Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Mng
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
10 ноября 2017 15986

Рассерженная мать ответила доктору Либби Уивер по поводу ее “монголизма”

Автор: Майдар Сосорбарам

Когда сталкиваются два значения слова «монгол».

Реклама

«Я никогда не слышала о Докторе Либби Уивер, пока сотрудник Организации Объединенных Наций не прислал мне ссылку на ее извинение за неправильное использование термина «монголизм» в книге «Что я должна есть?», - написала монголка Ууганаа Рамсай. Статья была на монгольском языке. Либби Уивер, вероятно, не подозревала, что ее ошибка стала известна всему миру и добралась до Монголии, отметила она.

Люди находили меня в интернете и присылали ссылки на ее статью. Являясь членом международной монгольской общины, я выступала против неправильного использования слова «монгол» на международном уровне по многочисленным каналам, включая Организацию Объединенных Наций и Би-би-си. Я была весьма удивлена, что даже в 2017 году этот, казалось бы, популярный автор понятия не имел о предыстории или истории слова «монголизм». Недостаточно описать это слово как оскорбительное, хотя оно, безусловно, используется в отношении тех, у кого есть синдром Дауна. Люди должны понимать сложности и тонкости, связанные с использованием слов, основанных на термине «монгол», предупредила в своей статье, написанной на английском языке Ууганаа. (Stuff.co.nz - новостной веб-сайт Новой Зеландии, созданный Fairfax Digital, подразделением Fairfax New Zealand Ltd, дочерней компанией австралийской компании Fairfax Media Ltd.)

Произошедшие события не оставили меня равнодушной. В 2010 году мой трехмесячный сын Билли умер от осложнений, связанных с синдромом Дауна.

Тогда я столкнулась с двумя значениями слова «монгол», ощутив боль, горе и гнев. После его смерти я написала свои мемуары под названием «Монгол» с целью воспитания людей через мою историю и историю Билли, отметила Ууганаа. Билли был монголом не потому, что у него был синдром Дауна, а потому, что он был моим сыном. Я – монголка, Монголия – моя родина. Я росла, пела песни, читала книги и писала истории о монгольской культуре, рассказывала через монгольский язык. Это идеальное использование слова «монгол» - и мы отказываемся от того, чтобы его смысл в этом контексте описывался как «уничижительный».

Использование термина «монголизм» в медицинских кругах возникло в 1860-х годах. Во время работы в Royal Earlswood Asylum в Англии Джон Лэнгдон Даун начал классифицировать пациентов, известных тогда как «идиотов», отметив, что члены одной группы имели похожий вид. Он предложил термин «монгольский идиот», предполагая, что это условие каким-то образом связано с похожим внешним видом. Примечательно, что уже тогда некоторые из его современников высказывали опасения относительно основанных на расовом отношении теорий, которые были найдены в статье Лангдона Дауна «Наблюдения за этнической классификацией идиотов». Спустя сто лет, в 1961 году, группа международных ученых написала The Lancet с просьбой заменить этот термин на «синдром Дауна». После этого в 1965 году монгольская делегация во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) попросила исключить термин «монгол» из официального использования. В ответ ВОЗ закрепила название «синдром Дауна» и внесла его в Международную классификацию болезней, редакция 8 (1965).

Прошло более 50 лет с тех пор, как мы вернули слово «монгол». Поэтому, пожалуйста, при использовании слова, которое так много значит для миллионов людей этой национальности, используйте его в своем оригинальном и аутентичном значении без стыда, смущения или извинений, писала Ууганаа.

Ууганаа Рамсай является популярным автором и защитником. Она родилась в Монголии, живет в Британии. Начала писать и проводить агитацию в 2010 году после смерти ее сына Билли, у которого был синдром Дауна. Ууганаа выиграла премию Шотландских азиатских женщин за достижения в борьбе со всеми шансами (the Scottish Asian Women's Award For Achievement Against All Odds) в 2014 году. Ее “Монгол” получил премию Шотландской ассоциации писателей имени Джанетты Боуи-Чаши, не относящуюся к художественной литературе. BBC Radio 4 и BBC World Service выпустили документальный фильм «Смысл монгола».

В сюжете: монголмонголизмсиндром ДаунаЛибби УиверУуганаа Рамсай

Похожие материалы

Вчера 1101

Премьер-министр Монголии распорядился ускорить ремонтные и модернизационные работы на ТЭЦ-3

Премьер-министр Монголии Г.Занданшатар посетил тепловую электростанцию ТЭЦ-3 в Улан-Баторе и проинспектировал выполнение ранее данных поручений.

Вчера 1093

Кыргызстан и Монголия подпишут соглашение о сотрудничестве в ходе предстоящего государственного визита

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух 20 июля прибудет в Кыргызскую Республику с государственным визитом.

