Lingua Mongolia поможет желающим раскрыть тайну трудного монгольского языка
В Великобритании создан сайт для изучения монгольского языка.
Сайт называется Lingua Mongolia, его создатели оперделяют цель его создания следующим образом:
“Целью этого сайта является дальнейшее содействие изучению монгольского языка и богатой литературной истории этой забытой части Азии. Следует надеяться, что этот веб-сайт станет координатором развития новых талантов в изучении и переводе монгольской литературы в новом тысячелетии.
В отличие от других азиатских языков, изучение монгольского языка становится непростой задачей, ведь ресурсов для его изучения мало и их трудно найти, а грамматика литературного языка представлена не полностью.
Даже с появлением интернета, в эпоху информации уровень онлайн-охвата этого важного азиатского языка остается неприемлемо низким.
С этой целью Lingua Mongolia стремится предоставить студентам и исследователям бесплатный и беспрепятственный доступ к первоклассным языковым ресурсам в виде оцифрованных книг, обработанных текстов и онлайн-словарям.
Искренне надеемся, что этот сайт обеспечит потребности монголоведения на всех уровнях, тем, кто делает первые шаги в изучении этого прекрасного языка и тем, кто уже протоптал путь к воротам Харакхорума”.
Предыдущая версия Lingua Mongolia рекламировалась как средство изучения классического монгольского языка, что привело к некоторой путанице.
Термин «классический монгольский» технически относится только к языку семнадцатого и восемнадцатого веков, когда письменный монгольский язык был стандартизован, чтобы облегчить перевод буддийской литературы.
Монгольский же от Lingua Mongolia не является строго классическим языком, а скорее литературным языком монголов за последние восемьсот лет, от доклассического монгольского тайной истории вплоть до современного литературного монгольского, существующего и во Внутренней Монголии.
Следует, однако, отметить, что термин классический монгольский иногда используется, чтобы отличить старое монгольское письмо от кириллического монгольского, используемого монголами к северу от Гоби.
Стоит отметить, что сайт Lingua Mongolia был протестирован в Internet Explorer 6 и 7, Mozilla Firefox, Opera и Netscape Navigator. Веб-сайт будет корректно функционировать во всех этих браузерах, но пользователи могут столкнуться с некоторыми крупными несоответствиями форматирования, если будут использовать более старую версию Internet Explorer (v.5.5 или ниже). Для достижения наилучших результатов разработчики советуют использовать Firefox.
Монгольский язык является агглютинативным языком, который обычно считается членом семьи алтайских языков, семьи, основными членами которой являются монгольские, турецкие и маньчжурские (корейский и японский можно тоже сюда отнести в качестве возможных).
Основными особенностями монгольского языка являются система гармонии гласных, агглютинация и порядок слов, характерные для этой предлагаемой языковой семьи. Монгольский язык не различает пол, имеет очень ограниченную множественную систему и, как и в других алтайских языках, в монгольском вряд ли существует какая-либо разница между существительными и прилагательными.