Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
23 ноября 2018 13950

В творческой копилке поэтессы Ц.Бабуевой новые работы

В творческой копилке поэтессы Ц.Бабуевой новые работы

Автор: АРД

В октябре этого года в Монголии под редакцией Монгольской Академии культуры и поэзии вышла книга "Алтайский беркут" поэта из Внутренней Монголии КНР Эрэнцэндоржийн Болд в переводе с монгольского на русский язык Бабуевой Ц.Д.

Реклама

Первый сборник стихов поэта Э.Болд "Яруу найраг зурхэн худэлгооний зураг" был издан в 2001 г. на китайском языке, в 2012 г. вышла в свет книга "Хух нулимстай тэнгэр" или "A Sky of dark tears" на английском языке, на монгольском языке - "Их талын цаад тал" (2006 г.), "Салхины цуурай" (2017 г.) вышла на испанском в Перу под названием " El eco del viento".

Агинская поэтесса Цындыма Бабуева осваивает новое пространство в своей творческой работе. В данное время она тесно сотрудничает с Монгольской Академией культуры и поэзии. Ею переведены на бурятский язык работы известного монгольского писателя и поэта Гомбожавын Мэнд-Оео "Аз жаргалын бороо", "Чам уруу би явж байна", "Угийн билиг", "Янжинлхам","Хулээж байгаа ээж", "Морин хуурын судар", "Хунну найраг". Также она работает над переводом  его романа "Гэгээнтэн", известного на весь мир и вышедшего в свет на более чем на 60-ти языках.

Кроме того, в этом году были изданы в Улан-Баторе стихи Ц.Бабуевой в переводе на монгольский язык в журналах "Улирал ба зохиолч" и "Gunu".

Ц.Бабуева является Почетным членом Монгольской Академии культуры и поэзии. Цындыма Дашиевна всегда в творческом поиске. Напомним, что ее работы были высоко оценены на Всебурятских фестивалях "Алтаргана" в разных жанрах. Например, в этом году сразу две ее работы стали лауреатами "Алтаргана-2018". Это песня "Эльгэн халюун нютаг"  (композитор Баир Дамдинжапов, исполнители: Д.Эрдынеев, Р.Нимаев, И.Насанова) и "Бабжиин домог" - одическая поэма о легендарном Бабжи-Барас баторе в исполнении Эрдэма Болотова, ученика 10-го класса из с.Цаган-Ола Могойтуйского района.

Она является неутомимым сторонником в деле сохранения и развития бурятского языка, произведения ее всегда актуальны и читаемы широкой аудиторией.

В сюжете: Цындыма Бабуевапоэтессапоэзия

Агрегатор новостей 24СМИ
Вконтакте
Facebook
Twitter

Комментирование временно отключено
Обсудить материал на Facebook

Похожие материалы

26 декабря 2020 1530

О том, как здорово, что мы вместе

Известная поэтесса Цындыма Бабуева поделилась своими впечатлениями от уходящего, нелегкого для нас года Мыши

9 ноября 2020 1755

"Мэдэгдээгүй Дагина". О книге Цындымы Бабуевой

«Мэдэгдээгүй Дагина» («Неизвестная Дакиня») - под таким названием недавно вышла в свет новая книга агинской поэтессы Цындымы Бабуевой.

2 декабря 2019 6413

О творчестве Цындымы Бабуевой

Творческая копилка известной поэтессы пополнится романом о судьбе бурятской женщины.

28 августа 2019 3874

Гоё даа гоё, бара бароо даа

АРД публикует стихотворение выдающегося российского пота, лауреата государственной премии республики Бурятии Амарсаны Улзытуева.

Первая полоса

23 декабря 2020 9567

У шоу Трампа "The Apprentice" появилась монгольская версия

26 февраля 233

Два тувинца похитили платежный терминал в Улан-Удэ

Молодые люди промышляли воровством в Октябрьском и Железнодорожном районах столицы Бурятии.

26 февраля 220

В Бурятии возобновится фестиваль "Голос Байкала"

Он пройдет с 19 по 26 июля в Улан-Удэ и примет участников со всего мира, которые поборются за призовой фонд в один миллион рублей.

