О тувинском языке

В группе "Новости Тувы" в ВКонтакте провели опрос: 

Притесняется ли тувинский язык в России?

Александр Камаров: что за бредовый опрос

Мне нравится10

Ай-демир Сат: вобще не в тему

Мне нравится 6

Евгений Сафонов: Бред

Мне нравится 4

Алдынай Имажап: Евгений, +1

Мне нравится

Chimet Cara-Sal: хрень опрос!

Мне нравится 1

Анна Раченкова: Ребят, что за фигня?

Оюмаа Донгак▼

Бросайте в меня тапки, хоть кидайте камнями, но я отвечу – ДА!

1. На развитие русского языка глава Тувы выделил 210 МИЛЛИОНОВ  рублей, а на развитие собственного языка - хрен с маслом.

2. Уроки тувинского языка в школах проводятся как кружок или факультатив.

3. Со времен СССР ни одного тувинского писателя, кого бы взахлеб читали. Есть Эдуард Мижит, Александр Даржай, Сайлыкмаа Салчак, но и они «продукты» советского времени, начали писать в те времена, да и их не печатают. Есть какие-то "писатели", типа, авторы "Шойгу-багатур" и т.д., мемуаристы - "как бы кого бы не обидеть"... Изучаем без конца тувинских классиков -Сарыг-оола, Кюнзегеша, Пюрбю, Кудажы, Сурун-оол..., но их мало, да большинство из молодежи вряд ли поймут их,  ведь они – люди советского воспитания. Слава богу, они оставили свои труды, порой прекрасные. После перестройки НИ ОДНОГО писателя, а с тех пор прошло более 30 лет. Почему? Потому что нет стимула, все равно не печатают. На свои деньги не могут издавать,  а осудартсвенной поддержки нет. Талантливые теряют интерес к писательскому труду. Да и читать некому.

 4. Смотрите, в правительстве одни русскоязычные, которые не знают тувинского языка: собственный пресс-секретарь, советник Кара-оола Долаана Салчак вообще не знает собственного языка, Дина Оюн, будучи советником, взяла на себя издательство тувинских книг, не зная языка;  Анна Лачугина, Адам Текеев, Татьяна Москаленко, Николай Францевич, Валерий Конгар, Анна Потапова, Юлия Назарова... как его там … руководитель Постпредства в Москве и многие другие. Хоть одного публичного чиновника назовите, кто, я не говорю отлично, хорошо владеет тувинским языком? КТО? Про Орлана Дамба-Хуурак ничего не хочу слышать, он там никто.

 5. И среди населения трудно найти тувинцев, чисто говорящих на своем языке, их очень мало. Одни "успетьтептер бис бе", «положение мындыг чуве диин", "организациялап шыдавас"... Нет программ на телевидении, есть выпуск новостей на тувинском языке, но два раза в день в самое неудобное время (11.00; 17.10) по 15 минут, когда все на работе или в школе.

6. Когда поднимаешь проблему тувинского языка, то сразу начнут: "экстремизм", "провокация", "чайлып калган"...

7. Алдынай Имажап, Ай-Демир Сат, вы знаете как переводится "остановка"?

8. Издательством тувинских книг на уровне правительства  никто не занимается, только Министерство культуры издает книги только для библиотек республики по 300 экземпляров, не больше. Зато альбом-книгу Дину Оюн «Тос-Эртине» Правительство выпустило то ли 2 тыс, то ли 5 тыс, уже не помню.

9. Когда повесили на фасаде театра афишу концерта известного мастрера горлового пения Конгар-оола Ондара на тувинском языке, в прокуратуру таскали и меня и певца за то, что афишу не перевели на русский язык. В конце концов штраф в 10 тысяч рублей  оплатил театр, хотя к концерту не имел отношения.

