Тысяча монгольских буддистских монастырей на одной интерактивной карте

Краткая история буддизма в Монголии

Начиная с XVI века монголы активно исповедовали буддизм в форме, зарождённой и практикуемой в Тибете. Веками буддистские монастыри и храмы играли ключевую роль в монгольском обществе и его культуре. К 1920-м годам на территории Монголии существовало не менее тысячи объектов буддистской традиции. На тот момент количество монашества относительно общей численности населения составляло как минимум 10%, поскольку в дореволюционной Монголии была распространена традиция отдавать старшего сына в монахи. 

Между 1937 и 1939 годами, во времена Большого террора, большинство памятников было разрушено и трагически утеряно, а многие монахи были казнены. Для того чтобы восстановить истории и воспоминания об этих объектах, международная команда исследователей, а также Совет по делам искусств Монголии начали проект «Документация монгольских монастырей».

Что есть в базе данных

База данных «Документация монастырей Монголии» содержит информацию о более чем тысяче исторических буддистских объектов Республики Монголия. Здесь вы найдёте данные о местоположении монастырей, их описания, а также доступ к устным историям и другой ценной информации о монгольском буддизме.

Главная страница «Документации монастырей Монголии». Каждый раз при входе на сайт интернет-пользователей встречает случайно сгенерированный буддийский объект (слева) и фотография респондента, предоставившего устную историю о нём (справа)

Инициаторами проекта стали Питер Дж. Морроу, Коллин Реймонд, Стефан Батальден, Гайдо Вербум и Сью Бёрн. Этот коллектив совместными усилиями исследовал и сохранял культурное наследие буддизма при поддержке Совета по делам искусств Монголии. Согласно сайту «Документация монастырей Монголии», проект направлен на создание базы данных о местоположениях и состоянии буддистских храмов и монастырей в Монголии начала XX века, информация для которой была собрана в ходе обширного исследования в 2007 году.

База данных содержит результаты трех крупных исследований, посвящённых буддистским объектам и проведённых в Монголии в период с 2004 по 2007 год. Пробный опрос провели в центральном (төв) аймаке в 2004 году, Он зафиксировал 87 объектов. В 2005–2006 годах Кристина Телеки (Krisztina Teleki) и Жужа Майер (Zsuzsa Majer) из Венгрии провели опрос по монастырям Их Хурээ — древней столицы Монголии времён начала ХХ века, а также действующим храмам современной столицы Улан-Батора. В 2007 году под эгидой Совета по делам искусств, центрального буддистского монастыря Гандантэгченлин, офиса президента и Центра культурного наследия Монголии состоялся опрос, охвативший всю страну. Шесть международных команд исследователей из разных стран и монахи из монастыря Гандан опросили респондентов и собрали информацию об объектах буддизма во всех 21 аймаках Монголии.

Открываем тысячи буддистских монастырей и храмов Монголии с помощью базы данных

База данных «Документация монастырей Монголии» содержит сведения о буддистских объектах Республики Монголия, которые активно функционировали вплоть до репрессий 1930-х годов. Также в ней есть информация о приблизительно 300 монастырей и храмов, которые были восстановлены (часто на месте старого фундамента), начиная с 1990-х. Для просмотра и скачивания доступны расшифровки 510 устных историй, а также нарисованные от руки карты-схемы и архивные фотографии.

Пользователи сайта «Документация монастырей Монголии» могут ознакомиться с буддистскими объектами при помощи интерактивной карты и списка территориальных единиц  Все страницы конкретных монастырей или храмов собирают в себе огромное количество полезной информации. Посетители сайта могут ознакомиться с их полными названиями на монгольском и тибетском языках, а также с историческими и современными GPS-местоположениями. 

Традиционно монголы являлись кочевниками, поэтому большинство монастырей и их монашеских общин также были передвижными, а не стационарными с некоторыми исключениями. Также есть страницы, которые представляют информацию о размерах объекта и окружающем его ландшафте: реках, источниках, горных перевалах.

Интерактивная карта буддистских объектов на веб-сайте «Документация монастырей Монголии». Каждая иконка отображает отдельный храм или монастырь. При нажатии на неё пользователю откроется информация об объекте

На сайте также доступен поиск буддистских объектов по территориальным единицам (аймакам)

Большинство страниц объектов буддистского наследия Монголии сопровождаются подробными историческими заметками на монгольском и английском языке. Среди представленной информации можно отметить:

• имена основателей и даты,
• архивные справки о состоянии монашества в периоды, предшествующие Большому террору,
• дату разрушения,
• статус реставрации,
• статус объекта на момент проведения опроса,
• устные истории о храме или монастыре.

Страница монастыря Гандантэгченлин, Улан-Батор

Информация о монастырях и храмах представлена на монгольском и английском языках и сопровождается фотографиями пожилых лам, которые рассказали устные истории об объекте

Большинство страниц, посвящённых буддистским объектам, сопровождается фотографиями их современного состояния после реставрации на момент 2007 года или же изображением оставшихся на месте руин, оставленных после их разрушения в 1930-х гг. На многих страницах также представлены исторические фотографии храмов, которых сохранились в архивах.

Для несохранившихся объектов часто представлены фотографии фундамента

Для некоторых объектов, таких как, например, монастырь Гандантэгченлин, представлены исторические фотографии из архивов

Ценный источник для изучения буддизма Монголии

Помимо обширной интерактивной карты монастырей и храмов, сайт представляет материалы по монгольскому буддизму. Так, в разделе «Глоссарий» пользователи онлайн-базы данных могут найти полезное собрание буддистских терминов на монгольском, тибетском и английском языках.

В разделе «Дополнительные материалы» можно скачать данные, собранные тремя крупными экспедициями, на монгольском и английском языках в формате PDF-файла. Кристина Телеки и Жужа Майер участвовавшие в составлении опросов для Их Хурээ, также подготовили для сайта массивную библиографию исследований монгольского буддизма как на монгольском, так и на разных европейских языках.

Среди прочего, на сайте представлена информация о ранее опубликованных исследованиях, посвящённых расположению монгольских буддистских монастырей и храмов. Можно скачать коллекцию карт 941 объекта, собранная Б. Ринченом и опубликованная в 1979 году. В 1972 году учёный Д. Майдар, участвовавший в исследовании Б. Ринчена, опубликовал собственную книгу с перечислением 735 буддистских монастырей и храмов Монголии. Списки из его научной работы также присутствуют на сайте в разделе «Дополнительные материалы».

Страница, посвящённая картам и спискам буддистских объектов Монголии, составленная Б. Ринченом

Страница на сайте, посвящённая списку монгольских храмов и монастырей, составленному Д. Майдаром

На сайте также представлен обширный список (70 страниц) высших лам-перерожденцев (тулку, хубилган), а также учёных буддистских монахов времён XVII–XX веков. Он был выполнен в 2007 году по заказу офиса президента Монголии. Список, написанный на монгольском, содержит краткие биографии каждого ламы, а также их изображения, выполненные в форме религиозной живописи танка или фотографии.

Страница с детальной информацией о монгольских тулку-перерожденцах и высших учёных ламах

Список монгольских тулку-перерожденцев и лам, дополненный биографиями и изображениями (как религиозной живописью танка, так и фотографиями).