Монголия и Туркменистан приняли Совместную декларацию о развитии двустороннего сотрудничества

Государственный визит президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова, прибывшего по приглашению президента Монголии Ухнаагийн Хурэлсуха, завершился 2 июня.

Главы государств Монголии и Туркменистана проинформировали представителей СМИ об итогах официальных переговоров. Лидеры подчеркнули, что взаимные государственные визиты в течение одного года являются четким свидетельством их приверженности расширению и развитию традиционных дружественных отношений и сотрудничества между двумя странами. 

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух:

Уважаемый Президент Сердар Бердымухамедов,

Представители прессы,

Я сердечно приветствую всех вас.

Я хотел бы выразить свою искреннюю признательность Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову за его государственный визит в нашу прекрасную страну с древней историей и вечным голубым небом по приглашению Президента Монголии.

Я с удовлетворением вспоминаю первый государственный визит Президент Монголии в октябре 2024 года по Вашему приглашению в Вашу прекрасную страну, которая является центром "Шелкового пути", соединяющего Азию и Европу, и белой жемчужиной Центральной Азии.

Этот первый государственный визит Президента Туркменистана в Монголию с момента установления дипломатических отношений между двумя странами более 30 лет назад. Я хочу особо подчеркнуть его историческое значение для открытия новой страницы в истории отношений и сотрудничества.

Уважаемый Президент, в ходе Вашего государственного визита мы рассмотрели и обсудили ход и результаты реализации документов о сотрудничестве, подписанных во время государственного визита Президента Монголии в Туркменистан в 2024 году. Мы также подробно обсудили дальнейшее расширение и развитие отношений и сотрудничества. По итогам наших переговоров мы приняли Совместную декларацию о развитии сотрудничества между Монголией и Туркменистаном. Я уверен, что этот документ определит будущее направление и дорожную карту сотрудничества между двумя странами и внесет значительный вклад в расширение и развитие отношений во всех областях.

В ходе государственного визита Президента Монголии в Туркменистан в 2024 году были подписаны Межправительственное соглашение о воздушном и международном автотранспортном сообщении, Межминистерское соглашение о сотрудничестве в области животноводства и другие документы, которые заложили основу для сотрудничества в сферах транспорта, логистики, туризма, сельского хозяйства и ветеринарии.

Также в ходе Вашего государственного визита мы подписали 14 документов межправительственных и межведомственных документов о сотрудничестве, которые обогатили наши отношения в сферах торговли, экономики, таможни, легкой промышленности, науки, культуры, образования, средств массовой информации и здравоохранения.

Особо хотел бы подчеркнуть подписание таких документов, как Соглашение о создании Совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству, Межправительственное соглашение об экономическом сотрудничестве и Среднесрочная Межправительственная программа между Монголией и Туркменистаном по развитию сотрудничества в области торговли, экономики и инвестиций на период 2026–2028 годов.

Уважаемый господин Президент!

Позвольте мне выразить Вам свою глубочайшую признательность за Ваш вклад и усилия в расширении и развитии традиционно дружественных отношений между Монголией и Туркменистаном. Приятно отметить, что приоритетные направления сотрудничества, согласованные в Ашхабаде в 2024 году, уже начали реализовываться и воплощаться в жизнь в короткие сроки.

В частности, в соответствии с нашим соглашением мы учредили Монголо-туркменскую Межправительственную комиссию для создания механизмов, направленных на укрепление сотрудничества. Кроме того, для расширения и развития двустороннего сотрудничества в соответствующих секторах были созданы Совместный комитет по автомобильному транспорту, Совместный комитет по сельскому хозяйству и Совместный комитет по ветеринарии и животноводству. Во время Вашего государственного визита мы подписали документ о сотрудничестве в области лёгкой промышленности, который закладывает основу для развития взаимодействия в сферах продовольствия, сельского хозяйства, лёгкой промышленности, а также малого и среднего предпринимательства и реализации совместных проектов и программ.

В рамках Национального движения “Белое золото”, инициированного Президентом Монголии, мы договорились объединить производство шерсти и кашемира в Монголии с производством хлопка и пряжи в Туркменистане для производства трикотажа и текстиля, реализуя проекты, которые послужат символами наших двусторонних отношений. Это будет иметь большое значение для увеличения товарооборота между нашими странами и расширения ассортимента экспортируемых и импортируемых товаров.

Кроме того, в ходе государственного визита были организованы Монголо-туркменский бизнес-форум и выставка-ярмарка туркменских ковров и изделий ручной работы, которые еще больше укрепят связи между предприятиями и производителями двух стран, познакомят наши страны друг с другом и активизируют обмены между людьми. Я хотел бы выразить свою благодарность за первое культурное представление, проведенное в Улаанбаатаре под эгидой Президентов двух стран, где артисты Туркменистана оставили своим монгольским друзьям прекрасные воспоминания о культуре и искусстве своей страны.

