Русский язык - для пограничной службы Монголии

На базе российского вуза были организованы специальные онлайн-занятия по изучению русского языка. Преподаватели кафедры русского языка как иностранного и предвузовской подготовки ОмГПУ разработали и реализовали профессиональный лингвистический спецкурс, целью которого было обучение погранспециалистов, работающих в ежедневном режиме с россиянами, прибывающими в Монголию с туристическими или бизнес-целями.

За время обучения слушатели курса:

• получили практические навыки по русской речи;
• развили свои умения по аудированию ;
• освоили профессионально значимые термины на русском языке, а также лексику и грамматические конструкции русского языка.

Дистанционные занятия проходили в интенсивном режиме, были наполнены и теорией, и практикой.Сотрудники пограничной службы отмечали актуальность тем подготовленных уроков, особенно важным для них было погружение в профессиональную сферу русского языка: типичные служебные фразы при взаимодействии с гражданами, пересекающими границу Россия-Монголия, конкретные диалоги и монологи. Каждое занятие сопровождалось специально- подготовленными наглядными материалами и иллюстрациями, которые отражали реальные коммуникативные ситуации на границе.

В свою очередь преподаватели Омского государственного педагогического университета видели большую вовлеченность пограничников Монголии в обучение русскому языку, их открытость и доброжелательность, активный интерес к практическим занятиям говорения на русском языке.

"Наши встречи со слушателями всегда проходили в теплой дружеской обстановке", - рассказывает заведующая кафедрой ОмГПУ Юлия Литвиненко. "Поначалу многие сотрудники погранслужбы стеснялись говорить по-русски и больше слушали, но, постепенно привыкнув к речи наших преподавателей, включались в беседу, очень активно реагировали на вопросы и сами приводили примеры нужных им предложений и диалогов".

Большое содействие в переводе и языковом сопровождении дистанционных занятий оказала российским преподавателям специалист по внешним связям и сотрудничеству Администрации Завхан аймака Санжаасурэн Ганчимэг. Помощь переводчика была особенно важна, т.к. группа курса объединила слушателей с разным уровнем владения русским языком.

Месячный цикл лекций и практикумов, организованный для пограничной контрольной службы аймака Завхан Монголии, был закреплен методическим пособием по русскому языку с записью всех занятий. Этот учебный архив будет надежным помощником в дальнейшей работе.

Отзывы участников Образовательного проекта:

«Передаём нашу искреннюю благодарность преподавателям Омского государственного педагогического университета!Приезжайте к нам в Монголию, в КПП Арц-Суурь — мы вас обязательно встретим и всё покажем».

«На службе мы уже успешно применяем полученные знания. Спасибо большое за курсы русского языка! Новые практические знания значительно помогают нам в работе".

Валерия Кильпякова, руководитель представительства Россотрудничества в Монголии: "Образовательные инициативы такого рода, как совместный проект пограничной контрольной службы Монголии и ОмГПУ, имеют большое значение в укреплении сотрудничества наших стран. Этот проект- особый, ведь русский язык для пограничников — не просто знания,это рабочий инструмент, напрямую влияющий и на эффективность службы, и на безопасность границ ,и на качество межгосударственного взаимодействия.Благодарим Омский государственный педагогический университет за качественную организацию обучения специалистов Монголии".