10 июля 2813
Монголия и Южная Корея подписали соглашение о взаимном признании водительских прав
В ходе визита Ли Чжэ Мёна в Монголию страны подписали более 20 документов, направленных на развитие двустороннего сотрудничества.
Продолжается государственный визит Президента Республики Корея Ли Чжэ Мёна, прибывшего по приглашению Президента Монголии Ухнаагийн Хүрэлсуха.
Две страны подписали 21 документ в направлении расширения и развития отношений и сотрудничества.
- «Соглашение между Правительством Монголии и Правительством Республики Корея о взаимном признании водительских удостоверений» подписали Министр юстиции и внутренних дел С. Амарсайхан и Министр иностранных дел Чжу Хён.
Граждане обеих стран, пребывающие на территории друг друга сроком до одного года, смогут управлять транспортными средствами по международному водительскому удостоверению. Граждане, проживающие более одного года, получат возможность обменять свое национальное водительское удостоверение на водительское удостоверение страны проживания. При этом гражданам не потребуется сдавать какие-либо экзамены на навыки вождения.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Монголии и Министерством экономики и финансов Республики Корея о создании «Второго национального онкологического центра» подписали Министр финансов З. Мэндсайхан и Премьер-министр и Министр экономики и финансов Ку Юн Чоль.
Ввод в эксплуатацию «Второго национального онкологического центра» на 600 коек, представляющего собой комплекс по профилактике, диагностике и лечению онкологических заболеваний, а также научным исследованиям и обучению, внесет важный вклад в повышение доступности профилактики и лечения онкологических заболеваний и снижение смертности.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Монголии и Национальной дипломатической академией Республики Корея о сотрудничестве подписали Министр иностранных дел Б. Батцэцэг и Министр иностранных дел Чжу Хён.
Стороны будут обмениваться информацией по вопросам обучения, семинаров и научной работы, а также организовывать совместные тренинги, лекции и конференции. Будет поддерживаться обмен дипломатическими работниками, специалистами и студентами, а также осуществляться обмен информацией и сотрудничество по темам международных отношений, дипломатической деятельности и глобального управления.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством экономики и развития Монголии и Министерством науки и ИКТ Республики Корея о научно-техническом сотрудничестве подписали Первый заместитель Премьер-министра и Министр экономики и развития Ж. Энхбаяр и Заместитель Премьер-министра и Министр науки и ИКТ Пэ Гён Хун.
Стороны договорились укреплять сотрудничество в сфере науки и технологий, проводить совместные исследования в области биотехнологий, критически важных полезных ископаемых, охраны окружающей среды, изменения климата, энергетики, информационных технологий, искусственного интеллекта и других направлениях, осуществлять обмен специалистами и учеными, а также обмениваться информацией и сотрудничать.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством цифрового развития, инноваций и коммуникаций Монголии и Министерством науки и ИКТ Республики Корея о сотрудничестве в сфере цифрового развития подписали Министр цифрового развития, инноваций и коммуникаций Ч. Номин и Заместитель Премьер-министра и Министр науки и ИКТ Пэ Гён Хун.
Будет налажено сотрудничество в таких направлениях, как искусственный интеллект, цифровая трансформация, сети 5G/6G и цифровая инфраструктура, что создаст условия для укрепления потенциала человеческих ресурсов и поддержки устойчивого развития, основанного на инновациях, сообщает asiarussia.ru со ссылкой на источник. Это позволит повысить конкурентоспособность цифрового развития и технологий нашей страны.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования Монголии и Министерством образования Республики Корея о сотрудничестве в сфере образования подписали Министр образования Л. Энх-Амгалан и Министр образования Чхве Гю Джин.
Стороны будут поддерживать обмен учащимися, педагогами, исследователями и работниками органов управления образованием, реализовывать совместные программы и сотрудничать в области учебных программ, подготовки учителей и качества образования. Также будет налажено сотрудничество в области реформирования профессионального и технического образования и обучения в соответствии с потребностями рынка труда и производственным спросом.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством окружающей среды и изменения климата Монголии и Министерством по делам патриотов и ветеранов войны Республики Корея о защите, деятельности и популяризации мемориального парка имени Ли Тэ Джуна подписали Министр окружающей среды и изменения климата Ц. Сандаг-Очир и Министр по делам патриотов и ветеранов войны Квак У Ыл.