Уважаемый Президент, мы договорились развивать сотрудничество в сфере образования как одно из приоритетных направлений двусторонних отношений и подписали соответствующий документ, который послужит основой для дальнейшего тесного взаимодействия в области образования и науки. Уверен, что участие студентов из двух стран в стипендиальных программах поможет подготовить квалифицированных специалистов, которые станут связующим звеном между Монголией и Туркменистаном.

Приятно отметить, что Улан-Батор и Ашхабад установили побратимские отношения в соответствии с Соглашением о развитии сотрудничества между городами. Мы также взаимно подтвердили  нашу приверженность дальнейшему укреплению и развитию сотрудничества в рамках Организации Объединённых Наций и других международных организаций. В этом году исполняется 30 лет с момента признания ООН статуса постоянного нейтрального Туркменистана. Я искреннее поздравляю Вас, господин Президент, и дружественный народ Туркменистана с этой исторической годовщиной.

Я выражаю признательность Туркменистану за присоединение к Многостороннему соглашению о создании Международного научно-исследовательского центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, инициированному Монголией. Я уверен, что Туркменистан будет активно участвовать в усилиях этого учреждения по преодолении вызовов, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, разработке политики развития и содействию обмену опытом.

Уверен, что наши переговоры и взаимосогласованные задачи будут успешно реализованы во имя процветания наших двух стран и благополучия наших народов. Пусть дружба между нашими народами продолжает крепнуть из поколения в поколение! Пусть дружественные отношения и сотрудничество между Монголией и Туркменистаном будут процветать вечно.

Сердечно приветствую Вас на нашей прекрасной земле - родине древней  государственности кочевников и стране вечного голубого неба. Спасибо за ваше внимание".

Президент Туркменистана Сердар  Бердымухамедов:

Официальные переговоры на высшем уровне между делегациями Туркменистана и Монголии только что завершились в дружественной, деловой обстановке и атмосфере взаимного доверия. Мы обсудили все ключевые направления двустороннего взаимодействия и обменялись мнениями по актуальным вопросам международной политики.

Стоит отметить, что мы, уважаемый Президент и я, достигли взаимопонимания по всем вопросам, которые обсуждали. Признавая важность нашего сотрудничества для двух стран, мы подтвердили наше обоюдное стремление укреплять туркмено-монгольский диалог, основанный на принципах равноправия и взаимного уважения. Наши страны будут продолжать сотрудничать во внешней политике в целях поддержания и укрепления глобального и регионального мира и стабильности.

Туркменистан и Монголия будут активно поддерживать достижение Целей устойчивого развития и сотрудничать в области охраны окружающей среды, продовольственной и энергетической безопасности, а также транспортного сообщения. Я выразил признательность уважаемому Президенту за поддержку Монголией политики нейтралитета Туркменистана, усилий по обеспечению глобальной безопасности и международных инициатив, направленных на развитие доверительного диалога в межгосударственных отношениях.

Туркменистан высоко ценит конструктивную роль и участие Монголии на мировой арене. Мы уверены, что наше сотрудничество окажет существенное положительное влияние на улучшение международной обстановки и укрепление общепризнанных норм международного права и Устава Организации Объединённых Наций. Мы также договорились объединить усилия в решении глобальных вызовов и противодействии угрозам международной безопасности, такими как терроризм, экстремизм, транснациональная преступность и незаконный оборот наркотиков.

В ходе официальных переговоров приоритет был отдан торгово-экономическому партнерству. Мы обсудили возможности объединения наших усилий по созданию трансконтинентального транспортного коридора из Азии в Европу и консолидации наших усилий в налаживании транспортных связей. В этом контексте я хотел бы подчеркнуть важность инициативы Туркменистана "Восстановления Великого Шелкового пути".

Мы обоюдно отметили, что существуют предпосылки для установления партнерских отношений в энергетическом и телекоммуникационном секторах. Важной частью переговоров стало обсуждение прогресса и перспектив в области торговли. Мы достигли взаимопонимания по расширению объемов и качества двусторонней торговли и расширению участия малого и среднего бизнеса. Монгольская сторона с интересом восприняла ряд предложений, выдвинутых нашей стороной в этом контексте.

Кроме того, мы подробно обсудили вопрос межпарламентского сотрудничества, которое могло бы стать опорой для отношений между двумя странами. Была достигнута обоюдная договоренность о расширении взаимодействия в сферах культуры, гуманитарной деятельности, науки, образования и спорта.

Туркменская делегация глубоко удовлетворена результатами переговоров. По итогам подписан значительный пакет документов о двустороннем сотрудничестве. Мы считаем, что первый визит Президента Туркменистана в Монголию был очень успешным и считается важной вехой в истории отношений между двумя странами и народами.

Туркменистан и Монголия подтвердили свое искреннее стремление развивать долгосрочные, дружественные, равноправные и взаимовыгодные отношения. В заключение я от всего сердца желаю мира и процветания дружественному народу Монголии. Благодарю за внимание".