Ганджур в России не запретят. А Данджур?

Чуть не запретили Коран

Поводом к такому неординарному шагу послужил недавний инцидент на Сахалине, где по инициативе областных Управления ФСБ и Центра по противодействию экстремизму (ЦПЭ) было инициировано дело против местной общины мусульман, которых обвинили в распространении экстремистской литературы. Речь шла о книге "Мольба к Богу: ее значение и место в исламе", содержащей цитаты из Корана.

В ходе расследования уголовного дела были проведены четыре (!) лингвистические "экспертизы", которые показали, что в этой книге содержатся "высказывания экстремистского характера", в том числе и следующие цитаты из Корана:  "Тебе мы поклоняемся и тебя молим о помощи" (сура "Аль-Фатиха"), "Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом" (сура "Аль-Джинн").

- Было направлено заявление в суд о признании этой книги экстремистским материалом. Согласно лингвистической экспертизе, там содержались высказывания о разжигании межрелигиозной розни, побуждающие ненависть по расовому, национальному признаку, - сообщила одному из федеральных каналов прокурор Татьяна Билобровец. - Одна экспертиза проводилась в УВД по Сахалинской области, еще две в СахГУ. Комплексное психолого-лингвистическое исследование провели уже за пределами Сахалина. Все экспертизы показали, что в книге содержатся высказывания экстремистского характера.

_{на фото: улыбчивый прокурор из Южно-Сахалинска Татьяна Билобровец у здания суда}

На основании этого и по заявлению "героя дня", прокурора Татьяны Билобровец городской суд Южно-Сахалинска (судья Наталья Перченко) признал изъятую у мусульман книгу "экстремистским материалом", достойным внесения в ”Федеральный список экстремистских материалов”.

Судья - провокатор

Это вызвало взрыв возмущения российских мусульман, обеспокоенных тем, что этим решением провинциального суда священный Коран попадает под запрет на всей территории России!

Наиболее острая реакция была от главы Чечни Рамзана Кадырова, который, во-первых, подал в суд апелляцию на решения суда Южно-Сахалинска, во-вторых, потребовал от судьи публичных извинений, и, в-третьих, назвал в прессе этих двух милых дам (судью и прокурора) "шайтанами и провокаторами".

Последовала также реакция от представителя Русской православной церкви Московского патриархата (РПЦ МП), известного в публичной сфере миссионера дьякона Андрея Кураева, который сказал, что такой "ненормальный приговор" могли вынести "либо дураки, либо действительно предатели и провокаторы".

- Нужно изменить законодательство России и изъять из компетенции городских и районных судов анализ религиозной литературы. Для такой работы нужны люди с соответствующей юридической квалификацией. Нельзя делать всю страну заложником агрессивности, невежества или предвзятости какого-то одного прокурора или судьи, - предложил дьякон Андрей Кураев.

Вмешался президент

Громкий скандал с обвинением Корана в экстремизме пришлось тушить самому президенту России Владимиру Путину, который 14 октября самолично внес в Госдуму поправки в федеральный закон "О противодействии экстремистской деятельности", ограничивающие подобную активность ретивых силовиков и церковников.

Согласно документу, размещенному в базе данных Госдумы, этот закон дополняется статьей 3.1 следующего содержания:

"Статья 3.1. Особенности применения законодательства Российской Федерации о противодействии экстремистской деятельности в отношении религиозных текстов.

Библия, Коран, Танах (Священное писание в иудаизме - АРД) и Ганджур (собрание священных буддийских текстов - АРД), их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами".

_{на фото: Владимир Путин с российскими религиозными лидерами}

В пояснительной записке к проекту закона отмечается, что "Библия, Коран, Танах и Ганджур, составляющие духовную основу упомянутых религий, их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами".

- Мы долго ждали этого решения и полностью поддерживаем инициативу президента страны Владимира Путина. На протяжении более 10 лет мы наблюдали фестиваль районных судов, когда порой без экспертизы мусульманские книги признавали экстремистскими, а судебная система, запрещая труды, содержащие аяты из Корана, даже частично продемонстрировала свою недееспособность", - сказал на заседании Комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций заместитель председателя Совета муфтиев России Хазрат Аббясов.

Список неполный?

Сегодня можно сказать, что этот законопроект обречен на молниеносное прохождение в Госдуме. В минувшую пятницу, 23 октября, он прошел первое чтение, причем против него не проголосовал ни один депутат ("за" 444 депутата).  

Также живо обсуждается вопрос о том, надо ли расширять предложенный Путиным список священных писаний. Например, Совет муфтиев России (СМР) и Духовное управление мусульман РФ (ДУМРФ) предлагают включить в этот список еще и Сунну (изречения пророка Мухаммеда). Кроме того, Духовное управление мусульман заявило о необходимости защитить от проверок на экстремизм не только Коран, но и другие классические исламские труды.

Федерация еврейских общин считает, что на наличие экстремизма нельзя проверять все древние религиозные тексты ("написанные в определенный период времени"). Таким образом, запретить считать экстремистскими предлагается все индийские шастры, в частности, Бхагавад-Гиту и Бхагавата-пурану, священное писание зороастризма Авесту, сочинения даосизма, конфуцианства, буддизма и других религий.

_{на фото: священное писание Бхагавад- Гита (”Песнь Бога”)}

Представители РПЦ МП же предложили уточнить определение Библии как "священного писания Нового и Ветхого Заветов". Напомним, что иудейский Танах по своему содержанию совпадает с христианским Ветхим Заветом и содержит в себе Тору (Пятикнижие), Невим (книги пророков) и Ктувим (писания).

Для российских буддистов было бы логичным поддержать предложения представителей иудаизма или самим предложить на всякий случай расширить список хотя бы до Данджура, второй части текстов буддистского канона. Напомним, что Ганджур (108 или 113 томов) и Данджур (комментария к Ганджуру, 224 тома) представляют собой тибетский вариант буддистской Трипитаки (санскрит. "Три корзины"), канонического свода текстов, восходящего к Будде Шакьямуни, и составляют фактически одно целое. Однако об инициативах Буддийской традиционной Сангхи России (БТСР) или других зарегистрированных организаций российских буддистов пока ничего не известно.

_{на фото: буддийские религиозные тексты}

Кстати, законодательной инициативе президента Путина предшествовал законопроект депутата Госдумы от Чеченской республики Шамсаила Саралиева, который вслед за реакцией главы Чечни Рамзана Кадырова на решение суда в Южно-Сахалинске внес в Госдуму законопроект, запрещающий признавать священные тексты экстремистскими.

- Подобные необоснованные, незаконные решения судов некорректны и недопустимы. Они направлены на возбуждение ненависти к исламу - одной из ведущих мировых религий, на разжигание межнациональной и межконфессиональной розни и в результате на подрыв стабильности в России, - отметил Саралиев.

- "Экстремистскими материалами не признаются тексты Священных Писаний - религиозные книги мировых (в том числе авраамических) религий", - такую норму парламентарий предлагает внести в закон "О противодействии экстремистской деятельности".