В знак уважения к заслугам корейского государственного и общественного деятеля, доктора Ли Тэ Джуна, стороны договорились о сотрудничестве в целях комплексного сохранения и благоустройства территории мемориального парка, названного его именем.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии и Министерством сельского хозяйства, продовольствия и сельских районов Республики Корея о сотрудничестве в сфере продовольствия и сельского хозяйства подписали Министр продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Ц. Идэрбат и Министр сельского хозяйства, продовольствия и сельских районов Сон Ми Рё.
Стороны будут обмениваться информацией по вопросам политики развития сельского хозяйства и сельских территорий, расширять техническое сотрудничество и обмен специалистами, а также укреплять внешнюю торговлю и сети поставок для обеспечения продовольственной безопасности. Будет налажен обмен опытом и знаниями в области механизации сельского хозяйства, орошаемого земледелия, умных ферм и современного тепличного хозяйства, а также сотрудничество в сфере ветеринарных услуг, переработки сельскохозяйственной продукции и совершенствования системы регистрации скота.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии и Министерством торговли, промышленности и энергетики Республики Корея о сотрудничестве в сфере дистрибуции и логистики подписали Министр продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Ц. Идэрбат и Министр торговли, промышленности и энергетики Ким Чжон Гван.
Стороны будут расширять возможности экспорта продукции продовольствия и сельского хозяйства, совершенствовать системы поставок и дистрибуции, повышать эффективность логистики, а также укреплять устойчивость, качество и безопасность продовольственного снабжения.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Монголии и Министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея о сотрудничестве в сфере медицинской помощи, услуг и медицины подписали Министр здравоохранения Э. Батшугар и Министр здравоохранения и социального обеспечения Чон Ын Гён.
Стороны договорились о наращивании потенциала человеческих ресурсов, укреплении сети поставок важнейших лекарственных препаратов, внедрении новых передовых методов и технологий в здравоохранении и медицине, взаимном обмене врачами и специалистами, обмене опытом и информацией, а также реализации совместных проектов и программ.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Монголии и Министерством климата, энергетики и окружающей среды Республики Корея о сотрудничестве в сфере энергетического перехода подписали Министр энергетики Б. Найдалаа и Министр климата, энергетики и окружающей среды Ким Сонван.
Стороны договорились о сотрудничестве в реализации проектов и программ в области возобновляемой энергетики, расширении инфраструктуры передачи электроэнергии, поддержке экологически чистых тепловых решений, обмене информацией и технологиями, укреплении потенциала человеческих ресурсов и по другим направлениям.
- «Программа культурного обмена на 2026–2030 годы между Министерством культуры, спорта, туризма и молодежи Монголии и Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея» подписали Министр культуры, спорта, туризма и молодежи Ж. Алдаржавхлан и Министр культуры, спорта и туризма Чхэ Хи Ён.
Будет поддерживаться сотрудничество в области сохранения и защиты культурного наследия, а также в сфере деятельности деятелей культуры и искусства. Стороны будут изучать опыт управления кинопроизводством, оказывать содействие в установлении связей и сотрудничества между музыкальными учреждениями, а также активизировать сотрудничество в сфере культурных и креативных индустрий.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством семьи, труда и социальной защиты населения Монголии и Министерством занятости и труда Республики Корея о направлении и приеме работников в рамках системы разрешений на трудоустройство подписали Министр семьи, труда и социальной защиты населения Т. Аубакир и Министр занятости и труда Ким Ён Хун.
Стороны будут совместно работать над открытой и прозрачной организацией трудовой деятельности в Республике Корея, ознакомлением граждан с соответствующим законодательством обеих стран и его строгим соблюдением, а также расширять сотрудничество, направленное на создание здоровых и безопасных условий труда для граждан.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Монголии и Управлением развития сельских районов Республики Корея о сотрудничестве в области укрепления потенциала животноводства, продовольственной безопасности и сельскохозяйственных технологий подписали Министр продовольствия, сельского хозяйства и легкой промышленности Ц. Идэрбат и Руководитель Управления развития сельских районов Ли Сын Дун.
Стороны определили основные принципы, направления и охват сотрудничества в области полеводства, животноводства, сельскохозяйственных технологий, инноваций, регистрации, регулирования и менеджмента сельскохозяйственной продукции, и будут расширять и развивать сотрудничество во взаимно интересных секторах.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством финансов Монголии, Министерством окружающей среды и изменения климата и Лесной службой Республики Корея о сотрудничестве в области принятия мер по реагированию на изменение климата, борьбы с опустыниванием и пыльными бурями, предотвращения деградации лесов и восстановления лесов подписали Министр финансов З. Мэндсайхан, Министр окружающей среды и изменения климата Ц. Сандаг-Очир и Глава Лесной службы Пак Ын Сик.
