Пьеса Островского "Гроза" зазвучит на бурятском языке
16 и 17 июня в Бурятском драматическом театре им. Х. Намсараева покажут премьерный спектакль «Аадар».
«Это дебютный спектакль, где были задействованы наши первые, и пока единственные целевые выпускники национальной студии знаменитого института им. Щукина. Однако из-за ограничительных мероприятий сдача постановки «Аадар» прошла в августе 2020 г. в закрытом режиме: без зрителей и прессы. В середине июня публика, наконец, сможет оценить игру молодых артистов в необычной постановке по русской классике» – отметила министр культуры Соелма Дагаева.
Русскую классику на бурятском языке поставила приглашенный режиссер из Москвы Виктория Печерникова.
«Островский – мой любимый автор из русских драматургов, к тому же, я делала отрывок из «Грозы», когда училась в ГИТИСе, это моя любимая пьеса у Островского. Когда Саян Цыдыпович предложил поставить «Грозу» в Буряад театре, я сразу сказала «да». Это большая удача, когда ты можешь поставить русскую классику в ином культурном пространстве. Искать различия в культурах и то, что нас объединяет – единое и близкое всем людям на земле. Я стараюсь быть внимательна к тому, где ставлю спектакли. Для меня важно, чтобы мой спектакль стал близок жителям именно этого города» – рассказала режиссер спектакля «Аадар» Виктория Печерникова.
В произведении Александра Островского Катерина, Кабаниха, Дикой и другие персонажи живут в вымышленном городе Калинов на реке Волга. В спектакле же по задумке режиссера действие разворачивается в закрытой общине, которая живёт по своим законам. Их каждый день полон мистических ритуалов и обрядов. Это то ли далекое прошлое, то ли возможное постапокалиптическое будущее.
Хореографом спектакля «Аадар» выступил Павел Окунев. Музыку к постановке написала Сойжин Жамбалова, аранжировщик – Юрий Банзаров. Художник – номинант национальной театральной премии «Золотая маска-2021» Анна Бубнова. Перевод на бурятский язык сделала Дабацу Юндунова.
Приобрести билеты можно в кассе театре и на сайте burdram.ru.
Телефон для справок: 22-537.
Возрастное ограничение 12+
В сюжете: театрпремьераБурятияБуряад театр
