Монгольский язык стал 52-м языком СМИ Ватикана

Vatican News – Новости Ватикана – теперь “говорят” на языке Монголии. Монгольский язык присоединяется к уже существующему 51 языку, как письменному, так и устному, благодаря сотрудничеству с местной Церковью. Все катехизисы по воскресеньям и средам будут переведены и опубликованы на новой специальной языковой странице портала Ватикана.

“Мы рады этой новой возможности прочитать слова Святого Отца на монгольском языке”, - подчеркивает кардинал Джорджио Маренго, апостольский префект Улан-Батора.

“Это один из результатов его недавнего визита в страну вечного синего неба, который тронул сердца монгольских католиков, а также многих людей других религиозных убеждений, положительно впечатленных великим человеческим и духовным свидетельством Папы Франциска. Его слова запомнились нам, - повторил кардинал, сообщает asiarussia.ru со ссылкой на источник, - многие люди прокомментировали их, подчеркивая ценности нашей традиции“.

“Это кажется мелочью, - сказал Паоло Руффини, префект Дикастерии по коммуникациям, - но для нас это кажется таким же великим, как сама Монголия. Говорить на всех языках, на как можно большем количестве языков - это наша миссия, наше служение. Делать это не в одиночку, а с теми, кто живет на территориях, куда доходят наши слова, учит нас важности совместного решения проблем, совместного продвижения вперед, совершения "великих дел" в ежедневных усилиях, казалось бы, в мелочах. Шаг за шагом.”

“В Церкви, - подчеркнул доктор Руффини, - нет великого и нет малого. Знание монгольского языка также поможет всей Церкви заново открыть важность того, что кажется незначительным в глазах мира, и посеять маленькие семена. Мы получим больше, чем отдаем. Как часто повторяет папа Франциск, “Божье откровение происходит в малости: Дух всегда выбирает малое, потому что он не может войти в большое, гордое, самодостаточное".

“Путешествие в Монголию в сентябре 2023 года было экстраординарным, - отметил Андреа Торниелли, директор по редакционным вопросам Vatican Media, - благодаря свидетельству, которое мы все получили от этой маленькой и все еще формирующейся Церкви, посвященной служению другим. Фотография с беспилотника с преемником Петра и всеми католиками страны, которых насчитывается 1500, является исторической. В знак внимания к этой небольшой общине, для укрепления общения, благодаря сотрудничеству кардинала Маренго, мы решили открыть страницу на монгольском языке, таким образом, на данный момент количество языков, используемых медиасистемой Ватикана, достигло 52. Это дань уважения нашим монгольским братьям и сестрам, а также их евангельскому свидетельству в Монголии”.

“Наша миссия состоит в том, чтобы распространять Евангелие по всему миру, давать голос местным церквям, рассматривать события через призму католической социальной доктрины, никогда никого не оставлять в одиночестве”, - подчеркнул Массимилиано Меникетти, глава “Радио Ватикана - Новости Ватикана”. – Мы начали работать над этим проектом во время поездки Папы Римского в Монголию, вдохновленные его поддержкой этого небольшого сообщества. Мы начинаем с публикации на новостном портале Ватикана, но позже может появиться и аудиозапись. Мы работаем над синергетическими моделями с поместными Церквями именно для того, чтобы все больше и больше выражать ту надежду, которая меняет мир.”