10. Хотя в республике определено два государственных языка организации, учреждения, компании не переводят вывески на тувинский язык. Зато на территориях компании «Лунсин» в Туве вывески на китайском и русском языках. «В Татарстане два государственных языка, по закону информация должна даваться с переводом. Активист движения Табриз Яруллин рассказывает, что они постоянно проверяют различные организации на соблюдение этой нормы. Если то или иное предприятие игнорирует татарский язык, то волонтеры пишут письма-жалобы в различные инстанции». А представьте себе такую ситуацию в Туве? Тут такое начнется, что примут за оскорбление русскоязычного населения. В комментариях  я написала «носитель русского языка» ,  Антон Тарханов так оскорбился на слово «носитель». У нас народ такой обидчивый, все им мерещится экстремизм.

 11. В Туве нет праздника тувинского языка, а в Татарстане два раза серьезно проводят праздник родного языка – международный день родного языка и региональный праздник родного языка, он совпадает с днем великого татарского поэта Габдуллы Тукая. Тувинцы, а вот представьте себе такое у нас: «Уже восемь лет 26 апреля татарская молодежь выходит на улицы городов республики с акцией «Мин татарча сойлэшэм» (я говорю по-татарски). Поборники родного языка выкрикивают «Мин татарча сойлэшэм!», «Мин татарча яратам!», «Мин татарча яшим!» («Я говорю по-татарски!», «Я люблю по-татарски!», «Я живу по-татарски!»), предлагают прохожим прочитать стихи или спеть на языке Тукая и дарят всем значки с эмблемой акции – смайликом на зеленом фоне».  И что будет с нами?

21 февраля международный день родного языка в Туве вообще проигнорировали.

12. Юбилеи классиков тувинской литературы проводят формально, в Доме народного творчества, как обычно,  соберут студентов РШИ и Кызылского колледжа искусств и сделают вид,  что широко провели событие.

Никак не хотим признавать, что скоро тувинский язык станет мертвым языком. А как же иначе, когда носители пользуются только устной речью, никто не читает, а читать нечего.

 

Алексей Арестов▼

Оюмаа, Вообщето на поддержку тувинских писателей идёт большее финансирование чем русскоязычных в нашей республике. Тех же самых Улуг-Хемов на тувинском выходит больше чем на русском. У Мижита имеются литературные ученики тувинцы. Но благодаря вот таким нападкам, тувинская литература лишилась связующей нити, нет переводчиков!!!

Оюмаа Донгак▼

Алексей▼, что вы говорите?! "Улуг-Хем выходит всего 6 (шесть) раз в году по 1 тыс экземпляров. На русском языке 2 раза в год, и то вообще не расходится. В том то и дело, нет читателей и среди русскоязычного населения. А что касается учеников Мижита, хватит ли его на 300 тыс населения? Есть среди учеников,  их можно по пальцам пересчитать, яркий Ооржак Менги. Но кто его поддержит, когда самого-то Мижита так редко публикуют.  Не помню, когда я его читала. В последний раз была в восторге от его "Бузундулар" (Осколки). Но когда это было?  Знаю, время от времени  к его юбилеям публикуют, опять же так редко, и то как брошюрки, с мягкой обложкой.

 

Алексей Арестов▼

Оюмаа▼, я написал бОльшее, а не большОе. Вы думаете что тем что будете раздувать национализм, сделаете лучше нашей республике? Помоему разговорный тувинский язык у нас используется повсеместно, литературный не используется, так это надо чтобы люди больше читали и более культурными были. Тогда и имена новые появятся. Денежная часть конечно важна в этом случае, но хоть сколько денег выдели, без читателя это просто бумага. А в современном мире даже бумага не нужна, сетевая литература уже существенная составляющая нашей жизни. Так что если вы болеете за судьбу литературы и языка, то нужно поднимать общую культуру. И тот же самый русский язык позволяет писателям не варится в собственной каше, а выходить через перевод на более обширную аудиторию и самим приобщатся к сокровищам и тенденциям мировой литературы.

Мне нравится7

Олег Лященко▼

Оюмаа, На кого работаешь ,задавая такие дебильные вопросы?

