Монгольский спектакль «Сын Тенгри» откроет международный театральный фестиваль «Александринский»
Показы спектакля пройдут 4 и 5 сентября на сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге
Монгольский Государственный академический драматический театр примет участие в XVII Международном театральном фестивале «Александринский» в Санкт-Петербурге. Фестиваль откроет историческая постановка «Сын Тенгри» по пьесе лауреата премии Союза писателей Монголии Б. Цогнэмэха в постановке народного артиста Монголии, лауреата Государственной премии Н. Наранбаатара.
Александринский театр, история которого насчитывает 270 лет, считается одним из важнейших центров российской театральной культуры. На его сцене на протяжении трех столетий ставились произведения выдающихся представителей русской литературы.
Приглашение монгольской труппе было направлено после того, как в прошлом году спектакль «Сын Тенгри» открыл международный театральный фестиваль MITEM (Madách International Theatre Meeting) в Будапеште. Генеральный директор Александринского театра Александр Малич официально пригласил Государственный академический драматический театр Монголии принять участие в фестивале в Санкт-Петербурге. В приглашении отмечается, что показ спектакля «Сын Тенгри» станет особым событием для жителей и гостей Санкт-Петербурга, а также важным шагом для дальнейшего развития сотрудничества между театрами.
Постановка посвящена основателю Великой Хуннской державы Модун Шаньюю, его жизни и деятельности, а также историческому пути укрепления независимости созданного им государства. Особенность спектакля заключается в том, что история Монголии, традиции государственности и национальное самосознание представлены средствами театрального искусства.
Для представления постановки международной аудитории был подготовлен литературный перевод пьесы на русский язык. Его выполнила доктор филологических наук, доцент Д. Цэцэгдэлгэр. Редактором русского текста выступил член Союза переводчиков Монголии, известный переводчик О. Чинзориг.
