Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
10 ноября 2017 14129

Рассерженная мать ответила доктору Либби Уивер по поводу ее “монголизма”

Автор: Майдар Сосорбарам

Когда сталкиваются два значения слова «монгол».

Реклама

«Я никогда не слышала о Докторе Либби Уивер, пока сотрудник Организации Объединенных Наций не прислал мне ссылку на ее извинение за неправильное использование термина «монголизм» в книге «Что я должна есть?», - написала монголка Ууганаа Рамсай. Статья была на монгольском языке. Либби Уивер, вероятно, не подозревала, что ее ошибка стала известна всему миру и добралась до Монголии, отметила она.

Люди находили меня в интернете и присылали ссылки на ее статью. Являясь членом международной монгольской общины, я выступала против неправильного использования слова «монгол» на международном уровне по многочисленным каналам, включая Организацию Объединенных Наций и Би-би-си. Я была весьма удивлена, что даже в 2017 году этот, казалось бы, популярный автор понятия не имел о предыстории или истории слова «монголизм». Недостаточно описать это слово как оскорбительное, хотя оно, безусловно, используется в отношении тех, у кого есть синдром Дауна. Люди должны понимать сложности и тонкости, связанные с использованием слов, основанных на термине «монгол», предупредила в своей статье, написанной на английском языке Ууганаа. (Stuff.co.nz - новостной веб-сайт Новой Зеландии, созданный Fairfax Digital, подразделением Fairfax New Zealand Ltd, дочерней компанией австралийской компании Fairfax Media Ltd.)

Произошедшие события не оставили меня равнодушной. В 2010 году мой трехмесячный сын Билли умер от осложнений, связанных с синдромом Дауна.

Тогда я столкнулась с двумя значениями слова «монгол», ощутив боль, горе и гнев. После его смерти я написала свои мемуары под названием «Монгол» с целью воспитания людей через мою историю и историю Билли, отметила Ууганаа. Билли был монголом не потому, что у него был синдром Дауна, а потому, что он был моим сыном. Я – монголка, Монголия – моя родина. Я росла, пела песни, читала книги и писала истории о монгольской культуре, рассказывала через монгольский язык. Это идеальное использование слова «монгол» - и мы отказываемся от того, чтобы его смысл в этом контексте описывался как «уничижительный».

Использование термина «монголизм» в медицинских кругах возникло в 1860-х годах. Во время работы в Royal Earlswood Asylum в Англии Джон Лэнгдон Даун начал классифицировать пациентов, известных тогда как «идиотов», отметив, что члены одной группы имели похожий вид. Он предложил термин «монгольский идиот», предполагая, что это условие каким-то образом связано с похожим внешним видом. Примечательно, что уже тогда некоторые из его современников высказывали опасения относительно основанных на расовом отношении теорий, которые были найдены в статье Лангдона Дауна «Наблюдения за этнической классификацией идиотов». Спустя сто лет, в 1961 году, группа международных ученых написала The Lancet с просьбой заменить этот термин на «синдром Дауна». После этого в 1965 году монгольская делегация во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) попросила исключить термин «монгол» из официального использования. В ответ ВОЗ закрепила название «синдром Дауна» и внесла его в Международную классификацию болезней, редакция 8 (1965).

Прошло более 50 лет с тех пор, как мы вернули слово «монгол». Поэтому, пожалуйста, при использовании слова, которое так много значит для миллионов людей этой национальности, используйте его в своем оригинальном и аутентичном значении без стыда, смущения или извинений, писала Ууганаа.

Ууганаа Рамсай является популярным автором и защитником. Она родилась в Монголии, живет в Британии. Начала писать и проводить агитацию в 2010 году после смерти ее сына Билли, у которого был синдром Дауна. Ууганаа выиграла премию Шотландских азиатских женщин за достижения в борьбе со всеми шансами (the Scottish Asian Women's Award For Achievement Against All Odds) в 2014 году. Ее “Монгол” получил премию Шотландской ассоциации писателей имени Джанетты Боуи-Чаши, не относящуюся к художественной литературе. BBC Radio 4 и BBC World Service выпустили документальный фильм «Смысл монгола».

В сюжете: монголмонголизмсиндром ДаунаЛибби УиверУуганаа Рамсай

Агрегатор новостей 24СМИ
Вконтакте
Facebook
Twitter

Комментирование временно отключено
Обсудить материал на Facebook

Похожие материалы

Сегодня 51

Буряты, тувинцы и русские сдали кровь в Монголии. ВИДЕО

21 марта Бурятское движение «САХИЛГАН» призвало всех бурят-монголов присоединиться к нашей акции по сдаче крови в Монголии.

Сегодня 35

АБР выделит Монголии 448 млн долларов

АБР одобрил инвестиционную программу в размере 448 млн долларов для поддержки инклюзивного агробизнеса в Монголии.

Сегодня 40

Депутат ВГХ Монголии сложил полномочия по собственному желанию

30 января 2023 года член парламента Мөнхбат Жамъян отказался от своего членства в ВГХ по благородным причинам и передал прошение о сложении полномочий спикеру парламента Занданшатару Гомбожаву.