Мне нравится2

Аян Донгак▼

Оюмаа▼, полностью поддерживаю

Мне нравится3

Оюмаа Донгак▼

Алексей▼, вот о чем и говорю, когда поднимают проблему национального языка, то сразу начинается "раздуваешь национализм". Алексей, это комплекс. Почему я не могу переживать за свой язык? Я разве русских виню в этом? Я виню власть. Вот поставьте себя на мое место, мне, как тувинке, до слез обидно, когда на развитие и изучение русского языка выделяют аж 216 миллионов (!), причем об этом трубят из каждой щели, а на моего языка - НОЛЬ. Почему нельзя поровну?

Оюмаа Донгак▼

Передайте Кара-оолу: Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык другой, но не прежде. (Достоевский)

Сайлык Монгуш▼

Оюмаа, Василий Монгуш суглар Салчак Тока сугнун соонда бар ла дыр.прогресс чок дп меге апаар.чаа чогаалчылар бар,оларнын номнары эндере унуп турар чорду чп,Тожуда орус класска безин тыва дылды 2класстан тура англи дыл биле катай ооредип турар диин!Силернин бижип каанынар не совсем правда!

Оюмаа Донгак▼

Сайлык▼, тоогу кичээлин багай шингээдип турган дыр силер. Василий Монгуш база совет уенин чогаалчызы дыр. Шоодуглуг чечен чугаалар бижиир чораан, ынчалза-даа тыва классиктиг чогаалчыларга хамаарышпас. СССР биле каттап тургузуушкун дээрге ийи ангы уелер дир. Каттап тургузуушкун уезинин соонда 30 чыл тургузунда чаа чогаалчылар чок деп бижип тур мен. "Эндере ундуруп турган" деп барымдаа чок бадыткаарынын беттинде, кымнын номун каш туннуг ундуруп турганын бижиир болзунарза эки болур.

Алексей Арестов▼

А сейчас в театре не на тувинском языке идут?  Ну выделят на следующий год на тувинский язык и что думаете чтото сильно изменится? Без востребованности, отдачи никакой не будет. Если даже 20-30 тон макулатуры издать в красочной обёртке. Деньги нужны под конкретные объекты, а не под абстрактные цели. Спрос рождает предложение, эту формулу никто не отменял.  Хотите новые мультик, а есть его сценарий, есть мультипликаторы?

Мне нравится

Оюмаа Донгак▼

Алексей▼, и я не вижу перспективы освоения 210 млн.рублей. Год начался, а глобального эффективного плана проведения мероприятий по развитию русского языка не представляют. То, что выложили, так это текущая работа, которую проводят, да и должны проводить каждый год и без столь внушительной суммы. И вообще такое пассивное отношение у людей. Дух людей поднять некому. Меня вообще расстроила госинспектор по русскому языку 9есть такая должность в правительстве в статусе зам министра), которая не смогла ответить на вопрос журналиста Кунцевалова (Тув правда): что такое коммюнике. Это слово почти каждый день используют в информационных вещаниях. В первую очередь она должна быть информирована. Что касается тувинского языка, пусть власть скажет: готовьтесь -  деньги будут, а ученые, писатели с деятелями культуры мобилизуются и представят мощный план.

Антон Тарханов

Оюмаа, … Для сохранения Тувинского языка не нужны огромные деньги, не нужны особенные федеральные законы и контроль соблюдения этих законов. Деньги и законы, нужны для тех народов и языков, которые умрут в течении этой недели. И следующей.

Оюмаа Донгак

Антон, Вам, не носителям исчезающего языка, легко рассуждать. Вот вы говорите,  для развития вашего языка не надо денег и не нужны законы сохранения языка, только от вас самих зависит - вот результат: ЮНЕСКО выявила мертвые языки в России (20.02.2009, Источник: www.mk.ru) Согласно интерактивному атласу исчезающих языков мира, опубликованному ЮНЕСКО, 20 языков в России признаны мертвыми, а 136 находятся в опасности. Жизнеспособность языков рассчитана по 9 критериям, основными из которых являются число носителей языка, передача его от поколения к поколению, доступность учебных материалов и отношение к языку внутри общества.