Реклама
26 февраля 156

Улан-удэнцы услышат старинную скрипку итальянского мастера

28 февраля на сцене Оперного театра выступят лауреаты международных конкурсов: скрипач Павел Милюков и пианист Эмин Мартиросян.

26 февраля 175

В Федеральном рейтинге ГТО по итогам 2020 года Бурятия занимает 20 место

Республика улучшила свои показатели и поднялась в рейтинге на 7 строчек.

Реклама

Популярное

  • 24 февраля 505

    Бадмацырен Доржиев выиграл AMC FIGHT NIGHTS в Сочи. ВИДЕО

  • 24 февраля 477

    COVID-19. В Бурятии на утро 24 февраля 33 324 случая заражения

  • 24 февраля 432

    Фильм об оппозиции Тувы заинтересовал московских политологов. ВИДЕО

  • 25 февраля 429

    Лама рассказал, каким будет 2021 год

  • 24 февраля 412

    В Монголии выявлено еще 32 случая COVID-19

  • 24 февраля 386

    Полицейские помогли дальнобойщику из Монголии отремонтировать фуру

  • 25 февраля 380

    Школы и детские сады Монголии возобновят работу с 1 марта

  • 24 февраля 357

    Новый завод по обогащению угля появится в Монголии до конца 2021 года

26 февраля 193

Грузовое направление таможенного поста МАПП Кяхта Бурятской таможни работает в регулярном режиме

С 23 февраля 2021 года грузовое направление пункта пропуска МАПП Кяхта – Алтан-Булаг (Монголия) переведено на регулярный режим.

26 февраля 170

Бесплатное предоставление участков с построенными до 2011 года домами в Бурятии продлено

Срок действия нормы, предусматривающей бесплатное предоставление земельных участков с жилыми домами, построенными до 31 декабря 2010 года, продлен до 2023 года.

26 февраля 238

COVID-19. В Бурятии на утро 26 февраля 33 528 случаев заражения

В Улан-Удэ – 17 695 случаев, что составляет 54 процента от общего числа инфицированных.

26 февраля 144

В Монголии выявлено еще 30 случаев COVID-19

Общее число официально зарегистрированных и подтвержденных случаев коронавирусной инфекции в Монголии составляет 2 831.

Видео дня: А вы так сможете? Скороговорки на бурятском языке

Скороговорки в исполнении учеников школы бурятского языка "Амар Мэндэ!"

26 февраля 161

Прожиточный минимум в Бурятии будут рассчитывать по-новому

Минимальная оплата труда в 2021 году должна составлять 12 792 рублей, а прожиточный минимум для трудоспособного населения 12803 рублей.

26 февраля 206

В Улан-Удэ пройдет предолимпийский чемпионат России по вольной борьбе

Мероприятие пройдёт с 11 по 14 марта в физкультурно-спортивном комплексе Улан-Удэ.

Самое важное

Блоги
26 ноября 2020 7871

“История не терпит суеты”: как в Бурятии меняются эпохи

Автор АРД Бато Очиров о выразительном переплетении эпох с человеческими судьбами.

Статьи
2 ноября 2020 16120

Кто такие хори-буряты: история, наследие и потенциал

Мы привыкли, что буряты являются маленьким сибирским народцем, который якобы теряет язык. Но это не так.

28 октября 2020 7836

Курорт на Байкале особо отмечен в повестке российско-корейских отношений

Руководители Российской Федерации и Республики Корея придали инвестиционному проекту корейской GEO Group в ОЭЗ “Байкальская Гавань” (Бурятия) межгосударственный статус.

19 октября 2020 6915

Партнёрский проект Даши Намдакова с компанией АПУ стал культурным явлением осени в Москве

В течение двух месяцев с 7 августа по 6 октября в Московском парке искусств Музеон экспонировались работы известного бурятского скульптора и Заслуженного художника Российской Федерации Даши Намдакова.

Наверх

2013 — 2021 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ ИА Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Разработка и поддержка сайта
Realist