«Граждане Монголии, прекратите уже носить при себе мечи и копья!»
Южнокорейская полиция перешла на монгольский язык и внезапно впала в Средневековье.
Как сообщает сегодня монгольский сайт news.zindaa.mn, полиция Сеула вывесила плакат с предупреждением на монгольском языке. Специально для граждан Монголии, временно проживающих там, приехав на заработки. А таких немало.
На этом баннере написано: "Хутга, жад, тонгорог гэх мэт зэвсгүүдийг биедээ авч явах ёсгүй. 3 жил хүртэл ял эдлэх болон 10 сая хүртэл торгууль оногдох болно. Жүнбү дүүргийн цагдаагийн газар...".
В переводе на русский сие означает: "Запрещено носить при себе ножи, копья и мечи. Иначе будете приговорены к 3 годам лишения свободы или штрафу в размере до 10 миллионов вон". За подписью отделения полиции района Жүнбү.
Отметим, что в монгольском написании южнокорейские полицейские допустили некоторые ошибки, но в целом понятно, о чём монголов предупреждают местные блюстители порядка.
Однако остается неясным, где в Южной Корее встречаются монголы с копьями или мечами. И как они носят их – через плечо или у пояса? В карман такое оружие, в отличие от ножа (складного) явно не поместится…