 

Антон Тарханов▼

Оюмаа▼, вот почему вы опять, переходите на упрек "не носителей" языка? Кроме самих Тувинцев, никто не может лучше и качественнее сохранить Тувинский язык. Есть много богатых бизнесменов Тувы, почему они обладая ресурсами не переходят в область культурно-полезной деятельности. Например красивые книги, Тувинских народных сказок, с аудио-приложением. Сказки прочитанные "лучшими голосами" Тувы. Для этого не нужно грантов, или поддержки правительства. На этом можно заработать, и в то же время обеспечить детей духом собственной культуры. Почему ни один из бизнесменов, не готов потратить деньги на профессиональную звукозаписывающую студию, что бы поднять среду Тувинской музыки на более высокий уровень(без поиска быстрой окупаемости и повышенной экономической выгоды. Просто не купить один лишний очень дорогой автомобиль). Единицы истинных профессионалов, волокут на себе груз ответственности за Тувинскую музыку, и делают это настолько качественно что благодаря им, Тувинцев знают во многих уголках мира с лучшей стороны. Но их единицы. Или скажем, 5-6 средних бизнесменов объединяются и создают литературный конкурс с последующим издательством. Абсолютно никто не мешает этим всем заниматься. Абсолютно никто не запрещает работать в этом направлении. Абсолютно никто не приходит к Вам в семью и не запрещает Вам говорить на Тувинском языке, думать на Тувинском языке, быть Тувинцем. И уж будьте уверены, правительство не только Тувы но и России, всегда пойдет на встречу в этих вопросах. Только если это будет с позиции любви к себе, своему народу. А не с позиции ненависти к власти, к правительству и что еще хуже ненависти к стране.

Оюмаа Донгак▼

Антон▼, здрастье... С чего ради мы будем обращаться к бизнесменам, быть попрошайками  с протянутой рукой.  Интересненькое дело, значит, на развитие русского языка республика может позволить аж 210 миллионов рублей, а нам:  хотите развивать тувинский язык - идите с протянутой рукой, пусть вам коммерсанты помогут! Это нормально? Вы хоть соображаете о чем говорите?  Это вы и власть противопоставляете народы - поощряя одного, игнорируя другого. Так же было и в советские времена, довели до того что, молодежь моего поколения стеснялась петь на тувинском языке, народные песни считались "чудээн - кадайларсыг, ашактарсыг"... Только во время перестройки начали ребята возрождать горловое пение и народную музыку. И слава богу, а так воспринимали бы до сих пор как экзотику.

2. Во всем цивилизованном мире "носители" или "не носители" языка звучат вполне нормально, во всех учебниках так пишут, это корректно. А как я вас назову, "неговорящийнатувинском языке", что ли? Не будьте так закомплексованы, научитесь принимать вещи своими именами, при этом не упрекая людей в национализме. Прям каждое слово, связанное с вашей нацией, вас оскорбляет.

Гордиться или поднимать проблему языка - это не значит быть экстремистом. Когда русскоязычные говорят "могучий, великий, свободный, правдивый русский язык" по Тургеневу, мы, люди другой национальности, не обижаемся же ведь. Это хорошо, когда люди гордятся своим языком. Я люблю русскую литературу, без нее никуда. Еще раз повторяю, я не виню русских, а власть, которая дискредитирует тувинский язык, искусственно создает  верховенство только одного языка, хотя в республике 2 гос языка. И вам надо перестать смотреть в любой проблеме нелюбовь к России. Я всегда обращаюсь конкретно или к власти, или к конкретному человеку, а не ко всему народу. Потому что не народ принимает законы или решения, а конкретные чиновники, а они, как правило, не слушают мнение народа.

Аккаунт Оюмы в сети фэйсбук