Целью является поддержка национальных движений «Зеленая стена» и «Миллиард деревьев» посредством международного сотрудничества. Будет проведен комплекс мероприятий по лесоразведению в уязвимых регионах, восстановлению лесов и деградированных земель, укреплению системы предотвращения лесных пожаров, вредителей и болезней, развитию агролесоводства и экотуризма, увеличению зеленых насаждений в городах и населенных пунктах, а также развитию инфраструктуры питомников.
- Меморандум о взаимопонимании между Министерством окружающей среды и изменения климата Монголии, Лесным управлением Республики Корея и Азиатским центром сотрудничества в области лесного хозяйства об укреплении потенциала по внедрению благоприятных для лесов позитивных климатических мер в Монголии подписали Министр окружающей среды и изменения климата Ц. Сандаг-Очир и Глава Лесной службы Пак Ын Сик.
Будет поддерживаться национальное движение «Миллиард деревьев», осуществляться лесоразведение, восстановление лесов и ландшафтов, развитие системы семенного менеджмента, укрепление питомников и внедрение природо-ориентированных решений. Лесное управление Республики Корея будет делиться успешным опытом лесоразведения и передовыми технологиями, оказывая профессиональную поддержку. Азиатский центр сотрудничества в области лесного хозяйства будет оказывать содействие в качестве платформы для международного сотрудничества, технической помощи, обучения, исследований и привлечения международного климатического финансирования.
- Меморандум о взаимопонимании между Центральным банком Монголии и Центральным банком Республики Корея о сотрудничестве и технической помощи в связи с деятельностью центральных банков подписали Президент Монголбанка С. Наранцогт и Президент Банка Кореи Шин Хён Сун.
Стороны будут обмениваться информацией и опытом, связанным с деятельностью центральных банков, а также сотрудничать в таких направлениях, как денежно-кредитная политика, устойчивость финансовой системы, оборот иностранной валюты, финансовый рынок, платежная система, макроэкономическое управление, прогнозирование, анализ, развитие человеческих ресурсов, а также использование цифровых технологий и искусственного интеллекта.
- Меморандум между Монгольской академией наук и Управлением культурного наследия Республики Корея о совместных исследованиях по защите природного наследия Монголии подписали Президент Академии наук С. Дэмбэрэл и Директор Управления культурного наследия Хо Мин.
Стороны будут проводить совместные исследования, а также сотрудничать в области сохранения, защиты и реставрации культурного и природного наследия Гобийского региона.
- Меморандум между Национальным музеем «Чингис хаан» и Управлением культурного наследия Республики Корея о сотрудничестве в сфере подводного культурного наследия подписали Директор Национального музея «Чингис хаан» С. Чулуун и Директор Управления культурного наследия Хо Мин.
Стороны будут сотрудничать в проведении совместных исследований и изысканий, связанных с изучением, защитой и использованием ценности подводного культурного наследия, подготовке специализированных кадров, организации выставок, информировании, популяризации и в других направлениях.
- Меморандум о взаимопонимании между Администрацией города Хархорум Монголии и Национальным агентством административного градостроительства Республики Корея о сотрудничестве в сфере строительства новых городов подписали Мэр города Хархорум Л. Халтар и Директор Национального агентства административного градостроительства Кан Чжу Ёп.
Будет налажено сотрудничество в таких направлениях, как административная система, городское планирование, экологически чистая энергетика, управление водными ресурсами, городское движение и транспорт, а также развитие умного города.
- Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве между Торгово-промышленным банком и Банком Экспорт-Импорт Республики Корея подписали Исполнительный директор Торгово-промышленного банка О. Орхон и Председатель Правления и Исполнительный директор Банка Экспорт-Импорт Хван Ги Ён.
Будет утверждена межбанковская кредитная линия для поддержки частного сектора, осуществляющего деятельность в сферах продовольствия, косметики, автозапчастей, машиностроения, оборудования, полезных ископаемых, информационных и коммуникационных технологий, а также медицинского оборудования.
Фото: president.mn
Источник: president.mn
В сюжете: МонголияЮжная Кореясоглашениемеждународное сотрудничествомеждународные отношения