Вчера 1155

Президент Монголии посетит Таджикистан

Ухнаагийн Хурэлсух посетит Таджикистан с визитом 23–26 июля по приглашению президента Эмомали Рахмона

Вчера 604

Конь в геральдике и в истории монгольских народов

Стук копыт сотен скакунов, состязавшихся на Наадоме, еще только набирал силу, как  подоспел новый повод поговорить о роли коня в культуре монголов.

Первая полоса

8 апреля 31062

"Аэрофлот" распространит на Улан-Удэ тарифы с единой ценой

Сегодня 168

Бурятия реализует уникальный опыт совмещения услуг почты и МФЦ

На сегодняшний день 33 отделения почтовой связи в 16 муниципальных районах Бурятии выполняют функционал МФЦ.

Вчера 368

Дмитрий Григоренко: «Цифровое госуправление — новый стандарт для регионов»

Реклама
Вчера 688

В Калмыкии обсудили меры поддержки семей и повышение рождаемости

Поддержка семей и улучшение демографической ситуации в Калмыкии – приоритет региона.

Вчера 710

В селе Ирхидей Осинского района стартовал фестиваль "Гэсэриада"

Фестиваль "Гэсэриада" обещает быть ярким и насыщенным событием, демонстрирующим богатство бурятской культуры и традиций.

Реклама

Популярное

  • 14 июля 2008

    Фермер из Бурятии за год выращивает бычков весом в полтонны

  • 15 июля 1979

    Участники ралли «Шёлковый путь» держат курс на Монголию. ВИДЕО

  • 15 июля 1949

    Объявлен конкурс на концепцию памятника, посвященного Победе Красной Армии

  • 15 июля 1930

    Новый музыкальный фестиваль "Расея: от Байкала до Енисея"

  • 14 июля 1840

    В медучреждения Северо-Байкальского района поступило новое оборудование по нацпроекту

  • 15 июля 1813

    В Туве в священном месте начались съемки художественного фильма-притчи

  • 15 июля 1795

    Конфискат без маркировки будут передавать на благие цели

  • 15 июля 1749

    В Туве готовятся к проведению Кубка России по стрельбе из лука

Вчера 748

Проект создания курорта «Волшебный Байкал» в Бурятии готов и включён в федеральный проект «Пять морей и озеро Байкал»

Курорт будет развиваться на базе особой экономической зоны «Байкальская гавань».

Вчера 741

Бурятия в лидерах: 13 победителей и призеров на окружном этапе Всероссийской премии «Экспортер года — 2025» в ДФО

Торжественное награждение победителей и призеров премии состоится в августе в Благовещенске.

Вчера 783

Премьер-министр Монголии распорядился ускорить ремонтные и модернизационные работы на ТЭЦ-3

Премьер-министр Монголии Г.Занданшатар посетил тепловую электростанцию ТЭЦ-3 в Улан-Баторе и проинспектировал выполнение ранее данных поручений.

Вчера 773

Кыргызстан и Монголия подпишут соглашение о сотрудничестве в ходе предстоящего государственного визита

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух 20 июля прибудет в Кыргызскую Республику с государственным визитом.

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Несмотря на непогоду, крутые подъемы и ледяные склоны, Иван Козырев дошёл до цели.

Вчера 770

В Курумкане ветеран СВО успешно развивает своё дело

Начинал он с обычной автомастерской - спустя годы его ИП одно из самых преуспевающих предприятий малого бизнеса в муниципалитете. В его коллективе уже 18 человек.

Вчера 795

Незаконный вывоз драгоценных металлов стоимостью более 47 млн рублей предотвратили сотрудники Читинской таможни в пункте пропуска Забайкальск

Ценный товар водитель спрятал в тайнике автобуса, убывающего в Китай.

Самое важное

10 октября 2024 31308

«Служу трудовому народу!» Интервью с послом России в Монголии. ВИДЕО

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Монголии А.Н.Евсикова российско-монгольскому телеканалу "AIST Global".

8 октября 2024 31465

В Бурятии создадут каталог эвенкийского национального костюма

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Республики Бурятия и государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» приступили к проекту «Каталог “Аяргумэ тэтыгэ”».

8 октября 2024 31218

Форум регионов России и Монголии станет ежегодным

В Улан-Баторе состоялось XVI заседание подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству и развитию туризма российско-монгольской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

4 октября 2024 32257

Россия и Монголия скорректируют планы сотрудничества

XVI заседание Подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству пройдет 7октября в Улан-Баторе.

Наверх

2013 — 2025 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
  • Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Разработка и поддержка сайта
Realist
Мы используем cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы принимаете условия обработки персональных данных.
Ок