。” (примерный перевод: "Сидя в лодке и наблюдая за окружающей природой, не замечаем, как лодка проплывает мимо гор..."). Как в этой строке, время прошло и мы прошли вместе через многое. Последние 70 лет стали длинной историей китайско-монгольской дружбы. В преддверии нового года давайте возьмемся за руки и вместе шагнем на новый путь китайско-монгольских отношений. Поздравляю моих друзей с Новым годом!”