Монгольский язык и письменность существовали уже в V-VII веках

Это письмо на камне было найдено в Монголии и называлось оно “Хүйс Толгойн бичээс” или “Письмо Хүйс Толгой” и никто не смог его до сих пор расшифровать. Ученые датируют это послание V-VII веками нашей эры.

Хотя написанные фразы напоминают письменность брахми, никто не может точно сказать, на каком языке написано письмо.

Но учёные А.Вовин, Д.Мауэн, Э. де ля Вайссер и М.Өлмэз дешифровали его и сумели установить, что тексты написаны на протомонгольском языке, который очень похож на современный монгольский.

Текст был написан на протомонгольском языке скриптом брахми и повествует о мудрости буддийского учения.

Это письмо на территории сомона Могод Булганского аймака в 1975 году открыл монгольский учёный, антрополог и археолог Д.Наваан.

Ранее первым письменным памятником монгольского языка считался  “Чингисийн чулууны бичиг” или “Чингисов камень” — эпиграфический памятник, гранитная стела с надписью на  старомонгольском, обнаруженная на территории Монголии возле реки Хархираа в начале XIX века. Датируется 1224—1225 годами и является, таким образом, древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольской письменности.

Однако последнее открытие прибавляет монгольской письменности сразу 6-8 веков, нежели  “Чингисов камень”.

Брахми – буквенно-слоговое, правостороннее письмо. Прототип большинства современных письменностей  Индии, Тибета и Индокитая. Самые ранние прочитанные памятники на брахми относятся к 4 в. до н.э. Многие исследователи считают, что брахми восходит к арамейскому письму персидских канцелярий и возникло в 8-7 вв. до н.э.. Брахми начало распространяться с северо-востока Индии, имеются тексты с левосторонним направлением строк. Некоторые (например, Лэнгдон, Й. Махадеван) пытаются обнаружить преемственную связь между брахми и иероглифами Хараппской культуры, а И. Фридрих предполагал, что брахми происходит из древнеперсидской клинописи. Очень немногие ученые отдают приоритет изобретения этого письма дравидоязычным жителям юга Индии (арийские языки Индии содержат существенный пласт дравидийского субстрата: в частности слова lipi «письмо» и nagari «название письма» имеют дравидийские параллели).

Брахми дешифровано в конце XVIII в. усилиями нескольких лингвистов, среди которых важнейшую роль сыграл индийский нумизмат Джеймс Принсеп.

Самые ранние прочитанные памятники: медная пластинка из Сохгауры, округ Горакхпур (IV век до н. э.), эдикты императора Ашоки (III век до н. э.).