Mng
27 июня 2014 16367

Для возрождения истинного духа Ысыаха

Осуохай — традиционный хороводный круговой танец якутов. В последние годы возрождения традиционной национальной культуры саха стали проводить уникальный народный праздник Ысыах. Во время него танцуют Осуахай, в прежние времена бывший своеобразным состязанием. По новым правилам, для возрождения истинного духа Ысыаха, соревновательную часть Осуохая проводится за несколько дней до Ысыаха, а на самом Ысыахе Осуохай пройдет в свободной, неограниченной форме ( Көҥүл Оһуокай). Но соревноваться будут не только исполнители хороводного танца. Большой интерес в республике Саха вызывает и конкурс сказителей, приуроченный к празднику.

27 июня 2014 16728

"Селенга-2014"

Российско-монгольские учения «Селенга-2014» состоятся с 12 по 27 августа. В этом году принято решение провести их, как и в прошлом году, на территории Монголии, сообщил начальник пресс-службы Восточного военного округа (ВВО) полковник Александр Гордеев.

27 июня 2014 15878

Они хотят научиться воевать на одной стороне

Международные учения "Мирная миссия-2014" с участием российских военнослужащих пройдут с 24 по 29 августа на полигоне "Чжужихэ" автономного района Внутренняя Монголия на территории Китайской Народной Республики (КНР).

26 июня 2014 19464

Ахматову перевели на бурятский

Анна Банаева -  новый автор АРД. Она талантлива, и это первый ее перевод Ахматовой на родной бурятский язык.
Вообще, же Анна не только пишет сама, но и переводит.
У Анны есть книги своих стихов и рассказов, сборник переводов. Сейчас ею переведено на русский с бурятского более двадцати стихов Рахмета Шоймарданова.

Она училась на филфаке,  любит Бальмонта, а к Цветаевой относится сдержанно... Тем не менее перевод лирики женской у Анны выходит прекрасно. Хотя  о той же Ахматовой писали, что она поэт, а не поэтесса.

О трудностях перевода Анна говорит, что чем точнее переводить, тем непонятнее это будет для обычного читателя, который не все исконно бурятские слова знает. Применять же русские слова иногда смешно. Поэтому и переводы  у Анны выходят совершенно как отдельное произведение.

АРД с удовольствием в дальнейшем будет представлять творчество Анны Банаевой.

26 июня 2014 18358

Монголию плагиатят в Сети

Известный монгольскому интернету русский блогер и корреспондент интернет-газеты Михаил Губин – большой поклонник всего монгольского и продвигает в соцсетях тему монгольских достижений. Он опубликовал статью о «подрывной деятельности» в Интернете в отношении Монголии, где пытается объяснить причины плагиата завистью в других странах.

26 июня 2014 20049

Буряты объединяют умных азиатов Москвы

Азиатский брейн-ринг - "главный проект Азиатской Москвы", который уже третий год подряд ведет Московское представительство Ассоциации молодежи Бурятии. Сейчас проходят открытые турниры летней серии игр.

26 июня 2014 16021

Китай озабочен ситуацией в Украине

Решение украинского кризиса должно быть долгосрочным и сбалансированным, заявил в минувший вторник посланник Китая в Совете безопасности ООН, сделав упор на том, что политическое решение не имеет альтернатив.

26 июня 2014 17353

Население Японии превысило 128 миллионов человек

Японское правительство объявило , что население страны превысило 128 миллионов человек 1 января этого года. Эти данные были собраны Министерством внутренних дел Японии на основе сведений о регистрации.

26 июня 2014 15400

Подозрительная филантропия

АРД уже сообщал о том, что Чен Гуанбяо собирается облагодетельствовать американских нищих. Пикник состоялся, несмотря на то, что поначалу желающих поесть даром было немного. Как оказалось, не все приветствуют такую филантропию.

26 июня 2014 16588

За тотемных животных на дорожных знаках полагается штраф

Неизвестный житель Томска нарисовал на дорожных знаках «Ёжика в тумане», слона, медведя и динозавра, однако администрация города пригрозила художнику штрафом в размере 10 000 рублей, так как «вандалы, испортив дорожный знак, могут спровоцировать дорожно—транспортное происшествие и подвергнуть опасности жизнь других», а на замену тратятся средства из бюджета.

25 июня 2014 40303

Одежда в монгольском стиле от бурятского дизайнера имеет успех в Китае

На завершившемся недавно 11-м всекитайском конкурсе монгольских национальных костюмов в г. Хайлар коллекция Елены Цыренжаповой, представлявшей Бурятию, имела большой успех. "Национальные мотивы в современной одежде или сочетание стандартной одежды с одеждой нашего народа могут подчеркнуть Вашу национальную самоидентификацию", - считает модельер.

25 июня 2014 16435

Глава турецкого парламента Джемиль Чичек: «Монголия идет к лидерству в Азии»

Глава исполнительной власти Н.Алтанхуяг удовлетворён расширением и развитием монголо-турецких отношений, он подчёркивает необходимость интенсификации в реализации вопросов, обговоренных и согласованных сторонами во время визита Премьера Турции Р.Т.Эрдогана в Монголию. Об этом премьер-министр Правительства Монголии сказал находящемуся здесь с официальным визитом Председателю Великого нацсобрания Турции Джемилю Чичеку во вторник.

25 июня 2014 16077

Монголия готова дать провести газ в Китай по своей территории

Совместное заседание российской группы и межпарламентской группы «Монголия – Россия» Хурала состоялось во время официального визита делегации Совета Федерации в Монголию, сообщает пресс-служба СФ. Монголия предлагает провести газопровод в Китай по ее территории.

25 июня 2014 21531

Бурятская конопля - особенная

Уничтожение конопли гербицидами началось в Бурятии. На сегодняшний день сотрудники наркоконтроля уже обследовали 496,5 тысяч га, очаги произрастания выявили на площади 3,6 тысячи га. Уничтожили более 1 тысячи га конопли, из них химическим способом - 286,5 га.

25 июня 2014 15216

Китай отводит решающую роль рынку

Китайский вице-премьер Ван Ян в понедельник пообещал отвести решающую роль рыночным механизмам в распределении ресурсов, что позволит правительству лучше обслуживать свой долг.

25 июня 2014 15552

Спикера Турции официально встретили на площади Чингис хаана

Во вторник утром на площади Чингис хаана столицы состоялась церемония встречи Спикера парламента Турции Дж.Чичека и его супруги г-жи Гултэн Чичек, прибывших в Монголию с официальным визитом накануне вечером.

25 июня 2014 18685

Украина воюет с "монголоидной расой"

"Что мы теперь будем думать!?!", "Давно известно, что хохлы ненавидят монголов". Такие гневные высказывания появились вчера в монгольских и русскоязычных соцсетях после публикации высказываний депутата украинского парламента Ивана Стойко: "Мы имеем войну с монголоидной расой, фашистской Россией”.

25 июня 2014 15918

За помощью к Японии

Лидеры Японии и Филиппин планируют присоединиться к встрече на высшем уровне, вероятно, для обмена мнениями о споре между Филиппинами и Китаем по поводу островов Спратли в Южно-Китайском море.

25 июня 2014 15571

Террористические группы используют Интернет

Террористические группы используют Интернет для найма людей, сбора средств и планирования атак на Китай, - сообщило во вторник Государственное бюро по Интернет-информации (ГБИИ).