Сегодня 26

Дзюдоисты из Монголии примут участие в Russian Judo Tour в Хабаровске

Международный турнир памяти В. С. Ощепкова пройдет с 1 по 2 апреля на арене «Платинум» в Хабаровске.

Первая полоса

15 марта 350

Владимир Путин: "В ближайшие десять лет обеспечить магистральным газом и Бурятию, и Забайкальский край"

Сегодня

Реконструкция правобережных очистных сооружений идет полным ходом

Реконструкция очистных сооружений позволит достичь современных требований к очистке сточных вод и сохранить экологию Байкала.

Сегодня 18

Буряты, тувинцы и русские сдали кровь в Монголии. ВИДЕО

21 марта Бурятское движение «САХИЛГАН» призвало всех бурят-монголов присоединиться к нашей акции по сдаче крови в Монголии.

Реклама
Сегодня 15

АБР выделит Монголии 448 млн долларов

АБР одобрил инвестиционную программу в размере 448 млн долларов для поддержки инклюзивного агробизнеса в Монголии.

Сегодня 17

Путин поручил обеспечить восстановление леса на Байкале

Президент ждет доклад по этому вопросу до 15 апреля.

Реклама

Популярное

  • 20 марта 2467

    Социальные пенсии дополнительно проиндексируют на 3,3% с 1 апреля

  • 21 марта 200

    УФСБ пресечена деятельность экстремисткой группировки

  • 22 марта 166

    Губернатор Иркутской области РФ находится с визитом в Улан-Баторе

  • 20 марта 157

    В Монголии продлили арест советнику экс-президента страны по подозрению в шпионаже

  • 21 марта 155

    Снежная буря накрыла большую часть территории Монголии

  • 20 марта 150

    В Элисте геше Тендзин Чойдак интронизирован на пост верховного ламы Калмыкии

  • 22 марта 149

    Монгольская поэтесса, якобы сотрудничавшая с иностранной разведкой, может получить до 15 лет тюрьмы

  • 21 марта 138

    Бурят-монголы в Улан-Баторе объявили акцию по сдаче крови

Сегодня 23

Депутат ВГХ Монголии сложил полномочия по собственному желанию

30 января 2023 года член парламента Мөнхбат Жамъян отказался от своего членства в ВГХ по благородным причинам и передал прошение о сложении полномочий спикеру парламента Занданшатару Гомбожаву.

Сегодня 22

Двор из Бурятии стал призером Всероссийского конкурса «Лучший зимний двор»

Конкурс «Лучший зимний двор России» был организован в рамках партпроекта «Единой России» «Жители МКД».

Сегодня 20

Правительство РФ рассмотрит инициативу о запрете вейпов

С инициативой выступил спикер Госдумы Вячеслав Володин.

Сегодня 23

Предприниматели Бурятии могут получить гранты на реализацию проектов в сфере туризма

Министерство туризма Бурятии объявляет конкурс на получение господдержки на реализацию проектов в сфере гостеприимства.

Видео дня: Алтаргана-2020

В фестивале приняли участие самые талантливые, творческие и активные люди из Забайкалья, Бурятии, Иркутской области, Монголии, Внутренней Монголии.

Сегодня 16

Дзюдоисты из Монголии примут участие в Russian Judo Tour в Хабаровске

Международный турнир памяти В. С. Ощепкова пройдет с 1 по 2 апреля на арене «Платинум» в Хабаровске.

Сегодня 16

Национальная библиотека объявляет о старте видеопроекта «Читаем Нимбуева»

Он приурочен к 75-летию со дня рождения выдающегося бурятского поэта и переводчика Намжила Нимбуева (1948-1971).

Самое важное

1 декабря 2021 11394

Универсальные цифровые технологии в сельском хозяйстве, охране окружающей среды и здоровья человека. ВИДЕО

АО «Щелково Агрохим» и японская инновационная компания Japan Star Enterprises подписали Меморандум о взаимопонимании.

Статьи
28 мая 2021 45624

Буряты и Гражданская война в России

Вопрос: «За кого воевали буряты – за красных или за белых?» был одним из самых неудобных для ученых-историков Бурятии на протяжении всего советского периода. АРД представляет эссе Сергея Басаева о военной истории бурят.

Статьи
21 мая 2021 30909

Степан Калмыков: «Разделяй и властвуй» по-бурятски

АРД представляет отрывок из книги мемуаров Степана Калмыкова о скрытых политических приемах, с помощью которых первые лица Бурятии сохраняют свою власть. Презентация книги состоится в Улан-Удэ в июне этого года.

Статьи
15 апреля 2021 32471

Кто такие буряты: прошлое, современность и перспективы

Буряты являются разделенной нацией не из-за территориальной размежёванности, а из-за фундаментальных различий культурно-ценностного характера.

Наверх

2013 — 2023 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ ИА Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Разработка и поддержка сайта
Realist