Монголия и Япония договорились улучшить двусторонние связи

На официальных переговорах обе стороны рассмотрели 50-летие сотрудничества между Монголией и Японией с момента установления дипломатических отношений и обменялись мнениями о будущих целях и перспективах, а также о сотрудничестве на международной и региональной аренах.

Выразив благодарность правительству Японии за его последовательную поддержку демократии, реформ и устойчивого развития Монголии, У.Хурэлсух подтвердил свою приверженность дальнейшему укреплению отношений и сотрудничества с Японией, которая разделяет общие с Монголией ценности демократии, прав человека и рыночной экономики.

Премьер-министр Японии выразил удовлетворение государственным визитом президента Монголии, который проходит по случаю 50-летия установления дипломатических отношений. Затем он выразил удовлетворение тесным сотрудничеством сторон на региональной и международной аренах, подтвердив, что Япония привержена поддержке устойчивого развития Монголии.

Обе стороны согласились с дальнейшим развитием монголо-японских отношений, основанных на принципах “Особого стратегического партнерства во имя мира и процветания”. Более того, стороны договорились развивать отношения и сотрудничество, ориентированные на человека, на основе общих ценностей демократии, свободы, прав человека и рыночной экономики, одновременно наращивая совместные усилия по решению проблем, стоящих перед международным сообществом.

Стороны обновили Среднесрочную программу монголо-японского стратегического партнерства, которая является дорожной картой для отношений и сотрудничества между двумя странами, и разработали 10-летнюю программу действий "Особого стратегического партнерства во имя мира и процветания" между Монголией и Японией с целью углубления сотрудничествав политике, торговле, инвестициях, развитии, ориентированном на человека, и взаимном обмене гражданами.

Страны договорились тесно сотрудничать с целью диверсификации экономики Монголии, увеличения внутреннего производства, обеспечения продовольственной безопасности и улучшения правовой и деловой среды.

Обе стороны приветствовали организацию 10-й консультации между государственным и частным секторами двух стран и подтвердили, что выведут сотрудничество в области экономики, торговли и инвестиций на новый уровень, активизируют сотрудничество между общественностью и частным сектором, а также повысят выгоды от Соглашения об экономическом партнерстве.

Признавая, что взаимопонимание между народами двух стран является основой более тесных двусторонних отношений, стороны договорились продолжить сотрудничество в целях расширения возможностей человеческих ресурсов и поощрения молодежных обменов.

Монголия и Япония подтвердили необходимость продолжения совместной работы в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций. Было также подтверждено, что японская сторона будет последовательно поддерживать “Улан-Баторский диалог по безопасности в Северо-Восточной Азии”, который оказывает значительное влияние на обеспечение мира и стабильности в регионе.

Подчеркивая важность активизации сотрудничества в области охраны окружающей среды и смягчения последствий изменения климата, японская сторона обязалась посадить в Монголии 50 000 деревьев и организовать обучение для 20 000 монгольских детей и молодежи в области окружающей среды, опустынивания и предотвращения стихийных бедствий в поддержку национального движения “Миллиард деревьев”, возглавляемого президентом Монголии.

Государственный визит президента Монголии У. Хурэлсуха в Японию завершится 2 декабря.